Subject | French | English |
life.sc. | abri pressurisé pour les travailleurs de caisson | pressurized billet for caisson workers |
construct. | agrafe de liaison entre deux caissons | dog for linking two hollow section planks |
construct. | aliment eur en caisson | box-type feeder |
construct. | alimentateur en caisson | box-type feeder |
mech.eng. | aube caisson | shrouded blade |
construct. | barrage en caisson | stone crib dam |
construct. | barrage en caisson | wooden crib dam |
construct. | barrage en caisson | log crib dam |
construct. | barrage en caissons à claire-voie | crib weir |
gen. | barrage en forme de caissons | box-design barrier |
build.struct. | batardeau-caisson | crib |
construct. | batardeau-caisson du type américain | American-type crib |
construct. | batardeau en pieux et en caissons de bois | pile-cribwork cofferdam |
polit., construct. | batardeaux et caissons | cofferdams and caissons |
construct. | batardeaü en caisson de bois | crib cofferdam |
construct. | borne à batardeau-caisson | crib dolphin |
met. | boîte-caisson | framed core box |
mun.plan. | bureau à deux caissons | double-pedestal desk |
gen. | bureau à un caisson | single pedestal desk |
mech.eng. | bâti-caisson | box column |
mech.eng. | bâti-caisson | box frame |
mech.eng. | bâti-caisson | box-section frame |
mech.eng. | bâti-caisson | box-section column |
mech.eng. | bâti-caisson | block-type upright |
mech.eng. | bâti en forme de caisson | box-section frame |
mech.eng. | bâti en forme de caisson | box-section column |
mech.eng. | bâti en forme de caisson | box frame |
mech.eng. | bâti en forme de caisson | box column |
mech.eng. | bâti en forme de caisson | block-type upright |
met. | caisson allemand | slime table |
nucl.phys. | caisson alpha | alpha vessel |
gen. | caisson argileux | argillaceous limestone |
transp. | caisson assurant la flottabilité | floater |
transp. | caisson avant | front box |
transp., construct. | caisson batardeau | coffer-dam caisson |
construct. | caisson-batardeau | coffer-dam |
gen. | caisson/boîte de raccordement d'immeuble | house connection box |
gen. | caisson calorifugé | heat insulated core tank |
nat.res. | caisson cellulaire ouvert | open-top cellular caisson |
transp., avia. | caisson central | wing box |
transp., avia. | caisson central | wing spar box |
transp. | caisson central de voilure | wing centre section box |
construct. | caisson central en acier et dalles préfabriquées en béton armé | steel box girder and precast reinforced concrete slabs |
construct. | caisson Chicago | Chicago well |
construct. | caisson Chicago | Chicago caisson |
transp., construct. | caisson-cloche | mobile caisson |
transp., construct. | caisson-cloche | bell caisson |
transp., construct. | caisson-cloche | movable metallic caisson for pouring concrete and demolition under water |
transp., construct. | caisson-cloche | compressed air bell |
transp., construct. | caisson-cloche | diving bell |
el. | caisson congélateur | low temperature compartment |
el. | caisson congélateur | freezer compartment |
construct. | caisson creux | box (of a boxed frame, d'une fenêtre à guillotine) |
construct. | caisson creux | vent (d'une fenêtre à guillotine) |
construct. | caisson creux | orifice (d'une fenêtre à guillotine) |
transp., construct. | caisson cylindrique ouvert | open cylindrical caisson |
transp., construct. | caisson d'about | side frame |
transp., construct. | caisson d'about | roller box |
mech.eng. | caisson d'acide | acid tank |
nat.sc. | caisson d'altitude | hypobaric chamber |
med. | caisson d'altitude | altitude chamber |
earth.sc., tech. | caisson d'apesanteur | neutral buoyancy testing |
earth.sc., tech. | caisson d'apesanteur | neutral buoyancy facility |
transp. | caisson d'artillerie | ammunition limber |
industr., construct., chem. | caisson d'aspiration | suction plenum |
mun.plan., earth.sc. | caisson d'aspiration | inlet box |
transp. | caisson d'aérage | air box |
transp. | caisson de bordure | edge box member |
el.mot. | caisson de bornes | terminal housing |
el.mot. | caisson de bornes | separate terminal enclosure |
el.mot. | caisson de bornes | terminal enclosure |
gen. | caisson de bélier | ram-box |
mater.sc. | caisson de charge | load bin |
nucl.pow. | caisson de diffusion gazeuse | gaseous diffuser housing |
health. | caisson de décompression | diving chamber |
med. | caisson de décompression de pont | deck decompression chamber |
med. | caisson de décompression de pont | deck compression chamber |
transp. | caisson de déformation véhicules tout-terrain | absorber unit |
transp. | caisson de dérive | fin spar box |
