Subject | French | English |
law, pharma. | accorder la mise en liberté sous caution | admit |
agric. | acquit à caution | excise permit |
gen. | acquit-a-caution | proprietor's warehouse bond |
insur. | acquit-a-caution de transit | transit bond-note |
econ., fin. | acquits à caution fiscaux ou douaniers | customs and tax bonds |
fin., polit., tax. | acquits-à-caution fiscaux ou douaniers | customs and tax bonds |
law | acquit-à-caution | bond note |
law | acquit-à-caution | excise bond |
fin., transp. | acquit-à-caution | transit bond |
fin., transp. | acquit-à-caution | bond-note |
law | acquit-à-caution | transshipment bond |
law | acquit-à-caution | transire |
commer., polit., agric. | acquit-à-caution | "acquit-à-caution" |
law, fin. | acquit-à-caution | transshipment |
law | acquit-à-caution | permit |
tax. | acquit-à-caution | guarantee certificate |
econ., fin., polit. | Acquit-à-caution de transit | transit bond-note |
fin., tech. | acquit-à-caution de transit | transit bond note |
econ., fin., polit. | Acquit-à-caution de transit | transit bond |
law | acte de caution | surety bond |
law | acte de caution | bond of indemnity |
econ. | acte donnant mainlevée des cautions | act discharging guarantors |
gen. | actes donnant mainlevée des cautions | acts discharging guarantors |
econ. | actions déposées comme caution | shares deposited on trust |
econ. | actions déposées comme caution | shares deposited in escrow |
law, pharma. | admettre à caution | admit |
law | admettre à caution | to admit to bail |
law | admis sous caution | under bond |
law | admis sous caution | in bond |
fin. | appel à une caution de façon injustifiée | unfair calling of a bond |
gen. | apporter sa caution à | back |
gen. | apporter sa caution à | support |
fin. | arrière-caution | counterguarantee |
fin. | arrière-caution | countersecurity |
fin. | arrière-caution | surety for a surety |
fin. | arrière-caution | back to back guarantee |
fin., insur. | assurance-caution | fidelity risk |
fin., insur. | assurance-caution | fidelity insurance |
fin., insur. | assurance-caution | suretyship insurance |
econ. | assurance-caution | fidelity bond |
gen. | assurance crédit et caution | credit and suretyship insurance |
transp. | beneficier d'une caution | be the beneficiary of a surety |
insur. | caution anticipée | advance deposit |
fin. | caution bancaire | bank security |
law, fin. | caution bancaire | bank guarantee |
fin. | caution bancaire irrévocable | non-returnable bank deposit |
law | caution bourgeoise | surety of recognized standing |
fin., tax. | caution couvrant le montant intégral | full amount of security |
commer., polit., agric. | caution d'adjudication | tender security |
commer., polit., agric. | caution d'adjudication | tendering security |
commer., polit., agric. | caution d'adjudication | security for tender |
law, fin. | caution de banque | bank guarantee |
fin., insur. | caution de bonne exécution | implementation guarantee |
plann. | caution de bonne exécution | performance bonds |
IMF. | caution de bonne exécution | performance bond (d'un contrat) |
UN, econ. | caution de bonne exécution | performance guarantee bond |
fin. | caution de bonne exécution | performance bond |
fin., insur. | caution de bonne fin | implementation guarantee |
fin. | caution de bonne fin | performance bond |
fin., transp., tech. | caution de bonne fin | Performance security |
insur. | caution de capture et de saisie | libel bond |
agric. | caution de dénaturation pour le sucre | denaturing security for sugar |
UN, econ. | caution de garantie de résultats | performance guarantee bond |
agric. | caution de livraison | security for delivery |
insur. | caution de participation | co-surety |
insur. | caution de remboursement d'acompte | advance payment guarantee |
insur. | caution de remboursement d'acompte | advance payment bond |
insur. | caution de restitution d'acompte | advance payments bond |
insur. | caution de rétention | retention bond |
gen. | caution de soumission | tender bond |
gen. | caution de soumission | tendering guarantee |
gen. | caution de soumission | tender guarantee |
gen. | caution de soumission | bid bond |
agric. | caution de transformation | processing security |
agric. | caution de transformation | security for processing |
gen. | caution de transformation et d'exportation | processing and exportation security |
insur. | caution des administrateurs de succession | administration bond |
insur., unions. | caution directe | direct suretyship |
insur. | caution dite "à première demande" | on demand bond |
fin., insur. | caution définitive | performance bond |
fin., insur. | caution définitive | implementation guarantee |
insur. | caution définitive de fourniture | supply bond |
insur. | caution en douane | customs bond |
fin., lab.law. | caution en douane | bond surety |
fin. | caution en espèces | security by cash deposit |
law | caution en garantie de dommages-intérêts | admiralty bond |
law, social.sc. | caution européenne | Eurobail |
law, social.sc. | caution européenne | Euro-bail |
law | caution garantissant la bonne exécution du contrat | bond guaranteeing satisfactory performance of the contract |
insur. | caution garantissant l'exécution du contrat garanti | bond guaranteeing satisfactory performance of the contract |
insur. | caution inconditionnelle | unconditional bond |
insur. | caution indirecte | suretyship indirect |
