| Subject | French | English |
| industr., energ.ind., polit. | accord de certification Cenélec | Cenelec Certification Agreement |
| industr., energ.ind., polit. | accord de certification Cenélec des composants électroniques | Cenelec Electronics Components Certification Agreement |
| avia., Canada, HR | Accréditation et certification du soutien par les pairs | Peer Support Accreditation and Certification Canada (Canada) |
| tech. | accès à un système de certification | access to a certification system |
| UN | activités postérieures à la certification | PCA |
| food.ind., law | agent de certification | certifying officer |
| stat. | agent de certification | certification authority |
| tech. | agent de certification de la qualité | quality assurance representative |
| avia., Canada, HR | analyste de la certification | Certification Analyst |
| avia., Canada, HR | analyste des essais et de la certification CAATS | CAATS Test and Certification Analyst |
| industr. | association espagnole de normalisation et de certification | Spanish Standardisation and Certification Association |
| account. | audit de certification | certification audit |
| fin. | autorité chargée du contrôle de certification | authority responsible for supervision the certification system |
| comp., MS | autorité de certification | CA (An entity entrusted to issue certificates that assert that the recipient individual, computer, or organization requesting the certificate fulfills the conditions of an established policy) |
| met. | autorité de certification | certifying authority |
| commun., IT | autorité de certification | Certification Authority |
| tech. | autorité de certification | certification authority |
| comp., MS | autorité de certification | certification authority (An entity entrusted to issue certificates that assert that the recipient individual, computer, or organization requesting the certificate fulfills the conditions of an established policy) |
| tech. | autorité de certification | certificating authority |
| comp., MS | autorité de certification autonome | stand-alone certification authority (A certification authority (CA) that is not integrated with Active Directory) |
| comp., MS | autorité de certification compromise | CA compromise (A situation in which it is known or suspected that the CA's private key or other aspects of the CA validated in the certificate have been revealed) |
| immigr., IT | autorité de certification CSCA | Country Signing Certification Authority |
| immigr., IT | autorité de certification CVCA | Country Verifying Certification Authority |
| comp., MS | autorité de certification d'entreprise | enterprise certification authority (A computer service that issues digital certificates that can only be used inside a business or organization) |
| comp., MS | autorité de certification intermédiaire | intermediate certification authority (A certification authority that has the ability to issue the intermediate certificates needed to certify the subject identified by the end certificate) |
| comp., MS | autorité de certification racine | root certification authority (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate) |
| comp., MS | autorité de certification racine de confiance | trusted root certification authority (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system) |
| comp., MS | autorité de certification secondaire | subordinate certification authority (In a public key infrastructure (PKI) hierarchy, any certification authority that is not the root CA) |
| comp., MS | autorité de certification émettrice | issuing certification authority (In a public key infrastructure hierarchy, the certification authority that that issues certificates to users and computers) |
| transp., polit. | autorité européenne de certification primaire | European Root Certification Authority |
| comp., MS | Autorités de certification racines de confiance | Trusted Root Certification Authorities (Implicitly trusted certification authorities. Includes all of the certificates in the Third-Party Root Certification Authorities store plus root certificates from the user organization and Microsoft) |
| transp., avia. | avion ayant une certification acoustique | noise-certificated aircraft |
| transp. | avion de certification | certification aircraft |
| transp., environ. | aéronef ayant reçu une certification acoustique | noise-certificated aircraft |
| gen. | Bureau Européen de Certification IT | European Board IT-Certification |
| law | cachet de certification | certification stamp |
| ed. | cadre des certifications | qualification framework |
| gen. | cadre européen des certifications | European Qualifications Framework |
| ed. | Cadre européen des certifications | European qualifications framework |
| gen. | cadre européen des certifications | European qualifications framework for lifelong learning |
| ed. | cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie | European Qualifications Framework |
| ed. | cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie | European qualifications framework for lifelong learning |
| ed. | cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | European Qualifications Framework |
| ed. | cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | European qualifications framework for lifelong learning |
| ed. | cadre national de certification | national qualifications framework |
| ed., lab.law. | cadre national des certifications | national qualification framework |
| agric. | centre de certification du houblon | hop certification centre |
| gen. | Centre polonais pour les essais et la certification | Polish Centre for Testing and Certification |
| comp., MS | certificat d'autorité de certification racine | Root certification authority certificate (A certificate signed by the certification authority that is used to verify the authenticity of a server certificate created by the certification authority) |