environ. | caisson de filtration d'air | straight-through air filter |
transp. | caisson de flottabilité | buoyancy tank |
transp. | caisson de flottabilité | buoyancy compartment |
transp. | caisson de flottabilité | buoyancy case |
transp. | caisson de flottabilité | air case |
industr., construct. | caisson de foils | foil unit |
industr., construct. | caisson de foils | foil box |
industr., construct. | caisson de foils à vide | vacuum foil unit |
industr., construct. | caisson de foils à vide | vacuum foil box |
transp. | caisson de fuselage | fuselage box |
el. | caisson de grave | subwoofer |
industr., construct., met. | caisson de la machine d'étirage | tower section |
agric. | caisson de lestage | overload weights |
agric. | caisson de lestage | ballast box |
transp. | caisson de mât | mast tabernacle |
phys.sc. | caisson de mélange | blending box |
energ.ind. | caisson de mélange | return-air plenum mixing-box |
energ.ind. | caisson de mélange | return-air plenum chamber |
phys.sc. | caisson de mélange | mixing unit |
phys.sc. | caisson de mélange | mixing box |
energ.ind. | caisson de mélange | plenum chamber |
transp. | caisson de pale de rotor | rotor blade pocket |
construct. | caisson de palplanches | sheet piling in box configuration |
transp. | caisson de plan fixe vertical | vertical stabilizer spar box |
transp., mech.eng. | caisson de protection | safety caisson |
commun., industr., construct. | caisson de présentoir à revues avec réserves | presentation locker for magazines including facilities for stocks |
gen. | caisson de rabot | plough frame |
health., nat.sc. | caisson de recompression | recompression chamber |
nucl.pow. | caisson de réacteur | pressure vessel |
nucl.pow. | caisson de réacteur | reactor vessel |
nucl.pow. | caisson de réacteur | core pressure vessel |
transp., avia. | caisson de simulation | simulation chamber |
industr., construct., chem. | caisson de soufflage | blowing plenum |
med. | caisson de surface | deck decompression chamber |
med. | caisson de surface | deck compression chamber |
transp. | caisson de torsion | torsion box |
immigr., transp. | caisson de train | ceiling cavity |
construct. | caisson de tunnel | tunneling caisson |
transp., avia. | caisson de voilure | wing spar box |
transp., avia. | caisson de voilure | wing box |
construct. | caisson de volet roulant | eased frame |
gen. | caisson d'entraînement | haulage unit |
gen. | caisson d'entraînement | drive unit |
chem., el. | caisson d'entrée ou de sortie | piers |
chem., el. | caisson d'entrée ou de sortie | inlet or outlet well |
transp. | caisson d'essai | chamber |
transp. | caisson d'extrémité | end box section |
earth.sc. | caisson d'injection | injection box |
earth.sc. | caisson d'injection de neutres | neutral injection box |
cinema | caisson d’insonorisation | blimp |
industr., construct., chem. | caisson du bain | bath casing |
industr., construct., chem. | caisson du canal de distribution | forehearth casing |
industr., construct., chem. | caisson du canal de distribution | channel casing |
construct. | caisson du plafond | coffered ceiling panel |
construct. | caisson détachable | reusable caisson |
transp., construct. | caisson en bois | wooden caisson |
construct. | caisson en bois | rock-filled log crib |
construct. | caisson en bois | stone crib |
construct. | caisson en bois | log crib |
construct. | caisson en bois et pierres | stone crib |
construct. | caisson en bois et pierres | rock-filled log crib |
construct. | caisson en bois et pierres | log crib |
agric., construct. | caisson en bois végétalisé | log cribwall with branch layers |
transp., construct. | caisson en béton armé | reinforced-concrete caisson |
transp. | caisson fixe de support de commande de direction | rudder control fixed coffer |
transp., construct. | caisson flottant | floating caisson |
transp., construct. | caisson flottant à air comprimé | compressed air floating caisson |
transp., construct. | caisson flottant échoué ou caisson creux | hollow caisson |
transp., construct. | caisson flottant échoué ou caisson creux | floating caisson sunk |
transp., construct. | caisson foncé à l'air comprimé | caisson sunk by compressed air |
life.sc. | caisson hyperbare | compression chamber |
life.sc. | caisson hyperbare | hyperbaric chamber |
med. | caisson hyperbare | high pressure tank |
gen. | caisson hyperbare | bathysphere |
med. | caisson hyperbare embarqué | deck decompression chamber |
med. | caisson hyperbare embarqué | deck compression chamber |
nat.sc. | caisson hypobare | hypobaric chamber |
nat.sc. | caisson hypobare | altitude chamber |
nat.res. | caisson immergé | caisson (ocean eng.) |
