Subject | French | English |
transp., nautic., construct. | allongement de la cale sèche | extension of the dry dock |
transp., nautic., construct. | aqueducs de remplissage de la cale sèche | filling culverts of the dry dock |
transp., nautic., construct. | bajoyer de l'écluse d'entrée de la cale sèche | side wall of the entrance of the dry dock |
transp., nautic., construct. | bassin dans lequel débouche la cale sèche | basin into which the dry dock opens |
tech. | cale sèche | dry dock |
sail. | cale sèche | dock |
transp., nautic. | cale sèche | graving dock |
sail. | cale sèche | slide |
transp., nautic. | coupe longitudinale d'une cale sèche | longitudinal section of a dry dock |
transp., nautic. | coupe longitudinale d'une cale sèche | longitudinal section of a graving dock |
transp., nautic. | coupe longitudinale et plan d'une cale sèche allongée | longitudinal section and plan of an extended dry dock |
transp., nautic., construct. | coupe transversale d'une cale sèche | cross section of a dry dock |
transp., nautic. | faire passer en cale sèche | to dry dock |
transp., nautic. | faire passer en cale sèche | to dock |
transp., nautic., construct. | intérieur de la cale sèche | interior of the dry dock |
transp., nautic. | mise en cale seche | dry docking |
min.prod. | mise en cale sèche | dry-docking |
transp., nautic. | plan d'une cale sèche | plan of a dry dock |
transp., nautic. | plan d'une cale sèche | plan of a graving dock |
transp., nautic., construct. | pompe centrifuge pour la vidange de la cale sèche et pompes d'épuisement | centrifugal pump for emptying the dry dock and drainage pumps |
min.prod. | période de séjour en cale sèche | drydocking period |
transp., nautic., construct. | radier de la cale sèche | floor of dry dock |
transp., nautic., construct. | radier de la cale sèche et fondation du bâtiment des machine sur radier général en béton maigre | floor of dry dock and foundation of machinery house on a general base of lean concrete |
gen. | être en cale sèche | be in dry dock |