Terms containing certaine

Subject	French	English
patents.	abandon d’une certaine quantité de la marchandise vendue	delivery of a certain quantity of the commodity sold
law	admettre dans une certaine mesure, un certain degré d'accord	some measure of agreement
transp.	affrètement pour groupes ayant une certaine affinité	affinity group charter
lab.law.	agent chargé d'études nécessitant une certaine expérience	researcher with some degree of experience
gen.	arriver à une certaine unité de pensée	reach a certain consensus
gen.	arriver à une certaine unité de vues	reach a certain consensus
gen.	ce malentendu a mis une certaine distance entre nous	we've become rather distant from each other since that misunderstanding
polit.	certaine latitude	margin of discretion
fin., econ.	créance certaine, liquide et exigible	unquestionable, liquidated and payable claim
gen.	donner une certaine image de son pays	show one's country in a particular light
gen.	d'une certaine façon	in a way
gen.	d'une certaine manière	in a way
gen.	d'une certaine manière, je suis content que ce soit fini	in a way, I'm glad it's over
gen.	elle a une certaine habileté technique	she's got a certain knack of doing things
fin.	fonds de placement spécialisé dans une certaine branche	fund investing in an individual industry
bank.	fonds de placement spécialisé dans une certaine branche	fund investing in an individual sector
med.	forme précoce d'une certaine maladie	early stage of a disease
gen.	il a accepté l'argent avec une certaine gêne	he was uncomfortable about taking the money
gen.	il a fait preuve d'une certaine intelligence	he has shown some intelligence
gen.	il a fait preuve d'une certaine intelligence	he has shown a certain amount of intelligence
gen.	il a fait preuve d'une certaine légèreté dans ses propos	what he said was somewhat irresponsible
gen.	il y avait une certaine chaleur dans sa voix	his voice was warm (and welcoming)
gen.	j'ai cru distinguer une certaine colère dans sa voix	I thought I detected a note of anger in his voice
law	le choix doit être exprès ou résulter de façon certaine des dispositions du contrat	the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract
gen.	les institutions des CE souffrent d'une certaine "opacité" aux yeux de l'opinion publique	the public still regards the EC institutions as rather secretive
gen.	... qu'une certaine flexibilité devra caractériser cette information et ces échanges de vues	... that the information and the exchange of views must be marked by a certain flexibility
el.	tension d'avalanche collecteur-émetteur pour une certaine résistance de base	collector-emitter sustaining voltage
euph.	un monsieur d'une certaine corpulence	a gentleman of ample girth
euph.	un monsieur d'une certaine corpulence	a rather portly gentleman
commun.	une certaine compatibilité entre les matériels audio-visuels existants	a certain compatibility between existing audio-visual equipment
gen.	une certaine décote entre banques	a small discount in interbank transactions
law	vol au-dessus d'une certaine valeur	grand larceny
gen.	à remettre à une certaine date	be handed in on a certain date