Terms containing calculee

Subject	French	English
IT	adressage calculé	hashing
IT, tech.	adresse calculée	generated address
IT, tech.	adresse calculée	synthetic address
IT, tech.	adresse calculée	calculated address
avia.	altitude calculée	rated altitude
fin.	amortissement théorique calculé	estimated theorical depreciation
patents.	appareils et machines à calculer	calculating machines and apparatus
tech.	augmentation admissible calculée de la temperature	design temperature rise
life.sc., transp.	azimut calculé d'après la hauteur	altitude azimuth
industr., construct.	bande pour machines à calculer	strie of paper for calculating machines
fin., polit.	bandes pour télétypes, bandes perforées pour monotypes et machines à calculer	tapes for teletype machines, perforated tapes for monotype machines and calculating machines
IT, dat.proc.	bloc calculé	computed range
IT, dat.proc.	bloc calculé	computed block
IT, dat.proc.	bloc calculé	calculated range
gen.	bâtis de machines à calculer	stands for calculating machines
patents.	caisses enregistreuses, machines à calculer	cash registers, calculating machines
patents.	caisses enregistreuses, machines à calculer et équipement pour le traitement des données	cash registers, calculating machines and data processing equipment
patents.	caisses enregistreuses, machines à calculer, extincteurs	cash registers, calculating machines, fire-extinguishing apparatus
patents.	caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs	cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers
patents.	calculatrices et machines à calculer	calculators and calculating machines
med.	calcule des fosses nasales	nasal calculus
med.	calcule des fosses nasales	rhinolith
gen.	calculer quelque chose au plus juste	calculate something to the nearest penny
gen.	calculer quelque chose de mentalement	work something out in one's head
gen.	calculer quelque chose de tête	work something out in one's head
agric.	calculer la moyenne	average
gen.	calculer la moyenne de	work out the average of
met.	calculer la puissance calorifique d'après l'analyse	to calculate the calorific value from the analysis
gen.	calculer large	allow a good margin for error
scient.	calculer le logarithme d'un nombre	take the logarithm of a number
IMF.	calculer le montant brut	gross up (à partir du montant net)
scient.	calculer le nombre qui correspond à un logarithme donné	antilogarithm of a logarithm
fin., econ., account.	calculer le solde d'un compte	to balance an account
gen.	calculer le temps que met la lumière pour aller du Soleil à la Terre	compute the time that light takes to go from the Sun to the Earth
transp.	calculer les conditions de la marée	to calculate tidal conditions
law	calculer les dommages-intérêts	calculate
law	calculer les dépens	assess
law	calculer les dépens	to assess costs
construct.	calculer les taux d'ajustement	percentage to be applied
commer., polit.	calculer l'élément mobile à appliquer en proportion du poids net du produit présenté au dédouanement	calculate the variable component in proportion to the net weight of the product presented for clearance
gen.	calculer que	calculate that
gen.	calculer que	work out that
inf.	calculer son coup	plan one's moves carefully
gen.	calculer sur une base nette	to net out
stat.	calculer un indice	to construct an index
stat.	calculer un indice	to compute index numbers
gen.	calculer vite	calculate quickly
gen.	calculer vite	be quick at figures
transp.	calculé de bout en bout	calculated throughout
gen.	calculé de manière linéaire	calculated in a linear manner
gen.	calculé par défaut	worked out the nearest decimal point
corp.gov.	calculé par interpolation	interpolated
gen.	calculé sur base annuelle	for the full year
fin.	calculé sur la base de -	calculated on the basis of -
gen.	calculé sur la matière sèche	calculated on the dry product
market.	calculé sur une base nette	netted out
tech., industr., construct.	capacité d'une machine à calculer	calculating machine capacity
construct.	caractéristiques calculées	design parameters
econ.	ce facteur est calculé pour chaque exercice budgétaire sur la base des statistiques les plus récentes	this factor shall be calculated for each budgetary year on the basis of the most recent statistical data
comp., MS	champ calculé	calculated field (A field defined in a query that displays the result of an expression rather than displaying stored data. The value is recalculated each time a value in the expression changes)
IT, dat.proc.	champ calculé	figure type field
comp., MS	champ calculé	computed field (A value in a formatted notification that has been computed by using a Transact-SQL expression)
fin.	charge calculée	non-cash expense
market.	charge calculée	Noncash expense
gen.	charge calculée	calculated tensile strength
fin.	charges calculées	imputed costs
