Terms containing champ

Subject	French	English
gen.	abattage en direction du champ ou du siège	working towards the boundary or the shaft
gen.	Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes	Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters
gen.	action dans les champs psychologiques	psychological operations
gen.	action dans les champs psychologiques	actions conducted in psychological areas
mil., logist.	actions dans les champs psychologiques	psychological operation
gen.	activités psychologiques du champ de bataille	battlefield psychological activities
zool.	alouette des champs	Eurasian skylark (Alauda arvensis)
gen.	angle de champ	field of view
antenn.	antenne à champ tournant	rotating-field antenna
comp.	applications dans le champ inférieur du spectre	low-end applications
gen.	apprentissage selon la théorie du champ moyen	MFT learning algorithm
antenn.	arc à effet de champ	high-field-emission arc
gen.	arme nucléaire du champ de bataille	theatre nuclear weapon
gen.	arme nucléaire du champ de bataille	tactical nuclear weapon
comp.	attribut du champ	field attribute
gen.	avoir le champ libre	have a free hand
gen.	balisage des champs de mines	mine marking
bot.	baume des champs Mentha arvensis	corn mint
gen.	bobine du champ modulaire	coil of the modular field system
gen.	bobine du champ principal	main field coil
gen.	bobine du champ vertical	vertical field coil
gen.	bobine toroïdale à champ élevé	high-field toroidal coil
bot.	brome des champs Bromus arvensis	field brome grass
mamm.	campagnol des champs	short-tailed field vole (Microtus agrestis)
mamm.	campagnol des champs	field vole (Microtus agrestis)
mamm.	campagnol des champs	common European field vole (Microtus agrestis)
mamm.	campagnol des champs	short-tailed field mouse (Microtus agrestis)
mamm.	campagnol des champs	northern grass mouse (Microtus agrestis)
mamm.	campagnol des champs	highland grass mouse (Microtus agrestis)
mamm.	campagnol des champs	common field mouse (Microtus agrestis)
zool.	campagnol des champs	common vole (Microtus arvalis)
gen.	campagnole des champs Microtus arvalis	common vole
gen.	cannelure refouleuse ou de champs	edging pass
mater.sc.	capteur à champ limitélarge	small large area sensor
gen.	ce champ est entouré d'une palissade	this field is surrounded by a fence
med.	centre du champ visuel	perimetric centre
gen.	ceux qui sont tombés au champ d'honneur	those killed in action
med.	champ adhésif	adhesive operation dressing
comp.	champ adressé	addressed field
med.	champ articulaire de la cavité glénoïde de la partie interne de la face exocrânienne de l'écaille du temporal	articular surface of temporal bone
med.	champ auditif	hearing distance
med.	champ auditif d'intensité fréquentielle	auditory capacity
med.	champ auditif spatial	spatial auditory field
med.	champ axial	axial field
comp.	champ-clé	key field
comp.	champ commun	common area
gear.tr.	champ d'action	field of action
gen.	champ d'action	sensitivity
gen.	champ d'action	scope
comp.	champ d’adresse	address range
comp.	champ d’adresse	address field
comp.	champ d’adresse	address array
comp.	champ d'adresse	address array
comp.	champ d’adresse de lien	link address field
comp.	champ d’amplification	gain range
comp.	champ d’amplitude d’entrée	input amplitude range
gen.	champ d'application des données	coverage of data
gen.	champ d'application technique	technical scope
med.	champ d'audition normale	range of normal hearing
gen.	champ de blé	field of wheat
comp.	champ de cellules	cellular array
comp.	champ de cellules	cell array
comp.	champ de chargeur primitif	bootstrap area
comp.	champ de codage	coding field
comp.	champ de code	code field
comp.	champ de collection de données	bucket
comp.	champ de commande	control field
comp.	champ de comptage	count range
comp.	champ de comptage	count field
gen.	champ de compétence	sphere of competence
gen.	champ de compétence	area of responsibility
med.	champ de conscience	field of consciousness
mater.sc.	champ de contraintes local	local stress field
obs., account.	champ de contrôle	audit field
