Subject | French | English |
commun., IT | accès à la dictée centralisée | dictation access and control |
commun., IT | acheminement centralisé | centralized routing |
transp. | aiguille centralisée | remote-controlled points |
commun., IT | architecture centralisée | centralized computer network |
IT | architecture centralisée | centralized architecture |
IT | architecture centralisée | centralised architecture |
IT | Article contrôlé de la sécurité des systèmes d'information à gestion centralisée | Centrally managed controlled item for the security of information systems |
commun. | association centralisée | centralized association |
commun. | association centralisée | centralised association |
el. | autocommutateur électronique à commande centralisée | centralised control system |
el. | batterie d'accumulateurs centralisée | common battery |
commun., IT | carte de commande centralisée | central control card |
IT, tech. | catalogage centralisé | centralized cataloguing |
health., pharma. | champ d'application obligatoire de la procédure centralisée | mandatory scope of the centralised procedure |
health., pharma. | champ optionnel d'application de la procédure centralisée | optional scope of the centralised procedure |
tech., energ.ind. | chauffage centralisé | district heating |
commun. | chronologie absolue centralisée | centralized absolute chronology |
commun. | chronologie absolue centralisée | centralised absolute chronology |
gen. | combustible entreposé en piscine centralisée | fuel stored in centralized pond |
commun. | commande centralisée | common control |
el. | commande centralisée | centralised control |
el. | commande centralisée | centralized control |
mech.eng. | commande centralisée | grouped controls |
el. | commande centralisée | centralised traffic control |
el. | commande centralisée de circulation | centralised traffic control |
transp. | commande centralisée de la circulation | C.T.C. |
transp. | commande centralisée de la circulation | centralized traffic control |
commun., IT | commande centralisée de réseau | centralized network control |
transp. | commande centralisée des circulations | C.T.C. |
commun. | commande centralisée des signaux | centralized control of signals |
commun., IT | commande centralisée d'exploitation | command and control system |
transp. | commande centralisée du trafic | centralized traffic control |
transp. | commande centralisée du trafic | consolidated control |
transp. | commande centralisée du trafic | C.T.C. |
gen. | commande centralisée et automatique | centralised and automatic control |
IT | commande centralisée à microprocesseurs | centralized microprocessor control |
IT | commande centralisée à programme enregistré | central stored programme control |
IT | commande centralisée à programme enregistré | central stored program control |
commun. | commande à commande centralisée | common control |
fin. | commercialisation centralisée | central marketing system |
el. | commutateur à structure centralisée | centralised control system |
fin. | comptes centralisés | consolidated accounts |
commun., IT | connexion multipoint centralisée | centralized multi-endpoint-connection |
IT | controle centralise des etudes | single engineering control |
gen. | contrôle centralisé | centralised control |
gen. | contrôle centralisé | centralized control |
transp., polit. | Contrôle d'approche centralisé | Centralised Approach Control |
econ. | contrôles préalables centralisés | centralised prior control |
econ. | contrôles préalables centralisés | centralised ex-ante control |
el. | contrôleur de station de base centralisé | centralized base station controller |
el. | câblage centralisé | centralized cabling |
el. | câblage centralisé | centralised cabling |
health., pharma. | demande centralisée | centralised application |
health., pharma. | demande centralisée d'autorisation de mise sur le marché | application for a centralised marketing authorisation |
health., pharma. | demande d'autorisation de mise sur le marché par la procédure centralisée | centralised marketing authorisation application |
gen. | destruction centralisée | bulk disposal |
commun., IT | dictée centralisée | central dictation |
econ. | direction centralisée | centralized leadership |
transp. | dispositif avertisseur d'incendie centralisé | centralized fire alarm equipment |
commun. | Division Achats centralisés | Central Purchasing Division |
commun. | Division Controlling centralisé | Central Controlling Division |
commun. | Division Services centralisés | Central Services Division |
cust. | dédouanement centralisé | centralised customs clearance |
cust. | dédouanement centralisé | centralised clearance |
fin. | emploi des fonds centralisés | use of centralized funds |
gen. | entreposage centralisé hors réacteur | centralised storage away from the reactor |