| avia., Canada, tech. | Certificat de certification opérationnelle | Operational Certification Certificate |
| law, transp. | certification acoustique | noise certification |
| transp., avia. | certification acoustique | noise certificate |
| gen. | certification acoustique | certification |
| environ. | certification acoustique d'un aéronef | noise certification of an aircraft |
| comp., MS | certification AFNOR | AFNOR certification (A certification that accounting software is legally compliant with French legislation for electronic accounting) |
| IT | certification an 2000 | Year 2000 Compliance Certificate |
| industr. | Certification Assurance Qualité | quality assurance certification |
| account. | certification avec réserves | reservation |
| account. | certification avec réserves | qualification of the auditor's report |
| fin. | certification avec réserves ou refus de certifier | qualified auditor's opinion |
| commer. | certification biologique | organic certification |
| tech. | certification CE de matériau de référence | EC certification of reference material |
| fish.farm. | certification collective des agriculteurs | grower group certification |
| fish.farm. | certification collective des agriculteurs | group certification |
| econ. | certification communautaire | Community certification |
| avia., Canada, tech. | Certification conditionnelle – Perte de précision de la mosaïque | Conditional Certification – Loss of Mosaic Accuracy |
| avia., Canada, tech. | Certification conditionnelle – Perte de précision du RDPSR | Conditional Certification – Loss of RDPSR Accuracy |
| transp., avia. | certification conjointe des produits aéronautiques | joint certification of aeronautical products |
| interntl.trade. | certification d'abattoir | listing meat plant |
| avia., Canada | certification d’aérodrome | aerodrome certification |
| fin. | certification de bonne gestion des dépenses publiques dans les Etats membres | certifying proper implementation of public expenditure in the Member States |
| comp., MS | certification de compte | account certification (The process that associates user accounts with key pairs) |
| commun., industr. | certification de conformité | certification of conformity |
| commun., industr. | certification de conformité | attestation of conformity |
| construct. | certification de conformité | quality certification |
| tech. | certification de conformité | conformity certification |
| environ. | certification de crédits de CO2 | certifying CO2 credits |
| fish.farm. | certification de deuxième partie | second party certification |
| gen. | certification de documents | authentication of documents |
| fish.farm. | certification de la chaîne de responsabilité | COC certification |
| fish.farm. | certification de la chaîne de responsabilité | chain of custody certification |
| fish.farm. | certification de la sécurité sanitaire des aliments | food safety certification |
| clim. | certification de la table ronde sur les biocarburants durables | RSB certification |
| clim. | certification de la table ronde sur les biocarburants durables | Roundtable on Sustainable Biofuels certification |
| comp., MS | certification de l'Association Française de Normalisation | Association Française de Normalisation certification (A certification that accounting software is legally compliant with French legislation for electronic accounting) |
| gen. | certification de l'avion | aircraft certification |
| IT | certification de logiciel | software certification |
| fin., industr. | certification de l'origine | certification of origin |
| transp. | certification de l'équipage | certification of crew |
| med. | certification de l'éradication de la variole | certification of smallpox eradication |
| transp., avia. | certification de navigabilité | certificate of airworthiness |
| transp., avia. | certification de navigabilité | certification of airworthiness |
| transp., avia. | certification de navigabilité | airworthiness certificate |
| avia., Canada | certification de non-précision | non-precision certification |
| avia., Canada | certification de piste | runway certification |
| fish.farm. | certification de première partie | first party certification |
| gen. | certification de proposition terminologique | certification of terminology proposal |
| fish.farm. | certification de qualité | quality certification |
| fish.farm. | certification de quatrième partie | fourth party certification |
| agric. | certification de spécificité | specific character certification |
| IT | certification de système | system certification |
| avia., Canada | certification de système | equipment certification |
| IT | certification de système d'exploitation | operating system certification |
| law | certification de titre | certification of title |
| law | certification de titre | certificate of title |
| patents. | certification de traductions | certification of translations |
| transp., avia. | certification de type | type certification |
| transp., avia. | certification de type de produits et composants | type certification of products and parts |
| transp., avia. | certification de type JAA | JAA type certification |
| law, fin. | certification d'enregistrement | certificate of registry |
| law, fin. | certification d'enregistrement | registration certificate |
| law, fin. | certification d'enregistrement | certificate of registration |
| transp., polit. | certification des ateliers de maintenance | certification of maintenance workshops |
| avia., Canada | certification des aéronefs | aircraft certification |
| fishery | certification des captures | catch certification |