med.	champ de convergence	field of convergence
kayak.	champ de course	place of regatta
gen.	champ de courses	racecourse
comp.	champ de descripteurs	descriptor field
comp.	champ de dialogue	dialog field
comp.	champ de données	data array
comp.	champ de données protégé	protected data field
comp.	champ de dopage	doping range
dosim.	champ de doses	dose field (two-dimensional)
soil.	champ de dunes	dune field
soil.	champ de dunes	dunefield
med.	champ de fixation	field of fixation
gen.	champ de foire	fairground
CNC, meas.inst.	champ de fonctionnement total	operating range
med.	champ de Forel	tegmental field
med.	champ de Forel	prerubral field
med.	champ de Forel	tegmental area
med.	champ de Forel	Forel's field
med.	champ de Forel	field H
gen.	champ de la branche agricole	coverage of the agricultural branch
sport.	champ de la lutte	arena
comp.	champ de label	label field
gen.	champ de l'indicatif d'acheminement	transit number field
med.	champ de l'insula	insular field
gen.	champ de manœuvre	parade ground
gen.	champ de maïs	cornfield
comp.	champ de mesure	measuring range
mil., logist.	champ de mines	minefields
gen.	champ de mines	minefield
gen.	champ de mines antichar	anti-tank minefield
gen.	champ de mines anti-débarquement	beach minefield
gen.	champ de mines antipersonnel	anti-personnel minefield
gen.	champ de mines anti-sous-marins	antisubmarine minefield
gen.	champ de mines contre opérations amphibies	antiamphibious minefield
gen.	champ de mines contre opérations aéroportées	antiairborne minefield
gen.	champ de mines d'attrition	attrition minefield
gen.	champ de mines d'attrition entretenu	sustained attrition minefield
gen.	champ de mines de harcèlement	nuisance minefield
gen.	champ de mines de manoeuvre	tactical minefield
mil., logist.	champ de mines de manœuvre ou tactique	tactical minefield
gen.	champ de mines de protection	protective minefield
gen.	champ de mines d'interdiction	closure minefield
gen.	champ de mines disposées en bandes	row minefield
gen.	champ de mines disposées en rangées	row minefield
gen.	champ de mines défensif	defensive minefield
gen.	champ de mines factice	dummy minefield
gen.	champ de mines mixte	mixed minefield
gen.	champ de mines non relevable	unliftable minefield
gen.	champ de mines offensif	offensive minefield
gen.	champ de mines posées suivant schéma	pattern minefield
gen.	champ de mines profond	deep minefield
gen.	champ de mines tactique	tactical minefield
gen.	champ de mines à haut pouvoir d'arrêt	heavy minefield
gen.	champ de mines à pouvoir d'arrêt faible	light minefield
gen.	champ de mines à pouvoir d'arrêt moyen	medium minefield
comp.	champ de mode d’adressage d’une instruction	address mode field
comp.	champ de mémoire	memory array
soil.	champ de neige	snow cap
comp.	champ de noyau	base field
comp.	champ de noyau	kernel field
med.	champ de pensée	scope of thought
med.	champ de pensée	ideational range
gen.	champ de pieux	post field
comp.	champ de porte	gate array
comp.	champ de portes	gate array
comp.	champ de positionnement	location field
med.	champ de pression	pressure field
med.	champ de profil biométrique	biometric profile field
comp.	champ de queue	queueing field
comp.	champ de queue	queuing field
comp.	champ de queue d'attente	waiting queue field
comp.	champ de recherche	lookup field
comp.	champ de registres	register array
comp.	champ de registres	register set
comp.	champ de registres	register file
min.prod., tech.	champ de rotation du gouvernail	rudder arc
med.	champ de réaction focale	stress area
med.	champ de résonance psychique	diapsychicum
med.	champ de résonnance psychique	diapsychicum
comp.	champ de sauvegarde	save area
comp.	champ de statistique des erreurs	error statistics field
comp.	champ de température ambiante	ambient temperature range
comp.	champ de température de travail	operating temperature range
comp.	champ de texte	text field
comp.	champ de texte déroulant	scrolling text box
comp.	champ de texte monoligne	text box
comp.	champ de texte monoligne	text-entry field
comp.	champ de texte monoligne	one-line text box
gen.	champ de tir	range
