| Subject | French | English |
| polit. | Assemblée des nations captives d'Europe | Assembly of Captive European Nations |
| transp., polit. | bouée captive | moored buoy |
| transp. | bulle d'air captive | captured air bubble |
| life.sc. | carte des hydro-isohypses d'une nappe captive | pressure surface map |
| life.sc. | coefficient d'emmagasinement d'une nappe captive | storage coefficient of an artesian aquifer |
| insur. | compagnie captive | captive insurance company |
| transp. | coussin d'air à bulles d'air captives | sidewall air cushion |
| transp. | coussin d'air à bulles d'air captives | captured air bubble cushion |
| transp. | coussin d'air à bulles d'air captives | sidewall air cushion |
| transp. | coussin d'air à bulles d'air captives | captured air bubble cushion |
| nat.res. | eau captive | confined ground-water |
| insur. | entreprise captive d'assurance | captive insurance undertaking |
| insur. | entreprise captive de réassurance | captive reinsurance undertaking |
| transp. | flotte captive | captive fleet |
| life.sc. | hydro-isohypse d'une nappe captive | pressure surface contour |
| life.sc. | hydro-isohypse d'une nappe captive | isopiestic line |
| IMF. | institution captive | captive institution |
| hydrol. | mappe captive | confined aquifer |
| demogr., coal. | mine captive | captive mine |
| life.sc. | méridienne du cône d'appel d'une nappe captive | pressure curve |
| life.sc. | méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe captive | equilibrium pressure gradient |
| life.sc. | méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe captive | equilibrium pressure curve |
| life.sc. | nappe captive | confined water |
| life.sc. | nappe captive | confined groundwater |
| life.sc. | nappe captive | confined ground water |
| life.sc. | nappe captive en forme de veine | ground-water artery |
| environ. | nappes captives | confined ground water |
| tech., mech.eng. | palette captive | captive pallet |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistolet d'abattage à broche captive | captive bolt gun |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistolet d'abattage à broche captive | captive bolt stunner |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistolet d'abattage à broche captive | captive bolt pistol |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistolet d'abattage à broche captive | bolt gun |
| commer., industr. | production captive | captive use production |
| commer., industr. | production captive | production for captive use |
| insur. | société captive | captive insurance company |
| IMF. | société captive | captive company |
| insur., busin., labor.org. | société captive d'assurance | captive insurance company |
| fin. | société de financement captive | captive finance company |
| account. | sociétés d'assurance "captives" | captive insurance corporations |
| life.sc., construct. | surface piézométrique d'une nappe captive surexploitée | depleted pressure surface |
| transp. | véhicule à bulle d'air captive | captured air bubble craft |
| life.sc. | écoulement d'une nappe d'eau captive | confined flow |
| life.sc. | écoulement d'une nappe d'eau captive | confined flow system |
| life.sc. | écoulement d'une nappe d'eau captive | pressure flow |
| life.sc. | écoulement d'une nappe d'eau captive | artesian flow |
| life.sc. | écoulement intermittent d'une nappe captive | intermittent artesian flow |
| life.sc. | écoulement pérenne d'une nappe d'eau captive | perennial artesian flow |