Subject | French | English |
patents. | appareils et machines à calculer | calculating machines and apparatus |
industr., construct. | bande pour machines à calculer | strie of paper for calculating machines |
fin., polit. | bandes pour télétypes, bandes perforées pour monotypes et machines à calculer | tapes for teletype machines, perforated tapes for monotype machines and calculating machines |
gen. | bâtis de machines à calculer | stands for calculating machines |
patents. | caisses enregistreuses, machines à calculer | cash registers, calculating machines |
patents. | caisses enregistreuses, machines à calculer et équipement pour le traitement des données | cash registers, calculating machines and data processing equipment |
patents. | caisses enregistreuses, machines à calculer, extincteurs | cash registers, calculating machines, fire-extinguishing apparatus |
patents. | caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers |
patents. | calculatrices et machines à calculer | calculators and calculating machines |
gen. | calculer quelque chose au plus juste | calculate something to the nearest penny |
gen. | calculer quelque chose de mentalement | work something out in one's head |
gen. | calculer quelque chose de tête | work something out in one's head |
agric. | calculer la moyenne | average |
gen. | calculer la moyenne de | work out the average of |
met. | calculer la puissance calorifique d'après l'analyse | to calculate the calorific value from the analysis |
gen. | calculer large | allow a good margin for error |
scient. | calculer le logarithme d'un nombre | take the logarithm of a number |
IMF. | calculer le montant brut | gross up (à partir du montant net) |
scient. | calculer le nombre qui correspond à un logarithme donné | antilogarithm of a logarithm |
fin., econ., account. | calculer le solde d'un compte | to balance an account |
gen. | calculer le temps que met la lumière pour aller du Soleil à la Terre | compute the time that light takes to go from the Sun to the Earth |
transp. | calculer les conditions de la marée | to calculate tidal conditions |
law | calculer les dommages-intérêts | calculate |
law | calculer les dépens | assess |
law | calculer les dépens | to assess costs |
construct. | calculer les taux d'ajustement | percentage to be applied |
commer., polit. | calculer l'élément mobile à appliquer en proportion du poids net du produit présenté au dédouanement | calculate the variable component in proportion to the net weight of the product presented for clearance |
gen. | calculer que | calculate that |
gen. | calculer que | work out that |
inf. | calculer son coup | plan one's moves carefully |
gen. | calculer sur une base nette | to net out |
stat. | calculer un indice | to construct an index |
stat. | calculer un indice | to compute index numbers |
gen. | calculer vite | calculate quickly |
gen. | calculer vite | be quick at figures |
tech., industr., construct. | capacité d'une machine à calculer | calculating machine capacity |
med. | chariot d'une machine à calculer | carriage |
tech. | contrainte de calcule | design stress |
patents. | distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers |
gen. | il calcule vite | he's quick at calculations |
gen. | il calcule vite et bien | he's quick at arithmetic |
welf. | individu essentiel dont les revenus et ressources sont comptés afin de calculer les prestations SSI d'un bénéficiare | essential person |
astr. | machine à calculer | computer |
gen. | machine à calculer | calculator |
automat. | machine à calculer | computing machine |
gen. | machine à calculer | calculating machine |
tech., industr., construct. | machine à calculer actionnée par touches | key-driven machine |
tech., industr., construct. | machine à calculer de bureau | calculating machine |
IT | machine à calculer electronique | electronic calculator |
gen. | machine à calculer imprimante électronique | electronic printing calculator |
tech., industr., construct. | machine à calculer mécanique | mechanical machine |
meas.inst. | machine à calculer mécanique | comptometer |
gen. | machine à calculer mécanique | mechanical calculating machine |
automat. | machine à calculer numérique | digital computer |
astr. | machine à calculer universelle | universal automatic computer |
astr. | machine à calculer universelle | general purpose machine |
tech., industr., construct. | machine à calculer à composition par touches | key-set machine |
tech., industr., construct. | machine à calculer à enregistrement différé | key-set machine |
tech., industr., construct. | machine à calculer à enregistrement direct | key-driven machine |
gen. | machine à calculer à enregistrement direct | key-driven calculator |
tech., industr., construct. | machine à calculer à main | hand machine |
gen. | machine à calculer à main | manual calculating machine |
el. | machine à calculer électrique | electric calculating machine |
tech., industr., construct. | machine à calculer électrique | electric machine |
IT | machine à calculer électronique | electronic calculating machine |
astr. | machine à calculer électronique | electronic computer |
tech., industr., construct. | machine à calculer électronique | electronic machine |
gen. | machines à calculer | calculating machines |
patents. | machines à calculer et équipement pour le traitement de linformation | calculating machines and data-processing equipment |
patents. | machines à calculer, extincteurs | calculating machines, fire-extinguishing apparatus |
patents. | machines à calculer, équipement pour le traitement des données et ordinateurs | calculating machines, data-processing equipment and computers |
gen. | mal calculer | miscalculate something (quelque chose) |
lab.law. | opérateur sur machines à calculer | calculating machine operator |
welf. | prendre en compte les revenus et ressources d'un conjoint ou d'un père/une mère en calculant la prestation SSI d'un bénéficiaire | deem |
patents. | rubans de papier pour machines à calculer | paper ribbons for calculating machines |
gen. | référence pour calculer les variations | basis for calculating the variations |
med. | réglette à calculer le temps d'exposition | exposure table with sliding scales |
scient., life.sc. | table à calculer | computation table |
comp. | table à calculer | abacus |
comp. | table à calculer | calculating frame |
comp. | table à calculer | abac |
insur., food.ind. | taux d'actualisation utilisé pour calculer l'élément de libéralité | discount factor for calculation of the grant element |
automat. | technicien des machines à calculer | computer engineer |