gen.	champ de tir	target range
gen.	champ de tir	field of fire
gen.	champ de tir	firing range
gen.	champ de tir avec cibles mobiles	moving target-range
gen.	champ de tir de garnison	military firing range
avia., Canada	champ de tir et secteur d'entraînement	range and training area
gen.	champ de tir réel	firing range using live rounds
gen.	champ de tir tactique	tactical range
comp.	champ de transition de jonction	junction transition region
comp.	champ de travail linéaire	linear-mode region
comp.	champ de validité	scope
gen.	champ de vapeur sèche géothermie	dry steam field
CNC	champ de variation de la grandeur perturbatrice	range of disturbance
med.	champ de Westphal	cornucommissural tract
comp.	champ d’entrée-sortie	input-output space
comp.	champ d’entrée-sortie	I/O space
comp.	champ d’erreur	error range
comp.	champ d’E/S	input-output space
comp.	champ d’E/S	I/O space
gen.	champ des contraintes	stress field
gen.	champ d'exploitation	take
gen.	champ d'exploitation	section
comp.	champ d’extension	extension area
gen.	champ d'héliostats	heliostat field
comp.	champ d’identification	identification field
gen.	champ diffus acoustique	diffuse field
gen.	champ d'influence	influence field
comp.	champ d’instructions	instruction array
comp.	champ d’instructions	instruction space (partie d’une mémoire pour loger des instructions)
comp.	champ d’instructions	instruction area (partie d’une mémoire pour loger des instructions)
gen.	champ d'intervention du fonds	scope for assistance from the Fund
med.	champ d'irradiation	irradiation field
antenn.	champ d'irradiation	X-ray coverage
comp.	champ divisé	split field
comp.	champ d’opération d’une instruction	opcode field
mil., logist.	champ d'opération ou champ d'action	field of operation or scope of activity
med.	champ du vécu	field of experience
med.	champ dynamique de l'oreille	dynamic range of the ear
mater.sc.	champ d'élasticité	plastic range
comp.	champ dérivé	derived field
comp.	champ d'étiquette d'attribut	attribute tag field
med.	champ focal en ceinture	zonular focal field
comp.	champ logique programmable	PLA
comp.	champ logique programmable	programmable logic array
comp.	champ logique programmable par usager	field-programmable logic array
antenn.	région de champ lointain	far field region
gen.	champ magnetique meridien	poloidal magnetic field
gen.	champ magnetique poloidal	poloidal magnetic field
energ.ind.	champ magnétique axial	toroidal magnetic field
gen.	champ magnétique du type miroir	mirror magnetic field
gen.	champ magnétique du type miroir	magnetic mirror
comp.	champ magnétique externe	external magnetic field
med.	champ moteur de Meynert	substantia retículofilamentosa (formatio reticularis, processus reticularis)
med.	champ moteur de Meynert	reticular substance (formatio reticularis, processus reticularis)
med.	champ moteur de Meynert	gray reticular formation (formatio reticularis, processus reticularis)
med.	champ moyen	mid-zone (radiographie pulmonaire)
comp.	champ moyen	midrange
mater.sc., el.	champ non perturbé	undisturbed field
med.	champ opératoire	field of operation
med.	champ opératoire	operation area
med.	champ opératoire	operation field
med.	champ opératoire	operating theatre napkin
med.	champ perturbateur	interference field
gen.	champ proche de l'antenne	near-field of antenna
antenn.	région de champ proche rayonné	radiating near field region
antenn.	région de champ proche réactif	Rayleigh region
antenn.	région de champ proche réactif	induction field region
antenn.	région de champ proche réactif	reactive near field region
med.	champ pulmonaire	pulmonary field
med.	champ pulmonaire	lung field
med.	champ récepteur	receptive field
med.	champ réceptif	receptive field
med.	champ scaphoïdien de la tête de l'astragale	navicular facet of talus (facies articularis navicularis tali)
radiogr.	champ stationnaire	stationary field
gen.	champ sémantique	semantic field
gen.	champ sémantique	lexical field
antenn.	champ transversal statique	statical transverse field
comp.	champ utile	effective area
comp.	champ vide	clear area (of a document)
med.	champ visuel	perimeter