busin., labor.org. | caution judicatum solvi | payment of security for legal costs (cautio judicatum solvi) |
busin., labor.org. | caution judicatum solvi | security for costs (cautio judicatum solvi) |
busin., labor.org. | caution judicatum solvi | judicatum solvi security (cautio judicatum solvi) |
law | caution judiciaire | security for costs and penalty, if any |
gen. | caution juratoire | guarantee given on oath |
law | caution légale | security for costs and penalty, if any |
law | caution ou dépôt | security, bond or deposit |
fin., insur. | caution personnelle | personal surety |
econ. | caution personnelle | personal guarantee |
law | caution pour les dépens | security for costs |
gen. | caution provisoire | tender bond |
gen. | caution provisoire | tender guarantee |
gen. | caution provisoire | tendering guarantee |
gen. | caution provisoire | bid bond |
IMF. | caution préalable | import deposit |
IMF. | caution préalable | advance deposit |
fin., agric. | caution qui reste acquise | security that shall be forfeit |
fin., agric. | caution qui reste acquise | deposit that shall be forfeited |
fin. | caution réelle | deposit |
bank. | caution solidaire | joint guarantor |
law | caution solidaire | joint surety |
law | caution solidaire | co-surety |
fin. | caution solidaire | peer-lending guarantee |
fin. | caution solidaire | group guarantee |
fin. | caution solidaire | collective guarantee |
econ. | caution solidaire | joint security |
law | caution solidaire | collateral security |
agric. | caution spéciale | special security |
gen. | caution sur marchés | performance guarantee |
commer., transp., nautic. | caution totale | total guarantee |
law | cautions et garanties données | securities and guarantees given |
law | cautions pour compte de tiers | guaranties given for account of others |
law | cautions solidaires | sureties liable jointly and severally |
gen. | ce qu'elle dit est hautement sujet à caution | you should be extremely wary of what she says |
law | certifier une caution | guarantee validity of bail |
law, fin. | consigner une somme à titre de caution | to deposit a sum by way of security |
law | constitution de la caution | lodging of securities |
agric. | constitution d'une caution | lodging of a surety |
agric. | constitution d'une caution | provision of a security |
agric. | constitution d'une caution | putting up of a security |
agric. | constitution d'une caution | lodging of a security |
fin. | contre-caution | back-to-back guarantee |
fin. | contre-caution | counterguarantee |
fin. | contre-caution | countersecurity |
fin. | contre-caution | surety for a surety |
fin. | contre-caution | back to back guarantee |
bank. | crédit sur caution | bail credit |
bank. | crédit sur caution | guaranteed credit |
fin. | dation d'une caution bancaire | giving of a banker's guarantee |
law | demander sa mise en liberté sous caution | apply for bail |
gen. | des actes donnant mainlevée des cautions | acts discharging guarantors |
law, fin. | dispense de caution | exemption from the requirement of giving security |
law | dispense de caution | dispensing with security |
fin. | donner caution | to go surety |
fin. | donner caution | to guarantee |
fin. | donner caution | to secure |
fin. | donner caution | to stand surety |
fin. | donner caution | to stand surety to |
fin. | donner caution | to stand security |
fin. | donner caution | to go bail for |
fin. | donner caution | to be someone's guarantor |
fin. | donner caution | to act as surety |
gen. | donner mainlevée des cautions | to discharge guarantors |
gen. | donner sa caution à | back |
gen. | donner sa caution à | support |
law | dégagement de la caution | redemption of pledge |
insur. | délivrer une caution | to issue a bond |
insur. | déposer une caution | to lodge a deposit |
gen. | dépôt de cautions à l'importation | importers' provision of security |
gen. | dépôt de cautions à l'importation | import deposits |
fin., tax. | dépôt d'une caution | payment of a security |
patents. | dépôt d’une caution | furnishing of security |
construct. | endettement sans caution | unprovided liability |
fin. | engagement de caution de bonne exécution | performance bond |
fin. | engagement de la caution | undertaking by the guarantor |
fin. | engagement par caution | security agreement |
law | engagement signé par la caution | bail bond |
econ. | engagements par cautions et garanties | liabilities under guarantees |
market., fin. | engagements pour garanties et cautions | surety and guarantee liabilities |
market., fin. | engagements pour garanties et cautions | liabilities from guarantees and indemnities |
market., fin. | engagements pour garanties et cautions | liabilities for guarantees and sureties |
market., fin. | engagements pour garanties et cautions | guarantee and indemnity liabilities |
law | exception de caution | failure to give security |
fin. | fournir une caution | to stand surety to |
fin. | fournir une caution | to be someone's guarantor |
fin. | fournir une caution | to go surety |
fin. | fournir une caution | to guarantee |
fin. | fournir une caution | to secure |
fin. | fournir une caution | to stand surety |
fin. | fournir une caution | to stand security |
fin. | fournir une caution | to go bail for |
fin., econ. | fournir une caution | to provide a security |
fin. | fournir une caution | to act as surety |
fin. | fourniture d'une caution | surety |
fin. | fourniture d'une caution | deposit |
insur. | garantie appel abusif de caution | unfair calling cover |