| market. | certification des comptes | attest function |
| fin. | certification des comptes | account certification |
| fin., agric. | certification des comptes | certification of accounts |
| market. | certification des comptes | certifying of accounts |
| account. | certification des comptes | certification of the accounts |
| ed. | certification des compétences | certification |
| ed. | certification des compétences | certification of skills and competences |
| insur. | certification des conteneurs | certification of containers |
| forestr. | certification des forêts | forest certification |
| med. | certification des matériels forestiers de reproduction | seed certification |
| transp., avia. | certification des membres d'équipage de conduite autres que les pilotes | Certification of Flight crew members other than pilots |
| transp., avia. | certification des organismes de maintenance | Certification of maintenance organisations |
| transp., avia. | certification des pilotes et des instructeurs de vol | Certification of Pilots and flight instructors |
| environ. | certification des réductions d'émissions | certifying emissions reductions |
| ed. | certification des résultats d’apprentissage | certification of learning outcomes |
| agric. | certification des semences | seed certification |
| law | certification des signatures | witnessing of signatures |
| fish.farm. | certification deuxième partie | second party certification |
| IT, agric., el. | certification d'indication de provenance | certification of the designation of origin |
| transp., avia. | certification d'installation | installation certification |
| navig. | certification du capitaine et du patron de pêche | master and skipper certification |
| transp., polit. | certification du matériel roulant en service | certification of in-use rollingstock |
| transp., polit. | certification du personnel de bord | certification of train staff |
| transp., avia. | certification du personnel de maintenance | Certification of maintenance personnel |
| transp., avia. | certification du personnel navigant autre que les membres d'équipage de conduite | Certification of Aircrew other than flight crew members |
| avia., Canada, tech. | certification du système et processus de transition | system certification and transition process |
| avia., Canada | certification d’équipement | system certification |
| avia., Canada | certification d’équipement | equipment certification |
| fish.farm. | certification en aquaculture | certification in aquaculture |
| fish.farm. | certification en aquaculture | aquaculture certification |
| law | certification en bloc | block certification |
| law | certification en tant que titre exécutoire européen | certification as a European enforcement order |
| environ., tech. | certification environnementale | green certification |
| environ., tech. | certification environnementale | environmental certification |
| commer. | certification Fairtrade | fair trade certification |
| commer. | certification Fairtrade | Fairtrade Certification |
| econ. | certification forestière | forest certification |
| HR | Certification informatique | IT Certification |
| nucl.phys., law | certification interlaboratoire | interlaboratory certification |
| agric. | certification internationale | international certification |
| gen. | certification matérielle des biens acquis | reception of purchased equipment |
| comp., MS | Certification matérielle Windows | Windows Hardware Certification (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards) |
| stat. | certification multiple | cross-certification |
| fin. | certification nationale | national certification |
| gen. | certification nucléaire | nuclear certification |
| avia., Canada, tech. | certification opérationnelle | operational certification |
| fish.farm. | certification par deuxième partie | second party certification |
| fish.farm. | certification par primière partie | first party certification |
| fish.farm. | certification par quatrième partie | fourth party certification |
| tech. | certification par tierce partie agréée | third party certification |
| forestr. | certification par un organisme indépendant | third party certification |
| forestr. | certification par un organisme tiers | third party certification |
| sociol. | certification participative | participatory certification |
| agric. | certification phytosanitaire | phytosanitary certification |
| agric. | certification phytosanitaire | certification |
| pest.contr. | certification phytosanitaire électronique | electronic phytosanitary certification |
| pest.contr. | certification phytosanitaire électronique | electronic certification |
| fish.farm. | certification première partie | first party certification |
| environ. | certification qualité | quality certification The formal assertion in writing that a commodity, service or other product has attained a recognized and relatively high grade or level of excellence |
| environ. | certification qualité | quality certification |
| fish.farm. | certification quatrième partie | fourth party certification |
| clim. | certification RSB | RSB certification |
| clim. | certification RSB | Roundtable on Sustainable Biofuels certification |
| fish.farm. | certification sanitaire | health certification |
| health. | certification sanitaire | health certificate |
| fin. | certification sans réserves | unqualified auditor's opinion |
| ed., school.sl., fish.farm. | certification STCW | Standards of Training, Certification and Watchkeeping for seafarers |
| commer., polit. | certification unique | one-stop certification |
| agric. | certification variétale | varietal certification |
| med. | certification variétale des semences | varietal certification of seed |
| health., anim.husb. | certification vétérinaire | veterinary certification |
