| Subject | French | English |
| met. | agent de carburation | carburizing agent |
| tech., mech.eng. | bouteille carburation | automotive gas cylinder |
| mech.eng. | carburation double | dual carburation |
| mech.eng. | carburation double | double carburation |
| met. | carburation en bain | liquid carburizing |
| earth.sc. | carburation in situ | in-situ carburation |
| met. | carburation par le carbone solide | carburisation by means of solid carbon |
| met. | carburation par un gaz | gas carburizing |
| energ.ind. | chambre de carburation | return-air plenum chamber |
| energ.ind. | chambre de carburation | return-air plenum mixing-box |
| energ.ind. | chambre de carburation | plenum chamber |
| met. | degré de carburation | degree of carbonisation |
| met. | four de carburation | carburizing furnace |
| met. | four de carburation gazeuse | gas carburizing furnace |
| transp., mech.eng. | moteur à carburation | carburettor engine |
| transp., mech.eng. | moteur à carburation externe | carburettor engine |
| gen. | moteur à carburation pauvre | lean-burn engine |
| mech.eng. | moteur à carburation préalable | pre-carburetting engine |
| mech.eng. | moteur à carburation préalable | pre-carburation engine |
| chem., el. | période de carburation | oiling period |
| chem., el. | période de carburation | oil-on period |
| chem., el. | période de carburation | oil admission period |
| met. | traitement thermique de carburation | hardening heat treatment |
| transp., mil., grnd.forc. | véhicule à bi-carburation | bi-fuelled gas vehicle |
| transp., mil., grnd.forc. | véhicule à bi-carburation | bi fuel gas vehicle |
| transp., mil., grnd.forc. | véhicule à mono-carburation | mono fuel gas vehicle |
| met. | zone de carburation | carburisation zone |
| met. | épaisseur de carburation | carburizing depth |