| Subject | French | English |
| fin., polit. | barques, chalands | lighters and barges |
| gen. | bâtiment de transport de chalands de débarquement | landing ship dock |
| gen. | bâtiment transport de chalands de débarquement | landing ship dock |
| nat.res. | chaland-aspirateur à tête découpante | cutterhead dredger |
| nat.res. | chaland-aspirateur à tête découpante | suction cutter |
| nat.res. | chaland-aspirateur à tête découpante | cutterhead dredge |
| transp. | chaland-barge | pushed-towed barge |
| transp., nautic. | chaland-barge | Pushed-towed barge |
| transp., construct. | chaland basculeur | flush-decked scow |
| transp., construct. | chaland basculeur | flush-decked barge |
| transp., nautic. | chaland, bateau-citerne, chimiquier | barge, tanker, chemical |
| transp. | chaland-citerne | tank barge |
| transp., nautic., tech. | chaland-citerne | towed tanker |
| transp., nautic. | chaland-citerne | dumb tanker barge |
| transp. | chaland-citerne | tanker |
| transp. | chaland-citerne | tanker barge |
| transp. | chaland-citerne | dumb tanker |
| hobby, agric. | chaland coffré | well barge |
| transp. | chaland couvert pour cargaisons sèches | covered dry cargo barge |
| transp., construct. | chaland creux | well barge |
| nat.res. | chaland de dragage | hopper barge |
| nat.res. | chaland de déchets | garbage barge |
| nat.res. | chaland de déchets | garbage lighter |
| nat.res. | chaland de nettoyage des réservoirs | tank cleaning barge |
| nat.res. | chaland de nettoyage des réservoirs | tank cleaning ship |
| mil., logist. | chaland de transport de matériel | equipment transportation craft |
| gen. | chaland de transport de matériel | landing craft, mechanised |
| hobby, agric. | chaland escarbilleur | ash lighter |
| transp., nautic. | chaland fluvial | river barge |
| transp., nautic. | chaland ordinaire | dumb barge |
| transp. | chaland ouvert pour cargaisons sèches | open dry cargo barge |
| transp., nautic. | chaland ponté | pontoon flat |
| transp., nautic. | chaland ponté | decked barge |
| transp. | chaland ponté | oil barge |
| transp., construct. | chaland ponté à basculement | flush-decked scow |
| transp., construct. | chaland ponté à basculement | flush-decked barge |
| hobby, agric. | chaland porte blocs | block carrier |
| transp. | chaland pour cargaisons sèches | dry cargo barge |
| transp. | chaland ramasseur de nettoyage des plans d'eau | barge for collection of oil off surface of water |
| transp., nautic. | chaland R.H.K. | towing pulley |
| transp. | chaland rhénan | Rhine barge |
| nat.res. | chaland récupérateur d'huile | oil recovery barge |
| gen. | chaland transport de matériel | landing craft, mechanised |
| transp., construct. | chaland à clapets | hopper barge |
| transp., construct. | chaland à clapets à puits centraux | bottom-dump scow |
| transp., construct. | chaland à clapets à puits centraux | hopper barge with central hopper |
| transp., construct. | chaland à clapets à puits centraux | bottom door hopper barge |
| mater.sc., construct. | chaland à clapets à puits latéraux | side-door hopper barge |
| mater.sc., construct. | chaland à clapets à puits latéraux | side-dump scow |
| transp. | chaland à detritus | rubbish barge |
| mech.eng. | chaland à fond fixe | fixed-bottomed barge |
| transp., construct. | chalands jumelés | twin barges |
| insur., transp. | clause chaland | craft clause |
| transp., construct. | immersion par chalands | setting by barge |
| transp., construct. | le déblai est aspiré et déversé dans des chalands | the spoil is pumped up and discharged to barges |
| transp. | navire porte-chaland HDW | HDW barge carrier |
| transp. | navire porte-chalands | barge carrying vessel |
| transp. | navire porte-chalands | barge-carrying vessel |
| transp. | navire porte-chalands | LASH ship |
| transp. | navire porte-chalands | LASH vessel |
| transp. | navire porte-chalands | lighter aboard ship |
| transp. | navire porte-chalands | lighter carrier |
| transp., mech.eng. | navire porte-chalands | barge carrier |
| transp. | navire porte-chalands | mother ship |
| transp. | navire porte-chalands | LASH carrier |
| transp. | navire porte-chalands | Lash type ship |
| transp. | navire porte-chalands | LASH-carrier |
| transp. | navire porte-chalands | lighter-aboard-ship carrier |
| transp. | navire porte-chalands | LASH-ship |
| transp. | navire porte-chalands | barge-carrying ship |
| transp. | navire porte-chalands HDW | HDW barge carrier |
| transp. | porte-chalands | lash-vessel |
| transp. | porte-chalands | lighters a-board ship |
| transp. | porte-chalands | lash carrier |
| transp. | prendre des chalands en convoi | to take barges in tow |
| transp. | prendre des chalands en remorque | to take barges in tow |
| transp. | prendre des chalands à la traîne | to take barges in tow |
| gen. | propriétaires d'allèges, de chalands, de pontons | lightermen |
| transp. | transport de chalands de débarquement | assault landing ship |
| gen. | transport en chaland | barge transport |
| gen. | transport en chaland | lighterage |
| transp. | unite chaland-pousseur | push-tow unit |