| Subject | French | English |
| nat.sc., polit. | Accord technique relatif aux laboratoires chargés de la recherche européenne en matière de défense | Technology Arrangements for Laboratories for Defence European Science |
| gen. | Arrangement technique relatif aux laboratoires chargés de la recherche européenne en matière de défense | Technology Arrangements for Laboratories for Defence European Studies |
| org.name. | Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département de la coopération technique TC | Office of Assistant Director-General, TC |
| UN, econ. | cahiers des charges, documentation technique | construction documentation |
| earth.sc., chem. | charge technique | filler |
| org.name. | Chargé de liaison pour l'assistance technique | Technical Assistance Liaison Officer |
| econ., commun. | Comité chargé de l'application des recommandations techniques | Technical Recommendations Applications Committee |
| gen. | Comité chargé de l'application des recommandations techniques | Telecommunications Regulations Application Committee |
| commun. | Comité chargé de l'application des règles techniques | Technical Regulations Application Committee NTRAC |
| org.name. | Comité chargé des études techniques et économiques sur le développement de l'énergie nucléaire et le cycle du combustible | Committee for Technical and Economic Studies on Nuclear Energy Development and the Fuel Cycle |
| nat.sc., industr. | comité permanent chargé des réglementations techniques | Standing Committee on Technical Regulations and Standards |
| UN, afr. | Comité technique chargé de l’application des modalités de mise en place d’une force de défense nationale | Technical Committee to implement the procedures for the establishment of a national defense force |
| UN, afr. | Comité technique chargé des modalités relatives à la création de la police nationale | Technical Committee to implement procedures for the establishment of the national police |
| patents. | Comité technique chargé des systèmes de recherche documentaire | Technical Committee for Search Systems |
| transp. | Comité technique chargé des transports | Technical Committee on Transport |
| gen. | conseiller chargé des tâches de presse et d'information scientifique et technique | adviser press and scientific and technical information |
| org.name. | Consultation d'experts chargée d'élaborer des directives techniques sur les meilleures pratiques à l'appui des PAI/PAN-oiseaux de mer | Expert Consultation on Best Practice Technical Guidelines for IPOA/NPOA - Seabirds |
| org.name. | Consultation d'experts chargée d'élaborer des directives techniques sur les meilleures pratiques à l'appui des plans d'action internationaux et nationaux visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers | Expert Consultation on Best Practice Technical Guidelines for IPOA/NPOA - Seabirds |
| org.name. | Consultation technique chargée d'examiner les mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Technical Consultation to Review Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| org.name. | Consultation technique chargée d'élaborerun instrument international juridiquement contraignant sur les mesures du ressort de l'État du port pour prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Technical Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| UN, clim. | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture au PNUE d'experts chargés de l'aider à formuler et appliquer des politiques qui permettraient de faire face à au changement climatique | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de la révision du texte de la Convention internationale pour la protection des végétaux avec les modifications apportées par la Consultation technique sur la révision de la CIPV | Intergovernmental Open-ended Working Group on the Revision of the Text of the International Plant Protection Convention as Amended by the Technical Consultation on the Revision of the IPPC |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'harmonisation des données sur la production, les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'une convention cadre mondiale pour la protection de la couche d'ozone | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargés d'élaborer une convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes |
| UN | Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles | Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC (Convention sur les armes bactériologiques) |
| life.sc., environ. | Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice |
| org.name. | Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques | SBSTTA |
| UN, biol., sec.sys. | Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice SBSTTA CBD |
| nat.sc. | organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques | subsidiary body on scientific, technical and technological advice |
| UN, biol., sec.sys. | Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice CBD |
| IMF. | Sous-Groupe technique chargé d'étudier le mouvement des personnes physiques - Mode 4 | Technical Subgroup on the Movement of Natural Persons United Nations |
| IT | technique de définition du cahier des charges | software requirement engineering methodology |
| IT | technique de définition du cahier des charges | requirements engineering |
| insur. | technique des charges unitaires | unitization |
| transp. | unitarisation, technique des charges uni | unitization |