med.	champ visuel crépusculaire	meso-optic visual field
med.	champ visuel maximal	panoramic visual range
med.	champ visuel photopique	photopic visual field
med.	champ visuel rétréci en canon de fusil	gun-barrel scotoma
med.	champ visuel scotoptique	scotopic visual field
comp.	champ à chaîne de caractères	character-string field
energ.ind.	champ à eau chaude	hot water field
energ.ind.	champ à eau dominante	wet steam field
energ.ind.	champ à eau dominante	pressurized water field
energ.ind.	champ à eau dominante	water-dominated field
energ.ind.	champ à eau dominante	liquid-dominated field
energ.ind.	champ à eau pressurisée	liquid-dominated field
energ.ind.	champ à eau pressurisée	wet steam field
energ.ind.	champ à eau pressurisée	water-dominated field
energ.ind.	champ à eau pressurisée	pressurized water field
radiogr.	champ à la peau	contact radiation field
comp.	champ à overlay	overlay area
energ.ind.	champ à vapeur humide	wet steam field
energ.ind.	champ à vapeur humide	water-dominated field
energ.ind.	champ à vapeur humide	pressurized water field
energ.ind.	champ à vapeur humide	liquid-dominated field
gen.	champs comparatifs communautaires	test fields
med.	champs de Cohnheim	Cohnheim field
med.	champs de Cohnheim	Cohnheim area
avia., Canada, tech.	champs de données de vol	Flight Data Fields
gen.	champs marginaux et profonds	marginal and deep fields
gen.	champs opératoires draps stériles	sterile sheets surgical
med.	champs pulmonaires	pulmonary fields
zool.	cicindèle des champs	field tiger beetle (Cicindela campestris)
comp.	code du champ	field code
gen.	Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie	Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems
gen.	compte rendu de champ de mines	minefield report
med.	compétition des champs visuels	binocular competition
gen.	couloir à travers d'un champ de mines	minefield gap
gen.	couper à travers champs	cut across the fields
gen.	couper à travers champs	cut across country
mamm.	crocidure des champs	scilly shrew (Crocidura suaveolens)
mamm.	crocidure des champs	lesser white-toothed shrew (Crocidura suaveolens)
HR	Cultures vivrières de plein champ - céréales	Field Food Crops - Cereals
HR	Cultures vivrières de plein champ – graines oléagineuses	Field Food Crops-Oil Seed
HR	Cultures vivrières de plein champ - riz	Field Food Crops - Rice
med.	cuve à électrophorèse en champs pulsés	pulsed gel electrophoresis tank
gen.	de quelques fleurs des champs, elle a fait un bouquet	she made a posy from a few wild flowers
gen.	de quelques fleurs des champs, elle a fait un bouquet	she made a posy out of a few wild flowers
gen.	densité d'un champ de mines	minefield density
gen.	des champs gorgés d'eau	waterlogged fields
gen.	descendre triomphalement les Champs-Élysées	parade down the Champs-Élysées in triumph
comp.	description du champ	field description
antenn., opt.	diagramme de diffraction en champ lointain	Fraunhofer diffraction pattern
antenn., opt.	diagramme de diffraction en champ lointain	far-field diffraction pattern
antenn., opt.	diagramme de diffraction en champ proche	Fresnel diffraction pattern
antenn., opt.	diagramme de rayonnement en champ lointain	far-field pattern
antenn., opt.	diagramme de rayonnement en champ proche	near-field pattern
gen.	disponible sur le champ	up-front
gen.	dispositif d'essai de champ intense	high field test facility
dosim.	dose du champ cutané	skin field dose
med.	dynamique du champ social de Lewin	dynamics of milieu conditions
gen.	débris du champ de bataille	ordnance and explosive waste
comp.	déclaration de champ	array declaration
comp.	définition de champ	field definition
gen.	désignation d'un champ de mines	minefield designation
gen.	détecteur capacitif de modification de champ	capacitive field change detector
gen.	détenu du champ de bataille	battlefield detainee
med.	effet du champ social	effect of psychical field of behaviour
gear.tr.	engrenage de champ	face gear pair
gear.tr.	engrenage de champ	contrate gear pair
gear.tr.	engrenage à vis de champ	fase worm gear pair