nat.res. | caisson immergé | buoyant chamber (ocean eng.) |
nat.res. | caisson immergé | floating caisson (ocean eng.) |
hobby, cultur. | caisson insonore | blimp |
transp., tech. | caisson isothermique | isolated van body |
transp., tech. | caisson isothermique pour camions | isolated van body |
transp., nautic., environ. | caisson latéral | wing tank |
gen. | caisson latéral | pedestal |
commun., transp. | caisson lumineux | signal head |
transp., construct. | caisson mobile | mobile caisson |
transp., construct. | caisson mobile | diving bell |
transp., construct. | caisson mobile métallique pour bétonnage et démolition sous l'eau | compressed air bell |
transp., construct. | caisson mobile métallique pour bétonnage et démolition sous l'eau | movable metallic caisson for pouring concrete and demolition under water |
transp., construct. | caisson mobile métallique pour bétonnage et démolition sous l'eau | bell caisson |
gen. | caisson monobloc | rigid base |
hobby | caisson monobloc étanche | monobloc caisson wrap |
construct. | caisson monocellulaire | single cell box |
transp. | caisson multilongerons | multispar box type |
transp., construct. | caisson métallique | steel caisson |
construct. | caisson ouvert | pneumatic caisson |
industr., construct., chem. | caisson ouvert | skeleton section |
industr., construct., chem. | caisson ouvert | open section |
construct. | caisson ouvert | sunk well |
construct. | caisson ouvert | open caisson |
transp., construct. | caisson ouvert à cuvelage en bois | open caisson with timber shell |
transp., construct. | caisson ouvert à puits de havage | open cylinder with grabbing wells |
transp., construct. | caisson ouvert à puits de havage | open cylinder with dredging wells |
environ. | caisson paraphone | noise reducing cover |
construct. | caisson perdu échoué | stranded caisson |
construct. | caisson perdu échoué | box caisson |
construct. | caisson perdu échoué | American caisson |
gen. | caisson pivotant | swivel pedestal |
nat.sc. | caisson pneumatique | pressure chamber |
construct. | caisson pneumatique | pneumatic caisson |
construct. | caisson pneumatique | airclock caisson |
transp. | caisson raidisseur | box-type stiffener |
industr., construct., met. | caisson refroidisseur | cooler |
construct. | caisson rempli de pierres | stone crib |
construct. | caisson rempli de pierres | rock-filled log crib |
construct. | caisson rempli de pierres | log crib |
gen. | caisson roulant pour dossiers suspendus | box on castors for suspended files |
transp. | caisson résistant | stressed box |
transp. | caisson résistant | stressed box structure |
energ.ind., nucl.phys. | caisson résistant d'un réacteur | reactor pressure vessel |
energ.ind., nucl.phys. | caisson sous pression de réacteur | reactor pressure vessel |
transp. | caisson-support | mounting framework |
transp. | caisson-support | support chassis |
transp. | caisson-support | supporting framework |
transp. | caisson-support | box-type support |
industr., construct. | caisson sur roulettes | mobile filing cabinet |
industr., construct. | caisson sur roulettes | locker on wheels |
pack. | caisson tous climats | climate chamber |
pack. | caisson tous climats | conditioning chamber |
transp. | caisson travaillant | stressed box |
transp. | caisson à air | buoyancy tank |
agric. | caisson à air | boat tank |
transp. | caisson à air | air case |
transp. | caisson à air | buoyancy compartment |
transp. | caisson à air | buoyancy case |
agric. | caisson à air | air tank |
transp., construct. | caisson à air comprimé | compressed air caisson |
transp., construct. | caisson à air comprimé | caisson sunk by compressed air |
med.appl. | caisson à dépression pneumatique | hypobaric chamber |
transp., construct. | caisson à emboîtement | box caisson |
gen. | caisson à feuillard | stilt in which yield is controlled by deformation of a steel strip |
construct. | caisson à pertuis | sluice caisson |
gen. | caisson à poussière | dust catcher |
mater.sc. | caisson à sable | sand bin |
construct. | caisson à vannes | sluice caisson |
agric. | caisson à vide | vacuum chamber |
earth.sc., agric. | caisson à vide | sinking chamber |
agric., tech., nucl.phys. | caisson à vide | vacuum vessel |
avia., Canada | caisson à volume d'air variable | variable air volume box |
el. | caisson étanche | watertight box |
health. | caisson étanche | airtight chamber |
gen. | caisson étanche | buoyancy tank |
gen. | caissons de décompression | decompression chambers |
met. | caissons métalliques pour bétonnages | metal moulds for reinforced concrete castings |
construct. | caissons ouverts | open caissons |
construct. | caissons pneumatiques | pneumatic caissons |
