| Subject | French | English |
| gen. | faire la causette à | chat with somebody (quelqu'un) |
| brit. | faire un brin de causette | have a little chinwag |
| amer. | faire un brin de causette | chew the fat |
| inf. | faire un brin de causette à avec | have a quick chat (quelqu'un, with somebody) |