gen.	enregistrement de l'emplacement des champs de mines	recording
gen.	entourer un champ de barbelés	put barbed wire around a field
gen.	entourer un champ de barbelés	surround a field with barbed wire
gen.	exclusion du champ d'application	disapplication
antenn., opt.	exploration en champ proche	near-field scanning technique
radiogr.	exposition à champ libre	free-field exposure
radiogr.	exposition à champ libre	free field irradiation
gen.	faire le levé d'un champ	survey a field
gen.	faux champ de mines	phoney minefield
avia., Canada, tech.	fenêtre de contenu de message de champ délimité	Delimited Field Message Content Window
med.	fièvre des champs	leptospirosis grippotyphosa
med.	fièvre des champs	water fever
gen.	fluage d'un champ de température	creep-thermal strains
gen.	franchissement d'un champ de mines	minefield breaching
antenn., opt.	gabarit des quatre cercles concentriques en champ proche	four concentric circle near-field template
zool.	grillon des champs	field-cricket (Gryllus campestris)
med.	hors du champ visuel	beyond visual field
gen.	identificateur du champ de mines	minefield identifier
gen.	il a du champ devant lui	he's got an open field in front of him
gen.	il a roulé jusqu'en bas du champ	he tumbled down to the bottom of the field
gen.	il a roulé jusqu'en bas du champ	he rolled down to the bottom of the field
gen.	il est mort au champ d'honneur	he died for his country
gen.	il est resté sur le champ de bataille	he died on the battlefield
gen.	il s'est vu retirer son permis de conduire sur-le-champ	he had his driving licence taken away from him on the spot
gen.	il s'était auréolé de gloire sur les champs de bataille	he had won his laurels on the battlefield
med.	imagerie par résonance magnétique à haut champ	high field magnetic resonance imaging
mater.sc.	indicateur de champ d'utilisation de l'échelle mécanique	turntable ladder range indicator
med.	infiltration anesthésique du champ opératoire	field block
horticult.	inspection au champ	field inspection
gen.	installation d'essai à effet de champ	high field test facility
comp.	installation sur le champ	field installation
comp.	intensité de champ magnétique	magnetic field intensity
gen.	interdiction aérienne du champ de bataille	Battlefield Air Interdiction
radiogr.	irradiation à champ libre	free field irradiation
radiogr.	irradiation à champ stationnaire	stationary-field irradiation
radiogr.	Irradiation à champs multiples	multi-portal technique
radiogr.	Irradiation à champs multiples	multi-field irradiation
radiogr.	Irradiation à plusieurs champs	multi-portal technique
radiogr.	Irradiation à plusieurs champs	multi-field irradiation
gen.	irrigation des champs	irrigating fields
gen.	la cuisine avait l'air d'un champ de bataille	the kitchen looked like a bomb had hit it
gen.	la vie aux champs	country life
gen.	lacune dans le champ visuel	scotoma
gen.	lacune dans le champ visuel	blind spot
med.	lacune du champ visuel	field defect
gen.	laisser le champ libre à	leave the field open for somebody (quelqu'un)
gen.	laisser un champ au repos	let a field lie fallow
gen.	laisser un champ en herbe	leave a field under grass
gen.	le champ d'activités de l'entreprise s'est restreint	the company's activities have become more limited
gen.	le Champ-de-Mars	the esplanade where the Eiffel Tower stands
gen.	le champ s'est couvert de coquelicots	poppies have come up all over the field
gen.	le rendement de ces champs est faible	those fields give a low yield
gen.	le soleil couchant incendiait les champs	the setting sun gave the fields a fiery glow
gen.	les champs sont mitoyens	the fields are adjacent to each other
gen.	les champs Élyséens	the Elysian Fields
gen.	les champs Élysées	the Elysian Fields
gen.	levé de champs de mines	mine survey
gen.	levé national des champs de mines	national mine survey
med.	limitation du champ visuel en diabolo	narrowing of visual field en diabolo
comp.	limite de champ	field boundary
med.	limite du champ auditif	auditory tolerance
comp.	location du champ	field location
comp.	logique à transistors à effet de champ tamponée	buffered FET logic