| health., anim.husb. | certification zoosanitaire | animal health certification |
| coal. | certification électrique | electric certification |
| pest.contr. | certification électronique | electronic phytosanitary certification |
| pest.contr. | certification électronique | electronic certification |
| energ.ind., construct. | certification énergétique | energy certification |
| energ.ind., industr. | certification énergétique des bâtiments | energy certification of buildings |
| law | certifications de signature | official and notarial authentications of signatures |
| gen. | chaîne de certifications | certification path |
| gen. | chaîne de certifications inversée | return certification path |
| comp., MS | chemin d'accès de certification | certification path (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate) |
| gen. | chemin de certification | certification path |
| IT | chemin de certification de confiance | trusted certification path |
| gen. | chemin de certification inverse | return certification path |
| org.name. | Coalition canadienne pour la certification de la foresterie durable | Canadian Sustainable Forestry Certification Coalition |
| org.name. | Code d'usages pour le contrôle et la certification de la qualité des fruits et légumes frais | Code of Practice for Quality Inspection and Certification of Fresh Fruits and Vegetables |
| gen. | Comité "certification des produits des pays tiers" | Committee for the certification of products from third countries |
| avia., Canada, tech. | Comité directeur de la certification ISO de l’Ingénierie | Engineering ISO Steering Committee |
| org.name. | Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems |
| commer., industr. | Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité pour la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | Committee on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification |
| tech. | Comité suisse pour les essais et la certification | SAPUZ |
| tech. | Comité suisse pour les essais et la certification | Swiss Committee for Testing and Certification |
| org.name. | Comité sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems |
| org.name. | Comité sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems |
| tech., el. | Commission internationale de certification de conformité de l'équipement électrique | International Commission for Conformity Certification of Electrical Equipment |
| ed. | comparabilité des certifications | comparability of qualifications |
| comp., MS | composant logiciel enfichable Autorité de certification | certification authority snap-in (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to configure and manage certification authorities) |
| gen. | configuration du système de certification | design of the certification scheme |
| environ. | conférence scientifique sur le thème "La nature et la culture des forêts : les conséquences de la diversité sur l'exploitation forestière durable, le commerce et la certification" | the implications of diversity for sustainability, trade and certification" |
| environ. | conférence scientifique sur le thème "La nature et la culture des forêts : les conséquences de la diversité sur l'exploitation forestière durable, le commerce et la certification" | academic conference on "The nature and culture of forests |
| tech. | conseil de la certification | certification council |
| org.name. | Conseil de la certification forestière pan-européenne | PEFCC Council |
| org.name. | Conseil de la certification forestière pan-européenne | Pan European Forest Certification Council |
| org.name. | Consultation d'experts des organes régionaux de gestion des pêches sur l'harmonisation de la certification des captures | Expert Consultation on the Harmonization of Catch Certification |
| org.name. | Consultation d'experts des organes régionaux de gestion des pêches sur l'harmonisation de la certification des captures | Expert Consultation of Regional Fishery Management Bodies on the Harmonization of Catch Certification |
| org.name. | Consultation d'experts sur la certification des semences | Expert Consultation on Seed Certification |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'harmonisation de la certification des captures | Expert Consultation on the Harmonization of Catch Certification |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'harmonisation de la certification des captures | Expert Consultation of Regional Fishery Management Bodies on the Harmonization of Catch Certification |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'harmonisation des programmes de certification des captures | Expert Consultation on Harmonization of Catch Certification chemes |
| org.name. | Consultation technique sur les Directives relatives à la certification des produits de l'aquaculture | Technical Consultation on the Guidelines on Aquaculture Certification |
| org.name. | Consultation technique sur les Directives relatives à la certification en aquaculture | Technical Consultation on the Guidelines on Aquaculture Certification |
| gen. | coopération internationale en matière de certification | international co-operation in the field of certification |
| comp., MS | degré de certification | certification status (The stage of an app in the certification process) |
| law | demande de certification | certification application |
| law | demande de certification | application for certification |
| earth.sc., tech. | demandeur en matière de certification | applicant for certification |
| transp., mil., grnd.forc. | Directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | Railway Safety Directive |
| transp., mil., grnd.forc. | Directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certificate |
