| Subject | French | English |
| environ. | appareil capable d'assommer | device capable of killing |
| environ. | appareil électrique capable de tuer ou d'assomer | electrical device capable of killing and stunning |
| biotechn. | capable d'absorber l'hydrogène | Hup+ |
| biotechn. | capable d'absorber l'hydrogène | hydrogen-uptake positive |
| bank. | capable d'agir | authorized to act |
| bank. | capable d'agir | capable of acting |
| gen. | capable de.... | covers.... |
| law | capable de disposer par testament | having capacity to make a will |
| gen. | substance capable de dissoudre la kératine | product to produce skin shedding (= couche cornée de la peau) |
| gen. | substance capable de dissoudre la kératine | keratolytic (= couche cornée de la peau) |
| lab.law. | capable de faire mieux dans les emplois suivants | potential employee/not at |
| textile | capable de gonflement | swellable |
| gen. | capable de provoquer des mutations | mutagenic |
| gen. | capable de provoquer des mutations | causing genetic mutation |
| gen. | capable de se déplacer | walking |
| gen. | capable de se déplacer | ambulant |
| patents. | capable de succéder | capable of inheriting |
| law | capable de tester | testable |
| gen. | capable de tout | capable of anything |
| gen. | capable de tout | capable of doing anything |
| law | capable de témoigner | capable |
| law | capable d'ester en justice | capable of suing and being sued |
| patents. | capable d’exercer des droits | personable |
| patents. | capable d’exercer des droits | legally competent |
| patents. | capable d’exercer des droits | legally capable |
| automat. | capable d'être chargé | chargeable |
| patents. | capable d’être l’objet de plainte | liable to action |
| patents. | capable d’être l’objet de plainte | actionable |
| patents. | capable d’être l’objet de plainte | liable to complaint |
| commun. | capable et désireux de | able and willing to |
| UN | capables et disposés | able and willing |
| automat. | capteur capable | high-capacity sensor |
| gen. | dans son aveuglement il est capable de tout | in his blindness, he's capable of anything |
| econ., IT | devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale | become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion |
| health., life.sc. | entité microbiologique capable de se reproduire | microbiological entity capable of replication |
| health. | enzyme capable de dissoudre les caillots | clot-dissolving enzyme |
| environ. | espèce capable de s'adapter | adaptable species |
| agric. | espèce capable de s'enraciner par bouture ou marcottage | root-sprouting and layering species |
| agric. | essence capable de rejeter | sprouty species |
| agric. | essence capable de rejeter | sprouting species |
| life.sc. | faille capable | capable fault |
| gen. | forces capables de soutenir des opérations plus longues | sustainable forces |
| chem. | gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire | gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air |
| gen. | il est capable de nous oublier! | I wouldn't put it past him to forget us! |
| gen. | juger quelqu'un capable | consider somebody capable |
| gen. | le pays attend encore l'homme qui sera capable de mettre fin à la guerre civile | the country is still waiting for the man who will be able to put an end to the civil war |
| IT | logiciel capable de commande rétroactive | software capable of feedback control |
| nat.sc. | matériau capable d'autoréparation | self-repairing material |
| nat.sc. | matériaux capables d'auto-assemblage | self-assembling materials |
| el., sec.sys. | matériel capable d’inflammation | Ignition-Capable Apparatus |
| health. | molécule capable d'inhiber la pénétration | molecule capable of inhibiting penetration |
| nat.res. | navire capable de tenir la mer pour la lutte anti-marée noire | sea-going oil pollution combatting vessel |
| nat.res. | navire capable de tenir la mer pour la lutte anti-marée noire | sea-going oil pollution combatting ship |
| commun., social.sc., transp. | pas capable | unable |
| gen. | patience, il va voir de quoi je suis capable! | just you wait and see, I'll show him what I'm made of! |
| construct. | population capable de travailler | able-bodied population |
| IT | poste de travail intelligent capable d'executer des activites d'aide a la decision. | professional workstation |
| IT | poste de travail intelligent capable d'executer des activites d'aide a la decision. | executive workstation |
| gen. | presse capable de fonctionner dans les cellules chaudes | press capable of working in hot cells |
| el. | prise de courant capable d'éteindre tous arcs | connector capable of clearing any arcs |
| health. | produit capable de bloquer les récepteurs de la dopamine | dopamine-receptor blocker |
| gen. | quelqu'un qui est capable de lire sur les lèvres | lip-reader |
| IT | robot capable de déterminer une stratégie de décision | robot able to take decisions |
| anal.chem. | solvant capable de différencier des acides ou des bases | differentiating solvent |
| tech. | système à faisceau de particules et à micro-ondes capable de détruire une cible | particle beam and microwave system capable of destroying a target |
| commun. | terminal uniquement capable de lancer un appel | call-only terminal |
| commun. | terminal uniquement capable de réceptionner des appels | answer-only terminal |
| law | testateur capable | competent testator |
| commun. | trieuse capable de lire des adresses entières | sorting machine which can read whole addresses |
| econ. | économie capable de s'adapter au climat | climate-resilient economy |