fin.	charges calculées	assessed costs
econ.	charges calculées	accounted expenses
med.	chariot d'une machine à calculer	carriage
build.struct.	coefficient de la longueur calculée	effective length factor
comp., MS	colonne calculée	calculated column (A type of column that displays the results of mathematical or logical operations or expressions instead of stored data)
comp., MS	colonne calculée	computed column (A virtual column in a table whose value is computed at run time)
comp., MS	colonne calculée persistante	persisted computed column (A computed column of a table that is physically stored, and whose values are updated when any other columns that are part of its computation change. Applying the persisted property to a computed column allows for indexes to be created on it when the column is deterministic, but not precise)
construct.	composition du béton calculée	potential composition of concrete
chem.	concentration de saturation calculée par stoechiométrie	stoichiometrically calculated saturation concentration
tech.	contrainte calculée	design stress
tech.	contrainte de calcule	design stress
comp., MS	contrôle calculé	calculated control (A control used on a form, report, or data access page to display the result of an expression. The result is recalculated each time there is a change in any of the values that the expression is based on)
gen.	coûts d'affrètement calculés	derived charter costs
meas.inst.	distance zénithale calculée	calculated zenith distance
avia., meas.inst.	distance zénithale calculée	CZD
patents.	distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs	automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers
comp., MS	dont le temps d'utilisation est calculé à la minute	minute-based (Pertaining to a computer running FlexGo technology that meters computer usage time in increments of minutes)
fin.	droit additionnel sur les sucres divers calculés en saccharose	additional duty on various kinds of sugar, expressed in sucrose
met.	dureté Vickers 25 g calculée à partir de l'empreinte	Vickers-micro-hardness 25 g calculated from the impression
construct.	durée de service calculée	design service life
tech., mech.eng.	débit calculé équivalent	equivalent calculated capacity
stat., social.sc.	décès calculé	expected death
met.	déformation élastique de l'éprouvette,calculée à partir du module de Young	elastic extension of the test piece, calculated from Young's modulus
UN, account.	dépenses calculées en dollars	dollar-driven expenditures
transp.	effet des carènes liquides calculé par la méthode du moment d'inclination volumétrique	free surface effect calculated by the moment of transference method
comp., MS	expression calculée	calculated expression (An expression that is not constant, but whose value depends upon other values. To be evaluated, a calculated expression must obtain and compute values from other sources, typically in other fields or rows)
agric., econ.	fermage calculé	imputed land rent
econ.	frais calculés forfaitairement	costs calculated at a flat rate
comp., MS	groupe calculé	computed group (A group whose membership is automatically determined and kept up to date by ILM by ensuring that the group contains all the resources (such as people, groups, computers) that fall within the conditions that are expressed using XPath)
construct.	hauteur calculée de l'étage	design floor height
nat.res.	hauteur de vague calculée	design wave height
avia., Canada	heure calculée de décollage	calculated take-off time
gen.	il calcule vite	he's quick at calculations
gen.	il calcule vite et bien	he's quick at arithmetic
fin.	impôt calculé sur la valeur	ad valorem tax
gen.	impôt sur les excédents de bénéfices calculés d'après la valeur déclarée du capital social	declared value excess profits tax
stat.	indice du quantum calculé avec des coefficients de pondération variables relatifs à une époque antérieure	quantum index with moving anterior weights
welf.	individu essentiel dont les revenus et ressources sont comptés afin de calculer les prestations SSI d'un bénéficiare	essential person
construct.	information calculée	design information
construct.	information calculée	analysis information
fin., commun.	intérêt calculé	calculated interest
fin.	intérêts calculés sur capital restant dû	interest charged on declining balance declining-interest balance method (méthode du taux d’intérêt dégressif)
fin.	intérêts calculés sur montant initial de prêt	interest charged on initial loan amount flat-rate interest method (méthode du taux d’intérêt uniforme)
gen.	j'ai tout calculé	I have it all worked out
agric., food.ind.	la teneur en fécule...est calculée par la balance de Reimann ou la balance de Perow	the starch content...is calculated by Reimann's or Perow's weight
gen.	la vitesse a été calculée par ordinateur	the speed was computer-calculated
