| Subject | French | English |
| agric. | barbe de capucin | maize (Zea Mayz Lin., Zea mays) |
| agric. | barbe de capucin | corn (Zea Mayz Lin., Zea mays) |
| ornit. | batara capucin | Bridges' antshrike (Thamnophilus bridgesi) |
| ornit. | batara capucin | black-hooded antshrike (Thamnophilus bridgesi) |
| nat.res. | capucin bec d'argent | African silverbill (Lonchura cantans) |
| nat.res. | capucin bec-de-plomb | white-throated silverbill (Euodice malabarica, Lonchura malabarica) |
| nat.res. | capucin bec-de-plomb | Indian silverbill (Euodice malabarica, Lonchura malabarica) |
| environ., nat.res. | capucin bicolore | black-and-white mannia (Lonchura bicolor) |
| environ., nat.res. | capucin brun | black-capped capuchin (Cebus apella) |
| ornit. | capucin damier | barred munia (Lonchura punctulata) |
| ornit. | capucin damier | spotted munia (Lonchura punctulata) |
| ornit. | capucin damier | spice-finch (Lonchura punctulata) |
| ornit. | capucin damier | nutmeg mannikin (Lonchura punctulata) |
| nat.res. | capucin damier | nutmeg mannikin (Lonchura punctulata) |
| ornit. | capucin de Java | Javanese mannikin (Lonchura leucogastroides) |
| ornit. | capucin de Java | Java munia (Lonchura leucogastroides) |
| ornit. | capucin de Java | Java white-bellied munia (Lonchura leucogastroides) |
| ornit. | capucin de Java | Javan mannikin (Lonchura leucogastroides) |
| ichtyol. | capucin de Vanicolo | yellowfin goatfish (Mulloides vanicolensis) |
| agric. | capucin des grains | lesser grain borer (Rhizopertha dominica, Rhyzopertha dominica) |
| agric. | capucin des grains | australian wheat weevil (Rhizopertha dominica, Rhyzopertha dominica) |
| ornit. | capucin des Moluques | Moluccan munia (Lonchura molucca) |
| ornit. | capucin des Moluques | Moluccan mannikin (Lonchura molucca) |
| ornit. | capucin des montagnes | black-throated mannikin (Lonchura kelaarti) |
| ornit. | capucin des montagnes | hill munia (Lonchura kelaarti) |
| ornit. | capucin des montagnes | Jerdon's mannikin (Lonchura kelaarti) |
| ornit. | capucin des montagnes | rufous-bellied mannikin (Lonchura kelaarti) |
| ichtyol. | Capucin jaune Mulloidichthys martinicus | yellow goatfish |
| nat.res. | capucin marron | tri-coloured nun (Lonchura malacca) |
| environ., nat.res. | capucin nonnette | bronze mannia (Lonchura cucullata) |
| ichtyol. | Capucin orange Mulloidichthys pfluegeri | orange goatfish |
| environ., nat.res. | capucin pie | magpie mannia (Lonchura fringilloides) |
| nat.res. | capucin ponctué | nutmeg mannikin (Lonchura punctulata) |
| ornit. | capucin tricolor | three-coloured mannikin (Lonchura malacca) |
| ornit. | capucin tricolor | chestnut munia (Lonchura malacca) |
| ornit. | capucin tricolor | black-headed munia (Lonchura malacca) |
| ornit. | capucin tricolor | chestnut mannikin (Lonchura malacca) |
| nat.res. | capucin tricolore | tri-coloured nun (Lonchura malacca) |
| ornit. | capucin triste | streaked-headed munia (Lonchura tristissima) |
| ornit. | capucin triste | streak-headed mannikin (Lonchura tristissima) |
| ornit. | capucin triste | streak-headed munia (Lonchura tristissima) |
| ornit. | capucin triste | streaked-headed mannikin (Lonchura tristissima) |