law | examen centralisé des demandes de brevet | centralized examination of patent applications |
IT, construct. | expédition centralisée des trains | centralized dispatch |
pharma. | fichier centralisé | centralised file |
commun., IT | fonction d'accès et de commande au cadran de la dictée centralisée | dictation access and control |
gen. | gestion administrative centralisée | centralised building management administrative |
fin., econ. | gestion centralisée | centralised management |
transp. | gestion centralisée du trafic marchandises | central freight traffic control |
fin., econ. | gestion centralisée indirecte | indirect centralised management |
mun.plan., IT | gestion technique centralisee | building management system |
energ.ind. | gestion technique centralisée | energy management system |
IT, energ.ind. | gestion technique centralisée | centralised building management technical |
energ.ind. | gestion technique centralisée | central technical control system |
mech.eng. | graissage centralisé | central lubrication |
mech.eng., construct. | graissage centralisé | central greasing |
tech., mech.eng. | graissage centralisé | centralized lubricating system |
el. | injection parallèle d'un signal de télécommande centralisée | shunt injection of a centralized telecontrol signal |
el. | injection parallèle d'un signal de télécommande centralisée | shunt injection of a centralised telecontrol signal |
el. | injection série d'un signal de télécommande centralisée | series injection of a centralized telecontrol signal |
el. | injection série d'un signal de télécommande centralisée | series injection of a centralised telecontrol signal |
IT, agric. | installation centralisée d'abattage | centralized slaughtering facility |
transp. | installation centralisée de détection d'incendie | centralized fire recording equipment |
mech.eng. | installation centralisée de stockage | centralised facility for storage |
transp. | installation centralisée d'extinction d'incendie | centralized fire control equipment |
earth.sc., mech.eng. | installation de graissage centralisé | centralized lubrication installation |
tech., mech.eng. | installation de lubrification centralisée | centralized lubrication system |
energ.ind., nucl.phys. | installation de stockage centralisé | centralised storage facility |
mech.eng. | installation frigorifique centralisée | central chilling system |
mech.eng. | installation frigorifique centralisée | central refrigerating plant |
mech.eng. | installation frigorifique centralisée | central cooling plant |
mech.eng. | installation frigorifique centralisée | central chilling plant |
commun., IT | maintenance centralisée | centralized maintenance |
commun. | organe d'information centralisé | centralised point of information |
commun. | PABX centralisé | centralized PABX |
fin. | paiement centralisé par débit direct | payment centrally by direct debit |
health., pharma. | plan de gestion des risques concernant les produits autorisés selon la procédure centralisée | Crisis Management Plan for Centrally Authorised Products |
econ. | planification centralisée | centralized planning |
polit. | planification centralisée,exécution décentralisée | centralized planning,decentralized execution |
transp. | pompe de graissage centralisé | centralised grease pump |
transp. | poste de commande centralisée | command centre |
transp. | poste de commande centralisée | central control |
el. | poste de conduite centralisée | master substation |
fin. | principe de l'agréation préalable centralisée | principle of centralized prior approval |
pharma. | procédure centralisée | centralised Community authorisation procedure |
pharma. | procédure communautaire d'autorisation centralisée | centralised Community authorisation procedure |
pharma. | procédure d'autorisation communautaire centralisée | centralised Community authorisation procedure |
pharma. | procédure d'évaluation centralisée | centralised evaluation procedure |
pharma. | procédure d'évaluation centralisée | centralised procedure |
pharma. | procédure d'évaluation centralisée | centralized Community authorization procedure |
pharma. | procédure d'évaluation centralisée | centralised Community authorisation procedure |
med. | Procédures centralisées pour les médicaments à usage humain | Centralized procedures for human medicinal products |
health., pharma. | produit ayant fait l'objet d'une procédure centralisée | centralised product |
transp., el. | remplissage centralisé des accumulateurs | centralized accumulator topping up |
industr. | récepteur électronique de télécommande centralisée | electronic ripple control receiver |
commun., IT | réseau centralisé | centralized network |
commun., IT | réseau centralisé | centralized computer network |
