| Subject | French | English |
| ichtyol. | Calmar baril Uroteuthis singhalensis | long barrel squid |
| life.sc., fish.farm. | calmar colossal | colossal squid (Mesonychoteuthis hamiltoni) |
| life.sc., fish.farm. | calmar commun | inkfish (Loligo vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | calmar commun | sea arrow (Loligo vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | calmar commun | squid (Loligo vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | calmar commun | squid loligo (Loligo vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | calmar commun | common squid (Loligo vulgaris) |
| ichtyol. | Calmar cracheur Loligo beka | beka squid |
| ichtyol. | Calmar créole Loligo roperi | island inshore squid |
| nat.res., fish.farm. | calmar de l'espèce Illex argentinus, tube | squid Illex argentinus, tube |
| nat.res., fish.farm., food.ind. | calmar de l'espèce Loligo patagonica | squid of the genus Loligo patagonica |
| nat.res., fish.farm., food.ind. | calmar de l'espèce Ommastrephes sagittatus | squid of the species Ommastrephes sagittatus |
| ichtyol. | Calmar de Patagonie Loligo gahi | Patagonian squid |
| life.sc., fish.farm. | calmar de Patagonie | Patagonian squid (Loligo gahi) |
| ichtyol. | Calmar de roche austral Sepioteuthis australis | southern reef squid |
| ichtyol. | Calmar de Sao Paulo Loligo sanpaulensis | Sao Paulo squid |
| ichtyol. | calmar doigtier Lolliguncula brevis, Loligo b. | thumbstall squid |
| ichtyol. | Calmar doigtier commun Lolliguncula brevis | Western Atlantic brief squid |
| ichtyol. | Calmar doigtier de Guinée Lolliguncula mercatoris | Guinean thumbstall squid |
| ichtyol. | Calmar doigtier panaméen Lolliguncula panamensis | Panama brief squid |
| ichtyol. | calmar du Cap Loligo reynaudi | Cape Hope squid |
| nat.res., fish.farm. | calmar du Cap | chokker squid (Loligo reynaudi) |
| nat.sc., agric. | calmar du Cap | Cape Hope squid (Loligo reynaudi) |
| ichtyol. | Calmar du Surinam Loligo surinamensis | Surinam squid |
| ichtyol. | calmar du Suriname Loligo surinamensis | Suriname squid |
| ichtyol. | Calmar flèche Loligo plei | slender inshore squid |
| ichtyol. | Calmar fléchette Loliolopsis diomedeae | dart squid |
| nat.res. | calmar géant | giant squid (Architeuthis dux) |
| ichtyol. | Calmar indien Loligo duvauceli | Indian squid |
| ichtyol. | Calmar japonais Loligo japonica | Japanese squid |
| nat.sc., agric. | calmar japonais | Japanese flying squid (Todarodes pacificus) |
| ichtyol. | Calmar kobi Loligo kobiensis | Kobi squid |
| ichtyol. | Calmar lancette Loligo bleekeri | spear squid |
| ichtyol. | Calmar mignon Loligo uyii | little squid |
| ichtyol. | Calmar mitre Loligo chinensis | mitre squid |
| ichtyol. | Calmar opale Loligo opalescens | opalescent inshore squid |
| ichtyol. | calmar patagon Loligo gahi | Patagonian squid |
| nat.res. | calmar patagonien | Patagonian squid (Loligo gahi, Loligo patagonica) |
| ichtyol. | Calmar ris Sepioteuthis sepioidea | Caribbean reef squid |
| ichtyol. | Calmar siboga Loligo sibogae | siboga squid |
| ichtyol. | Calmar tonnelet Sepioteuthis lessoniana | bigfin reef squid |
| life.sc., fish.farm. | calmar-totam | longfin inshore squid (Loligo pealeii) |
| life.sc., fish.farm. | calmar-totam | longfin squid (Loligo pealeii) |
| ichtyol. | calmar totam Loligo pealei, pallida | longfin squid |
| ichtyol. | calmar totam Loligo pealei, pallida | longfin inshore squid |
| nat.res., fish.farm. | calmar totam | long-finned squid (Loligo pealei) |
| nat.sc., agric. | calmar totam | long-fin squid (Loligo pealei) |
| ichtyol. | Calmar tépo Uroteuthis bartschi | Bartsch's squid |
| life.sc., fish.farm. | calmar à courtes nageoires | shortfin squid (Illex illecebrosus) |
| life.sc., fish.farm. | calmar à courtes nageoires | northern shortfin squid (Illex illecebrosus) |
| ichtyol. | Calmar à gros yeux Loligo ocula | bigeye inshore squid |
| ichtyol. | Calmar à nageoire denticulée Ctenopteryx sicula | toothed-fin squid |
| ichtyol. | Calmar épée Loligo edulis | swordtip squid |
| fish.farm. | calmars congelés, entiers, non nettoyés et en tube | frozen squid, whole and non-cleaned and in tube |
| ichtyol. | calmars côtiers Loliginidae | inshore squids |
| ichtyol. | Calmars côtiers nca Loliginidae | inshore squids nei |
| ichtyol. | Calmars doigtier nca Lolliguncula spp | thumbstall squids nei |
| nat.sc., agric. | calmars, encornets | squids (Loliginidae, Ommastrephidae) |
| ichtyol. | Calmars, encornets nca Loliginidae, Ommastrephidae | various squids nei |
| ichtyol. | Calmars Loligo nca Loligo spp | common squids nei |
| ichtyol. | Calmars Sepioteuthis nca Sepioteuthis spp | reef squids nei |
| hobby, fish.farm. | devon à calmar | squid hook |
| org.name. | Norme pour les calmars crus surgelés | Standard for Quick Frozen Raw Squid |
| fish.farm. | pêche de calmars | squid fisheries |