| Subject | French | English |
| UN | cessation de fonctions | termination |
| law, busin., labor.org. | cessation de fonctions | termination of office |
| gen. | cessation de fonctions par mise à la retraite | termination of appointment by retirement |
| polit., law | cessation des fonctions | cessation of holding office |
| gov. | cessation des fonctions | termination of service |
| gov., sociol. | cessation des fonctions | leaving the service |
| law | cessation des fonctions | termination of appointment |
| gov. | cessation définitive des fonctions | final termination of service |
| social.sc., lab.law. | cessation définitive des fonctions | final cessation of service |
| gen. | cessation définitive des fonctions | termination of service |
| polit. | cessation prématurée des fonctions | early termination of an office |
| gen. | Cessation prématurée des fonctions | Early termination of an office |
| social.sc. | frais de déménagement à la cessation de fonction | removal expenses on separation |
| law | il sont tenus, même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer les informations qui par leur nature sont couvertes par le secret professionnel | they shall be required even after their duties have ceased not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy |
| law | immunité après la cessation de fonctions | after they have ceased to hold office, they shall continue to enjoy immunity |
| social.sc. | indemnité de cessation de fonction | redundancy payment |
| fin., social.sc., lab.law. | indemnité de cessation de fonctions | termination-of-service allowance |
| fin., social.sc., lab.law. | indemnité de cessation de fonctions | allowance on definitive termination of service |
| fin., social.sc., lab.law. | indemnité de cessation de fonctions | early retirement allowance |
| fin., lab.law. | indemnité de cessation de fonctions | severance package |
| fin., lab.law. | indemnité de cessation de fonctions | severance pay |
| fin., lab.law. | indemnité de cessation de fonctions | completion bonus |
| fin., lab.law. | indemnité de cessation de fonctions | layoff pay |
| fin. | indemnité de réinstallation lors de la cessation définitive des fonctions | resettlement allowance on termination of service |
| fin., social.sc., lab.law. | indemnité pour cessation définitive des fonctions | termination-of-service allowance |
| fin., social.sc., lab.law. | indemnité pour cessation définitive des fonctions | early retirement allowance |
| fin., social.sc., lab.law. | indemnité pour cessation définitive des fonctions | allowance on definitive termination of service |
| fin., lab.law. | indemnités et frais relatifs à la cessation des fonctions | allowances and expenses on leaving the service |
| polit. | interruption ou cessation de fonctions | interruption or termination of appointment |
| lab.law. | interruption ou cessation des fonctions | interruption or termination of appointment |
| gen. | pendant la durée de leurs fonctions et après la cessation de celles-ci | both during and after their term of office |
| UN | prestation de cessation de fonctions | severance benefit |
| patents. | à la cessation de leurs fonctions dans l'Etat | on the termination of their functions in the State |