| org.name. | Directives sur la conception, l'application, l'évaluation et l'homologation de systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Guidelines for the Design, Operation, Assessment and Accreditation of Food Import and Export Inspection and Certification Systems |
| org.name. | Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Imports and Export Inspection and Certification Systems |
| org.name. | Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Import and Export Inspection and Certification Systems |
| org.name. | Directives techniques relatives à la certification des produits de l'aquaculture | Technical Guidelines on Aquaculture Certification |
| org.name. | Directives techniques relatives à la certification en aquaculture | Technical Guidelines on Aquaculture Certification |
| tech. | dispositif communautaire de certification | Community product certification procedure |
| fish.farm. | Document OIT/FAO/OMI présentant des lignes d'orientation pour la formation et la certification des pêcheurs | Document for Guidance on Fishermen's Training and Certification FAO/ILO/IMO |
| stat. | données de certification phytosanitaire | phytosanitary certification data |
| stat. | données relatives à la certification phytosanitaire | phytosanitary certification data |
| IT | déclaration d'activité de certification | certification practice statement |
| IT | déclaration d'activité de certification | certificate practice statement |
| horticult. | déclaration de certification | certifying statement |
| avia., Canada | détenteur des pouvoirs de certification | certifying authority |
| avia., Canada, ed. | enlever la certification | decertify |
| fish.farm. | entreprise publique de certification des produits de la pêche du Pérou | public enterprise for the certification of fisheries products of Peru |
| commun. | Equipe-projet chargée d'étudier les problèmes relatifs à la certification et aux essais | Project Team for Certification and Testing |
| transp., environ. | essai de certification acoustique | noise certification test |
| gen. | essai de certification de la barrière mobile déformable | MDB certification test |
| avia., Canada, tech. | essai de certification d’ingénierie | engineering certification testing |
| avia., Canada, tech. | essai de certification d’ingénierie | engineering certification test |
| avia., Canada, tech. | essai de certification opérationnelle | operational certification test |
| avia., Canada, tech. | essai de certification à l’emplacement | site certification testing |
| avia., Canada, tech. | essai de certification à l’emplacement | site certification test |
| transp., tech. | essai et certification | testing and certification |
| gen. | Euromanagement - normalisation, certification, qualité et sécurité | measures to provide advisory services to small and medium enterprises |
| gen. | Euromanagement - normalisation, certification, qualité et sécurité | Euromanagement - standardisation, certification, quality and safety |
| econ. | Euromanagement-normalisation,certification,qualité et sécurité:services de conseil aux petites et moyennes entreprises | Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises |
| tech. | exigence de certification obligatoire par une tierce partie | third party requirement |
| avia., Canada, tech. | exigences de certification et de transition | certification and transition requirements |
| tech., law | Exigences générales relatives aux organismes procédant à la certification de produits | General requirements for bodies operating product certification systems |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Certification et production de logiciels | Manager, Software Certification and Production |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Essais et certification | Test and Certification Manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Gestion de la configuration et de la certification CAATS | Manager, CAATS Certification and Configuration Management |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Production et certification de systèmes | Manager, System Production and Certification |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Production et certification d’ingénierie | Manager, Engineering Certification and Production |
| org.name. | Groupe de travail chargé de la certification éléctronique | IPPC Electronic Certification Working Group |
| org.name. | Groupe de travail chargé de la certification éléctronique | Electronic Certification Working Group |
| org.name. | Groupe de travail sur les certifications | Working Group on Certifications |
| interntl.trade. | groupe sur la certification de tous les bois et produits du bois | Working Party on Certification of all Timber and Timber Products |
| transp., avia. | habilitation de certification | certification authorisation |
| agric. | halle de certification | certification centre |
| comp., MS | hiérarchie d'autorités de certification | certification authority hierarchy (A hierarchy in which the roles of the certification authority are separated into one root CA and one or more subordinate CAs) |
| comp., MS | hiérarchie d'autorités de certification | CA hierarchy (A hierarchy in which the roles of the certification authority are separated into one root CA and one or more subordinate CAs) |
| comp., MS | hiérarchie de certification | certification hierarchy (A model of trust for certificates in which certification paths are created by means of the establishment of parent-child relationships between certification authorities) |
| IT | Infrastructure européenne de certification de clés publiques interopérable pour l'Europe | Interworking public key Certification Infrastructure for Europe |