gen. | caissons pour la construction sous l'eau | caissons for construction work under water |
industr., construct. | caissons raidis en tôle d'acier | pressed-steel hollow profiles with stiffeners |
transp. | carrosserie en caisson | box body |
met. | chaudière aquatubulaire à caissons | water-tube boiler with simple header |
transp., construct. | cheminée du caisson | access shaft of the caisson |
mech.eng. | châssis caisson | box-type frame |
tech. | châssis-caisson | box frame |
transp. | cloison de caisson | storage hold bulkhead |
build.struct. | coffrage à caisson | crib |
transp., construct. | construction de tunnels par caissons | caisson tunnel construction method |
transp. | conteneur de transport insérable dans le caisson à vide | transport container which can be placed in the vacuum chamber |
gen. | convoyeur en caisson | trough conveyor |
construct. | coque en caisson | box shell |
transp., construct. | couteau du caisson | cutting edge of the caisson |
construct. | culée en caisson | box abutment |
construct. | dalle en caisson | box slab |
construct. | dalot en forme de caisson | box culvert |
industr., construct. | défibreur à caissons | pocket grinder |
min.prod. | engins flottants divers, tels que réservoirs, caissons, coffres d'amarrage, bouées, balises et similaires | floating structures other than vessels for example, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons |
construct. | exécution au moyen de caissons verticaux | caisson sinking |
polit., construct. | faux plafond à caissons | suspended panel ceiling |
mech.eng. | filtre à air à caissons | cartridge-air-filter |
construct. | fond en caisson | cambered bottom |
construct. | fondation d'appui en batardeau-caisson | crib pier base |
construct. | fondation d'appui en batardeau-caisson | crib foundation |
transp., construct. | fondation sur caisson mobile | foundation on movable caisson |
transp., construct. | fondation sur caisson perdu | foundation on permanent caisson |
transp., construct. | fondation sur caissons | caisson foundation |
transp., construct. | fondation sur caissons | foundation on caissons |
nat.res. | fondation sur caissons | floating box foundation |
construct. | fondation sur pilotis et batardeau-caisson en bois | pile-and-cribwork foundation |
construct. | fondation à caissons non-perdus | caisson or coffer system (foundation) |
construct. | fonça ge d'un caisson à fouille intérieure hydraulique | caisson sinking |
transp. | fourgon en caisson | box-van truck |
transp. | fourgon en caisson | box type van |
construct. | habillage des terrains par caissons en bois empierrés | timber and stone revetment |
construct. | lancement du caisson | caisson sinking |
construct. | logement de caisson | caisson camber |
construct. | loi sur le travail dans les caissons | caisson law |
transp., polit. | longeron-caisson | box spar |
med. | lésion articulaire de la maladie des caissons | joint lesions due to pneumatic tools |
med. | lésion articulaire de la maladie des caissons | joint lesions due to caisson disease |
gen. | mal des caissons | the bends |
gen. | mal des caissons | decompression sickness |
med. | malade des caissons | caisson disease |
med. | maladie de caisson | decompression sickness |
med. | maladie de caisson | bends |
med. | maladie des caissons | decompression illness |
med. | maladie des caissons | ebullism |
med. | maladie des caissons | squeeze |
med. | maladie des caissons | chokes |
med. | maladie des caissons | diver's bends |
med. | maladie des caissons | compressed air sickness |
med. | maladie des caissons | flier's bends |
med. | maladie des caissons | screws |
med. | maladie des caissons | aeremia |
med. | maladie des caissons | decompression sickness |
med. | maladie des caissons | aeroembolism |
med. | maladie des caissons | caisson disease |
med. | maladie des caissons | caisson sickness |
med. | maladie des caissons | compressed air disease |
med. | maladie des caissons | compressed air illness |
med. | maladie des caissons | bends |
gen. | maladie des caissons | the bends |
gen. | maladie du caisson | caisson disease |
construct. | maçonnage en caisson | caisson masonry |
transp., tech. | mesure en caisson | measurements in an enclosure |
construct. | monteur d'équipement électrique de caisson | electrician-fitter servicing caisson operations |
transp., tech. | montée en caisson | chamber ascent |
chem. | moule à caisson coulissant | bar mould |
chem. | moule à caisson coulissant | sliding bed mould |
chem. | moule à caisson coulissant | sliding carriage mould |
chem. | moule à caisson coulissant | bar mold |
environ., construct. | mur-caisson | latticed supporting wall |
