Terms containing ce faisant

Subject	French	English
gen.	ce faisant	in so doing
fin.	ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant	these appropriations may be carried forward to the next financial year only
gen.	ces pays sont énumérés dans la liste qui fait l'objet de l'Annexe IV du présent Traité	these countries are listed in Annex IV to this Treaty
gen.	ces textes font foi dans les mêmes conditions que les textes ...	these texts shall be authentic under the same conditions as the texts ...
gen.	comme s'il ne savait pas ce qu'il faisait!	as though he didn't know what he was doing!
gen.	comme s'il ne savait pas ce qu'il faisait!	as if he didn't know what he was doing!
gen.	faire face à des situations de ce genre	to face situations of this kind
gen.	faire tout ce qui est dans leur pouvoir	to use their best endeavours
law	faisons assavoir par ces présentes	know All Men by these presents
law	faisons savoir par ces présentes que...	Know All Men by these presents...
patents.	inscrire ce fait	to record that fact
gen.	je ne savais pas ce que je faisais — c'est tout ce que tu as trouvé?	I didn't know what I was doing — is that the best you can come up with?
polit.	l'ensemble de ces amendements n'est pas susceptible de faire l'objet d'une approbation par les Etats membres	these amendments are unlikely to be approved in their entirety by the Member States
nucl.phys.	les matières faisant l'objet de ces engagements	the materials to which such commitments relate
gen.	les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens	changes in central rates will be subject to mutual consent
gen.	les quantités de matières faisant l'objet de ces mouvements	the quantities of material involved in the movements
gen.	l'exposé détaillé de ces connaissances fera l'objet d'un document	this information will be set forth in detail in a document
gen.	l'exposé détaillé de ces connaissances fera l'objet d'un document remis à la Commission	this information will be set forth in detail in a document transmitted to the Commission
proverb	ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît	do as you would be done by
transp.	obtenir que ce soit fait	get done
law	pour faire valoir ce que de droit	for the appropriate legal purposes
gen.	que veux-tu que je fasse à manger ce soir?	what would you like me to make for dinner tonight?
gen.	que veux-tu que je fasse à manger ce soir?	what would you like me to cook for dinner tonight?
patents.	qui de ce fait sont réputées constituer des dispositions de la présente Convention	which shall consequently be deemed to be provisions of this Convention
gen.	sans bien se rendre compte de ce qu'il faisait	without fully realizing what he was doing
gen.	sans bien se rendre compte de ce qu'il faisait	without being fully aware of what he was doing
gen.	savoir ni ce qu'on fait ni ce qu'on dit/ne	know whether one is coming or going/not to