insur. | garantie des cautions | bond support |
bank. | garantie du certificateur de la caution | additional guarantee |
cust. | garantie isolée par caution | individual guarantee by guarantor |
interntl.trade. | garantie sous la forme d'une caution, d'un dépôt ou d'un autre instrument approprié | guarantee in the form of a surety, a deposit or some other appropriate instrument |
fin. | groupe de caution solidaire | solidarity group |
fin. | groupe de caution solidaire | joint-liability group |
law | immigrant admis sous caution | immigrant under bond |
law | jugement de réception de caution | admission of a surety |
law | la caution | the surety |
gen. | leurs informations sont sujettes à caution | their information should be taken warily |
gen. | liberté sous caution | release on bail |
polit., law | libération de la caution | release the security |
agric., tech., coal. | libération de la caution | release of securities |
law | libération sous caution | release on bail |
law | libérer la caution | to release the security |
polit., law, fin. | libérer la caution | release the security |
gen. | libérer la caution | discharge the deposit |
fin. | libérer la caution relative au certificat | to release the security relating to the licence or certificate |
law | libérer sous caution | to release on bail |
law, pharma. | libérer sous caution | admit |
h.rghts.act. | libérer sous caution | release on bail, to |
law | libérer sous caution | to admit to bail |
law | libéré sous caution | on bail |
commer. | marchandises couvertes par un bulletin de caution | goods covered by bond |
law | mettre en liberté sous caution | to admit someone to bail |
law | mettre en liberté sous caution | to allow bail |
law, pharma. | mettre en liberté sous caution | admit |
fin. | mise en jeu d'un engagement de caution de bonne exécution | performance bond issued in respect of the covered contract |
law | mise en liberté sous caution | release on bail |
law | ordonner la libération des cautions | to order the release of the securities |
gen. | payer la caution de | bail somebody out (quelqu'un) |
gen. | payer la caution de | post bail for somebody (quelqu'un) |
law | perdre sa caution | forfeit one's bail |
law | perte de caution pour inobservation du délai | loss of security for failure to observe a time limit |
law | procédure contre la caution | proceedings against bail |
law | procédures contre la caution | proceedings against bail |
econ. | prêt sur caution | loan secured by personal guarantee |
law | qui commet un délit tout en étant libéré sous caution | bail breaker |
law | rejeter une demande de mise en liberté sous caution | refuse bail |
law | relâcher sous caution | to let out on bail |
law | retrait sous caution | withdrawal under bond |
insur. | risques de crédit et de caution | credit and suretyship risks |
agric. | régime de caution | system of securities |
agric. | régime de caution | deposit system |
fin. | se porter caution | to go surety |
fin. | se porter caution | to stand security |
fin. | se porter caution | to stand surety |
fin. | se porter caution | to secure |
fin. | se porter caution | to guarantee |
fin. | se porter caution | to stand surety to |
fin. | se porter caution | to go bail for |
fin. | se porter caution | to act as guarantor |
fin. | se porter caution | to act as surety |
fin. | se porter caution | to be someone's guarantor |
gen. | se porter caution | stand security |
fin. | se porter caution pour | to guarantee |
fin. | se porter caution pour | to secure |
fin. | se porter caution pour | to be someone's guarantor |
fin. | se porter caution pour | to go bail for |
fin. | se porter caution pour | to go surety |
fin. | se porter caution pour | to stand security |
fin. | se porter caution pour | to stand surety |
fin. | se porter caution pour | to stand surety to |
gen. | se porter caution pour | stand guarantee for somebody (quelqu'un) |
gen. | se porter caution pour | stand surety for somebody (quelqu'un) |
fin. | se porter caution pour | to act as surety |
gen. | se porter caution pour | stand security for somebody (quelqu'un) |
fin. | se rendre caution | to stand surety |
fin. | se rendre caution | to stand surety to |
fin. | se rendre caution | to go bail for |
fin. | se rendre caution | to go surety |
fin. | se rendre caution | to stand security |
fin. | se rendre caution | to guarantee |
fin. | se rendre caution | to secure |
fin. | se rendre caution | to be someone's guarantor |
fin. | se rendre caution | to act as surety |
unions. | société de caution | guarantee company |
labor.org., transp. | société de caution mutuelle | mutual-guarantee scheme |
labor.org., transp. | société de caution mutuelle | mutual guarantee system |
fin. | société de caution mutuelle | mutual guarantee society |
econ. | solvabilité de la caution | solvency of the guarantor |
law | SOUS caution | in bond |
gen. | sous caution | on bail |
med. | sujet à caution | unreliable |
gen. | sujet à caution | questionable |
met. | système de caution pour certains produits sidérurgiques | guarantee system for certain steel products |
fin. | système de caution | guarantee system |
fin. | taux de la caution | rate of security |
law | versement d'une caution | posting of bond |
law | verser une caution | to pay a deposit |
gen. | verser une caution de 500 euros | put down a 500 euros deposit (as security) |
gen. | verser une caution de 500 euros | pay 500 euros as security |