gen.	la vitesse a été calculée par ordinateur	the speed was calculated by computer
environ.	les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées	the fast films also gave results lower than calculated
gen.	les intérêts sont calculés au mois	interest is worked out on a monthly basis
org.name.	Les radionucléides dans les aliments: valeurs indicatives de l'OMS pour les seuils d'intervention calculés	Radionuclides in Food: WHO Guidelines for Derived Intervention Levels
law, demogr.	loyer fictif calculé	imputed rent
gen.	machine à calculer	calculator
automat.	machine à calculer	computing machine
astr.	machine à calculer	computer
gen.	machine à calculer	calculating machine
tech., industr., construct.	machine à calculer actionnée par touches	key-driven machine
tech., industr., construct.	machine à calculer de bureau	calculating machine
IT	machine à calculer electronique	electronic calculator
gen.	machine à calculer imprimante électronique	electronic printing calculator
meas.inst.	machine à calculer mécanique	comptometer
tech., industr., construct.	machine à calculer mécanique	mechanical machine
gen.	machine à calculer mécanique	mechanical calculating machine
automat.	machine à calculer numérique	digital computer
astr.	machine à calculer universelle	universal automatic computer
astr.	machine à calculer universelle	general purpose machine
tech., industr., construct.	machine à calculer à composition par touches	key-set machine
tech., industr., construct.	machine à calculer à enregistrement différé	key-set machine
tech., industr., construct.	machine à calculer à enregistrement direct	key-driven machine
gen.	machine à calculer à enregistrement direct	key-driven calculator
tech., industr., construct.	machine à calculer à main	hand machine
gen.	machine à calculer à main	manual calculating machine
el.	machine à calculer électrique	electric calculating machine
tech., industr., construct.	machine à calculer électrique	electric machine
IT	machine à calculer électronique	electronic calculating machine
astr.	machine à calculer électronique	electronic computer
tech., industr., construct.	machine à calculer électronique	electronic machine
gen.	machines à calculer	calculating machines
patents.	machines à calculer et équipement pour le traitement de l’information	calculating machines and data-processing equipment
patents.	machines à calculer, extincteurs	calculating machines, fire-extinguishing apparatus
patents.	machines à calculer, équipement pour le traitement des données et ordinateurs	calculating machines, data-processing equipment and computers
gen.	mal calculer	miscalculate something (quelque chose)
environ., agric.	maximum de charge calculé	maximum computed gross weight
comp., MS	membre calculé	calculated member (A member of a dimension whose value is calculated at run time by using an expression. Calculated member values can be derived from the values of other members)
comp., MS	membre de groupe calculé	computed group member (A member of a group whose membership is dynamically calculated by a defined filter)
comp., MS	mesure calculée	calculated measure (A measure whose value is calculated at run time by using an expression)
comp., MS	Mesures calculées	Calculated Metrics (A feature that enables users to create simple calculations using one or more KPI values. This reduces the amount of MDX that is required to create complex scorecards)
fin.	montant calculé forfaitairement	amount calculated on a flat rate basis
fin.	montant dû de l'imposition calculée	amount of tax calculated
fin.	méthode de la valeur calculée	computed value method
environ.	niveau calculé	calculated level
el., acoust.	niveau de bruit perçu calculé	perceived noise level
el., acoust.	niveau d'isosonie calculé	calculated loudness level
patents.	normes selon lesquelles les taxes seront calculées	rates according to which the fees shall be calculated
lab.law.	opérateur sur machines à calculer	calculating machine operator
fin.	part d'un pays en pourcentage du total des quotes-parts calculées	share in calculated quotas
fin.	part d'un pays en pourcentage du total des quotes-parts calculées	calculated quota share
IMF.	part d'un pays en pourcentage du total des quotes-parts calculées	share in calculated quotas (FMI)
IMF.	part d'un pays en pourcentage du total des quotes-parts calculées	calculated quota share (FMI)
IT, dat.proc.	pause calculée	wait command
fin.	pension calculée en monnaie locale	local-currency track pension
insur.	pension à vie dont l'arrérage est calculé selon les modalités prévues à l'article x	pension for life calculated in accordance with the provisions of Article x
insur.	pensions calculées sur la base d'une pension d'une personne décédée	pensions based on a deceased person's pension earnings
fin.	plafond calculé en valeur	level of ceiling calculated by value