| comp., MS | Inscription de l'autorité de certification via le Web | Certification Authority Web Enrollment (The role service that provides a set of web pages that allow interaction with the Certification Authority role service) |
| gen. | inspection de la certification | Inspection of Certification |
| HR | Inspection et certification des aliments | Food Inspection and Certification |
| transp., nautic. | Institut international de certification maritime | International Marine Certification Institute |
| gen. | itinéraire de certification | certification path |
| comp., MS | Kit de certification de matériel | HCK (The test automation framework used to certify devices or systems for Windows) |
| comp., MS | Kit de certification de matériel Windows | Windows Hardware Certification Kit (The test automation framework used to certify devices or systems for Windows) |
| comp., MS | Kit de certification des applications de bureau Windows | Windows Desktop Apps Certification Kit (Tools and documentation to certify apps for Windows) |
| comp., MS | Kit de certification des applications Windows | Windows App Certification Kit (A part of the Windows SDK that validates both Windows Store apps for the Windows Store and Windows desktop applications) |
| commer. | label international de certification du commerce équitable | international fair trade certification label |
| tech. | licence en matière de certification | licence for certification |
| tech. | licencié en matière de certification | licensee for certification |
| fin., account. | Lignes directrices de la Commission sur le modèle de rapport pour les organismes de certification | Commission's guideline on the model report for the certification bodies |
| patents. | marque commerciale de certification | certification trademark |
| patents. | marque de certification | certification mark |
| tech. | marque de conformité "CE" basée sur la certification par un organisme agréé | EC conformity mark based on certification by approved body |
| tech. | marque de conformité en matière de certification | mark of conformity for certification |
| met. | matériaux couverts par la procédure de certification | material covered by the certification scheme |
| tech. | membre d'un système de certification | member of a certification system |
| fin., account. | mission de certification | assurance engagement |
| gov., empl. | mécanisme de certification | certification procedure |
| gov., empl. | mécanisme de certification | certification mechanism |
| fishery | norme de certification | standard for certification |
| environ., industr. | norme de certification acoustique | noise certification standard |
| transp., avia., environ. | normes de certification acoustique | acoustic certification standards |
| agric. | normes minima de certification des semences | minimum seed certification standards |
| transp., avia. | normes médicales et certification | Medical standards and certification |
| agric. | numéro de certification des plants | seed potato certification number |
| industr., polit. | Organisation européenne d'essais et de certification | European Organisation for Testing and Certification |
| law | Organisation européenne pour les essais et la certification | European Organisation for Testing and Certificates |
| industr., polit. | Organisation européenne pour les essais et la certification | European Organisation for Testing and Certification |
| tech. | Organisation européenne pour les essais et la certification | European Organization for Testing and Certificates |
| fin., commun. | organisme de certification | Certificate Authority |
| fin., commun. | organisme de certification | Certification Authority |
| industr. | organisme de certification | certification body |
| account., polit., agric. | organisme de certification | certifying body |
| IT | organisme de certification | Certification Body |
| gen. | Organisme de certification | Certification Board |
| tech., mater.sc. | organisme de contrôle en matière de certification | inspection body for certification |
| market. | parasitisme de certification | certification free-rider |
| fin. | parasitisme de certification | certification free-riding |
| tech. | participant à un système de certification | participant in a certification system |
| IT | partie publique de l'énoncé des pratiques de certification | public part of the certification practice statement |
| fin. | payable sur simple certification | payable on simple certification |
| transp., avia. | personnel de certification | certifying staff |
| avia., Canada, ed. | perte de certification | loss of certification |
| transp., avia. | pilote de certification | certification pilot |
| avia., Canada, tech. | Plan d’essai de certification du système | System Certification Test Plan |
| IT | politique de certification | certificate policy |
| immigr., IT | politique de certification commune | Common Certificate Policy |
| IT | politique de certification nationale | national certificate policy |
| avia., Canada, HR | poste principal, Certification CAATS | Senior Certification Position CAATS |
| interntl.trade. | prescriptions en matière de certification | certification requirements |
| org.name. | prescriptions internationales à l'intention des organes de certification | International Requirements for Organic Certification Bodies |
| fin., IT | prestataire de service de certification | certification service provider |
| fin., commun., IT | prestataire de services de certification | Trust Center |
| fin., commun., IT | prestataire de services de certification | trusted third party |
| avia., Canada, HR | prime de certification technique | technical certification premium |
| avia., Canada, IT | processus d’essai de certification sur système | system certification testing process |
| met. | procédure de certification | procedure for certification |