comp.	longueur de champ	field width
comp.	longueur de champ	field length
comp.	longueur du champ	field width
gen.	lot de balisage manuel des champs de mines	Hand-Emplaced Minefield-Marking Set
gen.	légumes de plein champ	field-scale vegetables
mil., logist.	marquage de champ de mines	minefield marking
gen.	marquage des champs de mines	mine marking
gen.	marquage des champs de mines	minefield marking
dosim.	mesure à grand champ	broad beam measurement
dosim.	mesure à large champ	broad beam measurement
dosim.	mesure à petit champ	narrow beam measurement
gen.	microscope optique à balayage à champ rapproché	scanning near-field optical microscope
gen.	microscope optique à balayage à champ rapproché	near-field scanning optical microscope
avia., Canada, tech.	moniteur de champ proche	NF monitor
avia., Canada, tech.	moniteur de champ proche	near field monitor
avia., Canada, tech.	moniteur de champ éloigné	Far Field Monitor
mamm.	musaraigne des champs	white-toothed shrew (Crocidura leucodon)
mamm.	musaraigne des champs	bicoloured white-toothed shrew (Crocidura leucodon)
mamm.	musaraigne des champs	bicolored white-toothed shrew (Crocidura leucodon)
antenn., opt.	méthode d'exploration du champ réfracté proche	refracted ray method
antenn., opt.	méthode d'exploration du champ réfracté proche	refracted near-field method
gen.	objectif et champ d'application	purpose and scope
gen.	obligation d'enregistrer l'emplacement des champs de mines	recording requirement
gen.	officier de sécurité du champ de tir	range-safety officer
gen.	ouverture d'un champ de mines	minefield breaching
gen.	ouverture d'un passage dans un champ de mines	minefield breaching
mil., logist.	passage en colonne à travers un champ de mines	minefield lane
gen.	passage à travers un champ de mines	minefield lane
gen.	passer à travers champs	go across country
gen.	passer à travers champs	go through the fields
med.	pince à champ	towel forceps
gen.	plan de repérage d'un champ de mines	minefield record
comp.	pointeur de champ	frame pointer
bot.	pois des champs Pisum arvense (L.)	field pea
gen.	pose de champ de mines dispersables	scattered minefield laying
med.	pose du champ opératoire	sterile covering aseptic dressing
gen.	prendre la clef des champs	get away
gen.	prendre à travers champs	cut through the fields
gen.	prendre à travers champs	go across country
gen.	prendre à travers champs	go through the fields
gen.	prisonnier du champ de bataille	battlefield detainee
gen.	protection sélective des champs	selective field protection
gen.	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention
gen.	Préparation du Renseignement du Champ de Bataille	Intelligence Preparation of the Battlefield
med.	radiothérapie par champ mobile	moving field therapy
radiogr.	radiothérapie par grand champ	large-field radiotherapy
med.	radiothérapie par grands champs	large-field X-ray therapy
mamm.	rat de champ rayé	striped field mouse (Rhabdomys pumilio)
mamm.	rat de champ rayé	four-striped rat (Rhabdomys pumilio)
mamm.	rat de champ rayé	four-striped grass mouse (Rhabdomys pumilio)
mamm.	rat des champs	striped field mouse (Apodemus agrarius)
gen.	rat des champs	field mouse
zool.	rat rayé du champ	striped field mouse (Rhabdomys pumilio)
mamm.	rats de champ rayés	striped field mice (Rhabdomys)
mamm.	rats de champ rayés	four-striped rats (Rhabdomys)
mamm.	rats de champ rayés	four-striped grass mice (Rhabdomys)
soil.	ravine de bordure de champ	field boundary gully
gen.	reconnaissance de champ de mines	minefield reconnaissance
gen.	relevé de champs de mines	mine survey
comp.	revue du champ	field lookup
gear.tr.	roue de champ	face gear
gear.tr.	roue de champ	contrate gear
antenn., opt.	région de champ lointain	far-field region
antenn.	répartition du champ dans l'ouverture	field strength distribution in the aperture
antenn.	répartition du champ dans 'ouverture	aperture illumination
med.	rétrécissement du champ visuel	narrowing of visual field
med.	rétrécissement du champs visuel	visual field constriction
gen.	sauteuse des champs	meadow jumping mouse