gen.	plafonds calculés en valeur	ceilings calculated by value
environ., agric.	poids brut calculé	computed gross weight
transp., tech.	poids calculé	design weight
gen.	point de largage calculé	computed air release point
welf.	prendre en compte les revenus et ressources d'un conjoint ou d'un père/une mère en calculant la prestation SSI d'un bénéficiaire	deem
insur.	prime calculée pro rata temporis	pro rata premium
earth.sc., transp.	puissance calculée	calculated power
earth.sc., transp.	puissance calculée	theoretical power
tech.	puissance calculée	design power
construct.	période calculée	assumed period
construct.	période calculée	estimated period
plumb.	période calculée de fonctionnement du réseau d'égouts	assumed period of sewerage system functioning
construct.	quantité des eaux d'égouts au tronçon calculé	inflow sewage quantity
IMF.	quote-part calculée à titre indicatif	illustrative quota
fin.	quote-part calculée à titre indicatif	illustrative quotas
earth.sc., life.sc.	redressement calculé d'après les données de mise en place	rectification with predetermined settings
construct.	refus calculé	specified refusal
construct.	refus calculé	control refusal
fin.	revenu calculé gisement par gisement	hydrocarbon income calculated field by field
gen.	risque calculé	calculated risk
fin.	risque calculé par référence au marché	mark to market exposure
pest.contr.	risque calculée	managed risk
patents.	rubans de papier pour machines à calculer	paper ribbons for calculating machines
gen.	référence pour calculer les variations	basis for calculating the variations
med.	réglette à calculer le temps d'exposition	exposure table with sliding scales
construct.	réseau d'égouts non calculé	noncalculated sewerage system
transp.	solution calculée	design solution
IMF.	subvention calculée sur la base d'une formule	formula grant
IMF.	subvention calculée sur la base d'une formule	formula-based grant public finance
stat., agric.	superficie calculée	calculated area
scient., life.sc.	table à calculer	computation table
comp.	table à calculer	abacus
comp.	table à calculer	calculating frame
comp.	table à calculer	abac
fin.	taux calculé sur la base des taux d'intérêt du marché	calculated market interest rate
fin.	taux calculé sur la base du marché	calculated market rate
fin.	taux calculé sur la base du marché	calculated market interest rate
insur., food.ind.	taux d'actualisation utilisé pour calculer l'élément de libéralité	discount factor for calculation of the grant element
gen.	taux d'exportation calculé	implicit export rate
fin.	taux d'intérêt calculé sur la base du marché	calculated market rate
fin.	taux d'intérêt calculé sur la base du marché	calculated market interest rate
fin., econ.	taux inverse calculé à partir du taux de conversion	inverse rate derived from the conversion rate
fin.	taux inverses calculés à partir des taux de conversion	inverse rates derived from the conversion rates
transp.	taxe calculée de bout à bout	throughout charge
automat.	technicien des machines à calculer	computer engineer
construct.	temps calculé	allowed time
construct.	temps calculé	standard time
commun.	temps d'acheminement calculé de bout en bout	end-to-end routing
health., nat.sc.	tomographie axiale calculée	computed axial tomography
construct.	tronçon calculé de canalisation	design section of sewage system
gen.	tu as mal calculé ton coup!	you got it all wrong!
fin.	valeur calculée	calculated value
cust.	valeur calculée	computed value
comp., MS	valeur calculée	calculated metric (A metric that is based on the result of an expression, rather than originating from a data source)
interntl.trade.	valeur calculée	constructed value
comp., MS	valeur calculée	calculated value (A read-only value that is the result of a lookup or calculation against the data using an XPath expression)
tech.	valeur calculée	design value
construct.	valeur calculée de déformation	design strain
construct.	valeur calculée de déformation	design deformation value
interntl.trade.	valeur calculée d'un produit similaire	constructed value of a like product
IMF.	valeur calculée par capitalisation	capitalized value
transp., tech.	valeur de charge calculée	calculated load value
gen.	valeur d'une terre telle qu'elle est calculée aux fins d'expropriation	compulsory purchase value
IT, dat.proc.	variable calculée	calculated variable
construct.	vitesse calculée des eaux d'égouts	rated velocity of sewage waters
automat.	vitesse calculée des gaz	calculated gas velocity
construct.	vitesse calculée du vent	rated wind velocity
construct.	vitesse calculée du vent	design wind velocity
construct.	vitesse calculée d'un automobile	rated speed of car
construct.	vitesse calculée d'un automobile	design speed of car
IMF.	écart entre la quote-part calculée et la quote-part effective	out-of-lineness