| ichtyol. | Capucin à bande jaune Mulloidichthys flavolineatus | yellowstripe goatfish |
| nat.res. | capucin à dos marron | tri-coloured nun (Lonchura malacca) |
| ornit. | capucin à poitrine écaillée | white-spotted munia (Lonchura leucosticta) |
| ornit. | capucin à poitrine écaillée | white-spotted mannikin (Lonchura leucosticta) |
| ornit. | capucin à tête blanche | white-headed munia (Lonchura maja) |
| ornit. | capucin à tête blanche | white-headed mannikin (Lonchura maja) |
| ornit. | capucin à tête blanche | pale-headed mannikin (Lonchura maja) |
| nat.res. | capucin à tête blanche | white-headed nun (Lonchura maja) |
| ornit. | capucin à tête noire | three-coloured mannikin (Lonchura malacca) |
| ornit. | capucin à tête noire | black-headed munia (Lonchura malacca) |
| ornit. | capucin à tête noire | chestnut munia (Lonchura malacca) |
| ornit. | capucin à tête noire | chestnut mannikin (Lonchura malacca) |
| ornit. | capucin à tête noire | black-headed waxbill (Estrilda atricapilla) |
| ornit. | capucin à ventre blanc | white-bellied munia (Lonchura leucogastra) |
| ornit. | capucin à ventre blanc | white-breasted mannikin (Lonchura leucogastra) |
| ornit. | capucin à ventre blanc | white-bellied mannikin (Lonchura leucogastra) |
| nat.res. | capucin à ventre blanc | tri-coloured nun (Lonchura malacca) |
| nat.res., agric. | capucine des Canaris | Canary creeper (Tropaeolum peregrinum) |
| nat.res. | capucine grande | nasturtium (Tropaeolum majus) |
| bot. | chicorée barbe de capucin | barbe-de-capucin |
| bot. | chicorée barbe de capucin | Paris chicory |
| ornit. | conophage capucin | hooded gnateater |
| ornit. | cratérope capucin | capuchin babbler (Phyllanthus) |
| ornit. | cratérope capucin | black-winged babbler (Phyllanthus) |
| pest.contr. | grand capucin des céréales Prostephanus truncatus | larger grain borer |
| pest.contr. | grand capucin des grains Prostephanus truncatus | larger grain borer |
| nat.sc. | grande capucine | common nasturtium (Tropaeolum majus) |
| nat.sc. | grande capucine | garden nasturtium (Tropaeolum majus) |
| nat.sc. | grande capucine | Indian cress (Tropaeolum majus) |
| nat.res., agric. | moutarde de capucins | horse-radish (Armoracia rusticana, Cochlearia Armoracia Lin., Cochlearia armoracia, Nasturtium armoracia) |
| agric. | pois capucin | grey pea (Pisum arvense) |
| agric. | pois capucin | field pea (Pisum arvense) |
| relig. | Provincial des Capucins | Provincial of the Capuchin Fathers |
| fish.farm. | raie capucin | long-nose skate (Dipturus oxyrinchus, Raja oxyrinchus) |
| ichtyol. | raie-capucin | bottle-nosed skate (Raja oxyrinchus) |
| ichtyol. | raie-capucin | burton skate (Raja oxyrinchus) |
| ichtyol. | raie-capucin | flapper skate (Raja oxyrinchus) |
| ichtyol. | raie-capucin | long-nosed skate (Raja oxyrinchus) |
| fish.farm. | raie capucin | long-nosed skate (Dipturus oxyrinchus, Raja oxyrinchus) |
| life.sc., fish.farm. | raie-capucin | longnosed skate (Dipturus oxyrinchus, Raja oxyrinchus) |
| zool. | saki capucin | red-backed saki (Chiropotes chiropotes) |
| mamm. | sapajou capucin | white-faced sapajou (Cebus capucinus) |
| mamm. | sapajou capucin | white-throated capuchin (Cebus capucinus) |
| construct. | évacuateur "capucin" | "soldier" water outlet |