bot.	scabieuse des champs Knautia arvensis	clod-weed
bot.	scabieuse des champs Knautia arvensis	field scabious
gen.	section de rectification du champ poloïdal	poloidal field rectifier
gen.	semer un champ	sow a field
comp.	solution de champ de gate	gate array approach
comp.	solution de champ de portes	gate-array approach
gen.	sortir du champ	go out of shot
mamm.	souris sauteuse des champs	North American meadow jumping mouse (Zapus hudsonius)
mamm.	souris sauteuse des champs	meadow jumping mouse (Zapus hudsonius)
mater.sc., el.	stockage en champ de gaz naturel épuisé	storage in depleted gasfields
mater.sc., el.	stockage en champ magnétique	energy storage in a magnetic field
mater.sc., el.	stockage en champ électrique	energy storage in an electric field
comp.	structure de champ	array structure
gen.	substance élargissant le champ du conscient	psychedelic drug
gen.	substance élargissant le champ du conscient	mind-expanding drug
gen.	substance élargissant le champ du conscient	mind-blowing drug
gen.	superposition de champs de mines	overlaying
gen.	surveillance du champ de bataille	battlefield surveillance
gen.	système aéroporté de détection de champs de mines	airborne minefield-detection system
gen.	système aéroporté de détection de champs de mines à distance de sécurité	Airborne Stand-off Minefield-Detection System
gen.	système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille	Battlefield Information Collection and Exploitation System
gen.	système d'information sur les champs de mines	minefield information system
comp.	séparateur de champs	field separator (a sign)
med.	théorie du champ social de Lewin pour l'explication du comportement	theory of psychical field of behaviour
gen.	tomber sur le champ de bataille	fall on the battlefield
fishery	traceur de champ sonore	sonar coverage computer
fishery	traceur de champ sonore	sound ray tracer
fishery	traceur de champ sonore	acoustic prediction computer
fishery	traceur de champs sonores	sound ray tracer
fishery	traceur de champs sonores	sonar coverage computer
fishery	traceur de champs sonores	acoustic prediction computer
comp.	traitement de champ	array processing
comp.	traitement de champ	array operation
comp.	transistor MOS à effet de champ	metal-oxide-semiconductor field effect transistor
comp.	transistor MOS à effet de champ	MOS F ET
comp.	transistor métal-semiconducteur à effet champ	metal semiconductor field-effect transistor
energ.ind., industr.	transistor à effet de champ double	dual field-effect transistor
comp.	transistor à effet de champ métal-isolateur-semi-conducteur	metal-insulator semiconductor field effect transistor
comp.	transistor à effet de champ à gate isolé	insulated gate field-effect transistor
comp.	transistor à effet de champ à gate isolé bipolaire	bipolar insulated gate FET
comp.	transistor à effet de champ à jonction	junction-gate field effect transistor
comp.	transistor à effet de champ à jonction	junction field effect transistor
gen.	transistors à effet de champ FET	Field Effect Transistors FET
gen.	travaux divers aux champs	miscellaneous fieldwork
antenn.	tube à champ de freinage	brake-field tube
antenn.	tube à ondes progressives à champ transversal	tube
antenn.	vecteur du champ électrique	electric field vector
gen.	vitrages de sécurité situés dans le champ de vision indirecte du conducteur	safety glazing material requisite for the driver's rearward vision
gen.	vitrages de sécurité situés dans le champ de vision vers l'avant du conducteur	safety glazing material requisite for the driver's forward field of vision
bot.	vulpin des champs Alopecurus agrestis	slender foxtail
gen.	écorceur à champ poloïdal	poloidal field divertor
gen.	écorceur à champ poloïdal	poloidal divertor
comp.	élément de champ	array element
antenn.	émission ionique de champ	field ion emission
antenn.	émission par champ électrique	field emission
med.	état cultural du champ de production	cultural condition of the field
med.	étendue du champ d'irradiation	circular field
med.	étude du champ visuel	visual field testing
gen.	être dans le champ	be in shot