| fin. | procédure de certification | certification procedure |
| gov., empl. | procédure de certification | certification mechanism |
| mater.sc. | procédure de certification de la qualité | quality-certification procedure |
| avia., Canada, tech. | procédure d’essai de certification | certification test procedure |
| industr. | procédure nationale de certification | domestic certification process |
| environ. | procédure unique de certification | uniform system of licensing |
| transp., avia. | procédures de certification pour les produits et les pièces détachées | Certification procedures for products and parts |
| avia., Canada, tech. | procédures d’essai de certification à l’emplacement | site certification test procedures |
| avia., Canada, tech. | Production et certification de systèmes | Systems Production and Certification |
| forestr., industr. | programme canadien de certification des produits de bois traités à la chaleur | Canadian Heat-Treated Wood Products Certification Program |
| tech., law | programme de certification | certification scheme |
| tech., law | programme de certification | certification programme |
| avia., Canada | programme de certification AIS | AIS certification program |
| environ. | programme de certification de l'EPA | EPA's certification programme |
| avia., Canada, ed. | Programme de certification des observateurs/communicateurs des stations radio d’aérodrome communautaire | Community Aerodrome Observer/Communicator Certification Program |
| avia., Canada | Programme de certification d’équipement et de systèmes | Equipment Certification Program for Systems and Equipment |
| agric. | Programme de certification relative au DES | DES Certification Program |
| comp., MS | Programme de certification Windows | Windows Certification Program (A certification program to ensure that devices, systems, and apps are compatible, reliable, and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | Programme de certification Windows pour le matériel | Windows Certification Program for Hardware (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards) |
| avia., Canada | Programme de qualifications et de certification des Opérations techniques | Technical Operations Competency and Certification Program |
| org.name. | Programme de reconnaissance des certifications forestières | Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes |
| interntl.trade., commun., IT | programme international de certification de conformité | International conformity certification programme |
| interntl.trade. | protocoles et certifications concernant les concessions tarifaires | protocols and certifications relating to tariff concessions |
| R&D. | préparation, caractérisation et certification d'échantillons | preparation, characterisation and certification of samples |
| account., polit., agric. | rapport de certification | certification report |
| account., polit., agric. | rapport de certification | account certification report |
| account., polit., agric. | rapport de certification des comptes | account certification report |
| law | reconnaissance officielle aux fins de certification | official acceptance for certification |
| avia., Canada, tech. | revue de certification à l’emplacement | site certification review |
| med. | règles de certification | rules for certification |
| agric. | Régime de certification des animaux | Certified animal scheme |
| agric., health., anim.husb. | régime de certification des troupeaux | certified herd scheme |
| fin., health., agric. | régime de certification des troupeaux pour l'exportation | Export Certified Herd Scheme |
| agric. | régime de certification des troupeaux pour l'exportation | Export Certified Herds Scheme |
| agric. | régime de certification des viandes | certified meat scheme |
| tech. | réglementations techniques,normes,essais et certification | Technical regulations, standards, testing and certification |
| tech. | réseau européen pour les essais et la certification | European network for testing and certification |
| org.name. | Réunion annuelle des représentants des autorités nationales désignées pour la mise en oeuvre des systèmes de l'OCDE pour la certification variétale des semences destinées au commerce international | Annual Meeting of Representatives of the National Designated Authorities for the Implementation of the OECD Schemes for the Varietal Certification of Seed Moving in International Trade |
| law | révocation de la certification | de-certification |
| agric. | semence pouvant prétendre à la certification | seeds of certified status |
| interntl.trade. | service de certification | certifying agency |
| econ., fin. | service de certification | assurance service |
| law | service de certification | certification service |
| account. | service de certification | assurance services |
| agric. | service de certification | certification authority |
| comp., MS | service de certification de compte | account certification service (A Windows RMS Web service that creates and distributes RM account certificates) |
| IT | service de certification publique | public certification service |
| IT | service de certification à clé publique | public-key certification service |
| org.name. | Service international de certification des produits biologiques | International Organic Accreditation Service |
| fin. | Services d'essai, d'inspection, de certification et d'assurance qualité | Testing, Inspection, Certification and Quality Assurance Services |
| gen. | Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment |
| law | site de certification | certification site |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Certification des essais SAATS | SAATS Test Certification Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste de la certification | Certification Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste de la certification logicielle | Software Certification Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Essais et certification | Test and Certification Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste principal de la certification | Senior Certification Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste principal, Production de logiciels – Essais et certification ATM | Senior Software Production Specialist, ATM Test and Certification |
| polit., agric. | standard de certification | standard for certification |
| industr. | symposium sur les essais et la certification | Symposium on Testing and Certification |
| tech., law | système de certification | certification programme |
| fish.farm. | système de certification | product certification scheme |
| market. | système de certification | certification procedure |
| tech., law | système de certification | certification scheme |
| ed. | système de certification | qualification system |
| med. | système de certification | certification system |
| gen. | système de certification communautaire | Community certification scheme |
| commer., polit., tech. | système de certification de Kimberley pour les diamants bruts | Kimberley Process certification scheme |
| commer., polit., tech. | système de certification de Kimberley pour les diamants bruts | Kimberley certification scheme for rough diamonds |
| commer., polit., tech. | système de certification de Kimberley pour les diamants bruts | KP certification scheme |
| org.name. | Système de certification de la qualité des produits pharmaceutiques entrant dans le commerce international | Certification Scheme on the Quality of Pharmaceutical Products moving in International Commerce |
| health. | Système de certification de l'OMS de la qualité des produits pharmaceutiques entrant dans le commerce international | WHO certification scheme on the quality of pharmaceutical products moving in international commerce |
| agric. | système de certification des semences | seed certification system |
| commer., polit., tech. | système de certification du processus de Kimberley | Kimberley certification scheme for rough diamonds |
| commer., polit., tech. | système de certification du processus de Kimberley | Kimberley Process certification scheme |
| commer., polit., tech. | système de certification du processus de Kimberley | KP certification scheme |
| agric. | système de certification environnementale | environmental certification scheme |
| chem. | Système de certification et de licences de l'huile moteur | Engine Oil Licensing and Certification System |
| fin. | système de certification international des diamants bruts | international certification scheme for rough diamonds |
| law | système de certification officiellement reconnu | officially recognized certification system |
| tech. | système de certification par une tierce partie | third party certification system |
| transp. | système de certification pour les gens de mer | certification system for seafarers |
| agric. | système de certification unifié | uniform certification scheme |
| agric., food.ind. | système de certification volontaire | voluntary certification scheme |
| forestr. | Système de l'OCDE pour la certification des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international | OECD Forest Seed and Plant Scheme |
| forestr. | Système de l'OCDE pour la certification des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international | OECD Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade |
| ed., social.sc. | système d'information réciproque en matière de qualifications professionnelles et de certification | reciprocal information concerned with vocational qualifications and certification |
| industr., polit. | système européen de certification | European certification system |
| tech. | système international de certification | international certification system |
| agric. | système national de certification | national system of certification |
| tech. | système national de certification | national certification system |
| org.name. | Système pour la certification des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international | Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade |
| tech. | système régional de certification | regional certification system |
| org.name. | Table ronde sur l'écoétiquetage et la certification dans le secteur des pêches | Round Table on Ecolabelling and Certification in the Fisheries Sector |
| fishery | unité de certification | unit of certification |
| transp. | validation de certification | certification validity |
| commun. | validation et certification des produits des TIT | validation and certification of IT and telecommunication products |
| market. | visa de certification | auditors'report |
| avia., Canada | énoncé de certification | certification statement |
| IT | énoncé des pratiques de certification | certification practice statement |
| IT | énoncé des pratiques de certification | certificate practice statement |
| avia., Canada | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du SMS | SMS Certification Implementation Team |
| avia., Canada | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du SMS | Safety Management System Certification Implementation Team |
| avia., Canada | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du Système de gestion de la sécurité | SMS Certification Implementation Team |
| avia., Canada | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du Système de gestion de la sécurité | Safety Management System Certification Implementation Team |
| avia., Canada | état de certification de la piste | runway certification status |
| market. | étiquetage et certification | labelling and certification |