commun., IT | réseau de commutation à commande centralisée | common control switching arrangement |
IT | saisie centralisée | centralized acquisition |
IT | saisie centralisée | centralised data capture |
IT | saisie centralisée | centralised acquisition |
agric., construct. | serre avec des châssis d'aération à commande centralisée dans les piédroits | greenhouses with centrally operated side ventilation |
el. | signalisation centralisée entre centraux | centralized inter-exchange signaling |
el. | signalisation centralisée entre centraux | centralised inter-exchange signalling |
el. | signalisation de commande centralisée | centralized control signaling |
el. | signalisation de commande centralisée | centralised control signalling |
environ., el. | site d'entreposage intermédiaire centralisé du combustible irradié | interim storage facility for spent fuel |
el. | suppresseur d'écho à commande centralisée | common control echo suppressor |
commun., IT | surveillance centralisée | centralized supervision |
transp. | système avionique centralisé | integrated avionics system |
transp., avia., el. | système avionique hélicoptère centralisé | integrated helicopter avionics system |
IT | système centralisé | centralised system |
IT | système centralisé | centralized system |
el. | système centralisé | centralised control system |
commun., transp. | système centralisé de Bulletins | Central Bulletin System |
commun. | système centralisé de comptabilité automatique des messages | centralised automatic message accounting |
commun. | système centralisé de comptabilité automatique des messages | centralized automatic message accounting |
el. | système centralisé de comptabilité automatique des messages | CAMA system |
mech.eng., construct. | système centralisé de conditionnement d'air | central fan air conditioning system |
tech., industr., construct. | système centralisé de dictée | centralized dictation machine |
tech., industr., construct. | système centralisé de dictée | centralized dictation system |
IT, tech. | Système centralisé de messagerie interpersonnelle | Central Interpersonal Message System |
IT, dat.proc. | système centralisé total | fully centralized system |
transp. | système d'apurement centralisé et automatisé | centralised and automated settlement system |
el. | système de comptabilité centralisée des appels | centralized automatic message accounting system |
el. | système de comptabilité centralisée des appels | centralised automatic message accounting system |
el. | système de comptabilité centralisée des appels | CAMA system |
transp. | système de correspondance centralisé | centralized transfer system |
transp. | système de correspondance centralisé | centralised transfer system |
commun. | système de facturation centralisée | call detail recorder |
gen. | système de gestion centralisée et décentralisée | centralised and decentralised management system |
IT, transp. | système de régulation centralisée | central computer system |
commun. | système de taxation centralisée | call detail recorder |
fin., polit., IT | Système d'information centralisée | Central Information System |
agric. | système national centralisé d'identification et d'enregistrement des bovins | centralised national system for identification and registration of bovine animals |
el. | système à commande centralisée | centralized control system |
el. | système à commande centralisée | centralized system |
el. | système à commande centralisée | centralised system |
el. | système à commande centralisée | centralised control system |
IT, R&D. | systèmes centralisés individuels | separate centralised systems |
commun., transp. | tableau de commande centralisée | centralized control panel |
comp., MS | traitement centralisé | centralized processing (A shared service that pools resources for leveraging or cost reduction purposes) |
IT | traitement centralisé de l'information | centralized data processing |
IT | traitement centralisé des données | centralized data processing |
el. | télécommande centralisée | ripple control |
el. | télécommande centralisée | centralised telecontrol |
el. | télécommande centralisée de charges | centralized telecontrol |
el. | télécommande centralisée de charges | centralised telecontrol |
earth.sc. | télécontrôle d'acquisition centralisée de données | telemonitoring for centralized acquisition of data |
IT, agric. | unité centralisée d'abattage | centralized slaughtering facility |
gen. | Unité de gestion centralisée des mailing-lists | Mailing Lists Centralised Management Unit |
nat.sc., agric. | unité d'enregistrement centralisée | centralized recording unit |
econ. | économie centralisée | centrally planned economy |
gen. | économie planifiée centralisée | centrally planned economy |
el. | équipement de taxation centralisée | central charging equipment |