| Subject | French | English |
| commun., el. | amplificateur de casque d'écoute | operator's headset amplifier |
| commun. | amplificateur de casque téléphonique | headset amplifier |
| transp. | appareil respiratoire à arrivée d'air pour casque ou masque filtrant | air-supplied breathing apparatus for a smoke helmet or smoke mask |
| nat.res. | calao à casque | helmeted hornbill (Rhinoplax vigil) |
| nat.res. | calao à casque jaune | yellow-casqued hornbill (Ceratogymna elata) |
| environ., nat.res. | calao à casque rond | helmeted hornbill (Buceros vigil) |
| nat.res. | casoar à casque | southern cassowary (Casuarius casuarius) |
| health. | casque anti-bruit | ear cover |
| health. | casque antibruit | noise attenuation helmet |
| health. | casque anti-bruit | noise attenuation helmet |
| health., coal., met. | casque antibruit "actif" | "active" hearing defender |
| gen. | casque antibruit "actif" | active hearing defender |
| health. | casque antibruits | noise attenuation helmet |
| health. | casque anti-bruits | noise attenuation helmet |
| transp., avia. | casque antichoc | crash helmet |
| gen. | casque anti-émeute | anti-riot helmet |
| health. | casque atténuateur de bruit | noise attenuation helmet |
| transp. | casque-cycliste | cycle helmet |
| construct. | casque de battage | driving cap |
| construct. | casque de battage | pile cap |
| lab.law. | casque de chantier | industrial safety helmet |
| med. | casque de Heusner | Heusner cap |
| construct. | casque de percussion | driving helmet |
| construct. | casque de percussion | driving cap |
| health. | casque de protection | hard hat |
| lab.law. | casque de protection | industrial safety helmet |
| transp. | casque de protection | protective helmet |
| transp., polit. | casque de protection | crash helmet |
| health. | casque de protection | safety helmet |
| gen. | casque de protection | ballistic helmet |
| lab.law. | casque de protection acoustique | protective helmet |
| lab.law. | casque de protection acoustique | bone-dome |
| nat.sc., agric. | casque de protection avec filtre à air | protective helmet with air filter |
| lab.law. | casque de protection des voies respiratoires | rigid-helmet type abrasive-blasting respirator |
| nat.sc. | casque de réalité virtuelle | virtual reality helmet |
| met. | casque de sableur | helmet for sand-blaster |
| hobby | casque de scaphandrier | diving helmet |
| hobby | casque de scaphandrier | diver's helmet |
| hobby | casque de skieur | crash helmet |
| lab.law. | casque de soudage à l'arc | arc-welding helmet |
| lab.law., agric. | casque de sûreté | safety helmet |
| lab.law., agric. | casque de sûreté | safety hat |
| lab.law., agric. | casque de sûreté | hard hat |
| transp. | casque de vélo | cycle helmet |
| health. | casque d'isolation | ear muffs |
| med. | casque d'oxygénation | oxygen box |
| commun. | casque d'écoute | head-receiver |
| commun. | casque d'écoute | head-phone |
| lab.law. | casque enveloppant | full helmet |
| min.prod., tech. | casque filtrant | smoke helmet |
| transp. | casque intégral | integral helmet |
| health. | casque isolant | sound-resistant helmet |
| commun., IT | casque léger | lightweight headset |
| el. | casque-microphone | activated headphones |
| gen. | casque offrant une protection balistique | helmet providing ballistic protection |
| gen. | casque pare-éclats | bullet-proof helmet |
| gen. | casque pare-éclats | ballistic helmet |
| med. | casque plâtré | plaster cap |
| lab.law. | casque pour haute température | high temperature helmet |
| industr., construct. | casque pour la pratique des sports | sports helmet |
| transp., construct. | casque pour l'assemblage des palplanches en acier | helmet for interlocking steel sheet piles |
| industr., construct. | casque pour militaire | military helmet |
| industr., construct. | casque pour mineur | miner's helmet |
| industr., construct. | casque pour motocycliste | motorcyclist's helmet |
| industr., construct. | casque pour pompier | fireman's helmet |
| hobby | casque pour utilisateur de luge | toboggan user's helmet |
| life.sc., lab.law. | casque pressurisé | pressurized helmet |
| transp., avia. | casque protecteur | crash helmet |
| gen. | casque protecteur | ear protector |
| health. | casque protecteur d'oreilles | hearing protective helmet |
| commun. | casque serre-tête | headphone set |
| commun., IT | casque supplémentaire | spare headset |
| el. | casque sèche-coiffe | hairdressers drying hood |
| earth.sc., el. | casque téléphonique | headsets |
| earth.sc., el. | casque téléphonique | earphones |
| commun. | casque téléphonique à volume réglable | volume control headset |
| el. | casque à deux écouteurs indépendants | split headphone |
| commun. | casque à laryngophone | telephone with special throat microphone |
| met. | casque à surpression | spraying helmet |
| transp. | casque à visière incorporée | integral peak helmet |
| health. | casque à écouteurs | ear muffs |
| patents. | casques audio et vidéo | audio and video headsets |
| UN | Casques blancs | White Helmets |
| polit. | casques bleus | blue helmets |
| UN | casques bleus | UN peacekeepers |
| patents. | casques de cycliste | bicycle helmets |
| gen. | casques de protection | protective helmets |
| patents. | casques de sécurité | safety helmets |
| environ. | casques verts | green helmets |
| lab.law. | coquille adaptable au casque de protection | earmuff which can be fitted to industrial protective helmet |
| agric. | demi-casque | short forequarters |
| gen. | et qui est-ce qui va casquer? c'est mézigue! | and who's going to pay? muggins here! |
| gen. | Groupe de travail " Casques de protection " | Working Party on Crash Helmets |
| nat.res. | meliphage casque | helmeted honeyeater (Lichenostomus melanops cassidix) |
| commun. | micro-casque | headset |
| transp., avia. | microphone de casque | boom |
| environ., nat.res. | méliphage casqué | helmeted honeyeater (Lichenostomus melanops cassidix) |
| environ., nat.res. | méliphage casqué | subcrested honeyeater (Lichenostomus melanops cassidix) |
| life.sc., environ. | méliphage casqué | helmeted honeyeater, subcrested honeyeater (Lichenostomus melanops cassidix) |
| nat.res. | orchis casque | lady orchid (Orchis purpurea, Orchis purpurea f. purpurea) |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des casques de protection et de leurs écrans pour conducteurs et passagers de motocycles et de cyclomoteurs | Uniform provisions concerning the approval of protective helmets and their visors for drivers and passengers of motorcycles and mopeds |
| life.sc. | scaphandre lourd à casque | helmet diving gear |
| life.sc. | scaphandre lourd à casque | "hard-hat" diving gear |
| gen. | taux de port du casque | helmet wearing rate |
| lab.law. | tenue du casque sur la tête | fit of the helmet |
| earth.sc. | viseur de casque | helmet-mounted sight |
| hobby, IT | visuel de casque | head-mounted display |
| nat.sc., transp., polit. | visuel de casque | Racing Helmet Display |
| gen. | équipement de confort du casque | comfort pad |