transp., construct. | mur de quai sur caissons | quay wall founded on caissons |
construct. | mur de soutènement en batardeaux-caissons | retaining crib wall |
transp., polit. | nervure-caisson | box rib |
transp. | nervure caisson | box rib |
health. | oxygénothérapie en caisson hyperbare | hyperbaric oxygen therapy |
transp. | panneau de caisson | storage hold hatch |
construct. | panneau en caissons | waffle-type slab |
construct. | panneau en caissons | waffle-type panel |
construct. | panneau à caisson | box panel |
transp. | paroi de caisson | storage hold wall |
construct. | pieu caisson | caisson pile |
tech., met. | pieu caisson | boxed sheet pile |
transp., construct. | pieux caissons en palplanches soudées | caisson piles of welded steel sheeting |
transp., construct. | pieux caissons en palplanches soudées | box piles of welded steel sheet piles |
coal. | pile-caisson | rigid base support |
coal. | pile-caisson | rigid base chock |
coal. | pile-caisson | chock-type support |
transp., construct. | plafond du caisson | chamber of caisson |
transp., construct. | plafond du caisson | ceiling of working |
construct. | plafond à caisson | coffered ceiling |
construct. | plafond à caissons | louvered strip waffle slab ceiling |
construct. | plafond à caissons | panelled ceiling |
construct. | plafond à caissons | lacunar |
construct. | plafond à caissons | ceiling coffer |
construct. | plafond à caissons | waffle slab |
construct. | plafond à caissons | coffered ceiling |
transp. | plancher de caisson | storage hold floor |
transp. | plancher de caisson | storage hold bottom |
construct. | plancher en caisson | coffered ceiling |
chem. | plaque à caisson | box negative |
mech.eng. | pont roulant à poutres en caisson | overhead travelling crane with box girder |
construct. | pont à poutre-caisson monocellulaire | single cell spine beam bridge |
construct. | pont à poutres en caisson | box-section girder bridge |
mech.eng., construct. | porte battante à caisson | double skin door |
met. | porte de nettoyage des caissons à boue | cleanout gate |
construct. | pose du caisson | coffer sinking |
construct. | pose du caisson | caisson sinking |
construct. | poutre caisson | box girder |
construct. | poutre caisson | hollow box |
transp. | poutre-caisson | box beam |
agric. | poutre-caisson | box girder |
construct. | poutre-caisson à air | box girder used as air duct |
construct. | poutre en caisson | box girder |
construct. | poutre en caisson | box girder, boxed girder |
industr., construct. | poutre à caissons | box beam |
construct. | poutre à membrures en caisson | beam with box flanges |
nat.sc., agric. | profil en caisson | box-type profile |
nat.sc., agric. | profil en caisson nervuré | ribbed box-type profile |
gen. | profilé en caisson | box-section |
transp. | profondeur de caisson | spar box depth |
transp. | quille caisson | box keel |
transp., nautic., fish.farm. | quille en caisson | duct keel |
industr., construct., chem. | rampe à gaz du caisson | black burner |
industr., construct., chem. | refroidissement du caisson | bottom cooling |
transp., construct. | remplissage du caisson | filling a caisson |
agric. | renfort en caisson | box girder |
construct. | revêtement par caissons en bois | crib revetment (remplis d'enrochement) |
environ. | résonateur à caissons | panel resonator |
met. | section en caisson | box girder cross section |
construct. | section en caisson | U-section |
construct. | section en caisson | box section |
transp. | semelle de caisson | box cap |
mech.eng. | socle en caisson | cabinet leg |
mech.eng. | socle en caisson | box-type leg |
met. | soudage aux gants en caisson | glove box welding |
transp., polit. | structure en caisson | box type structure |
construct. | structures en caisson | box-type structures |
construct. | structures à batardeau-caîsson | crib structures |
construct. | structures à batardeau-caîsson | cribwork |
construct. | tablier en caisson | box deck |
met. | tarière à caisson | box auger |
construct. | travaux de batardeau-caisson | cribbing |
construct. | travaux de batardeau-caisson | crib work |
construct. | travaux de caissons | caisson work |
construct. | travée de pont à poutres en caisson | box-section span |
construct. | trémie en caisson | trough-shaped bin |
construct. | trémie en caisson | trough bin |
construct. | trémie à caissons | box-type bin |
agric., construct. | tunage et caissons en bois | log cribwall with branch layers |
construct. | tunnel-caisson | caisson tunnel |
mech.eng., el. | usine-caisson préfabriquée | prefabricated caisson plant |
earth.sc., transp. | vol fictif en caisson | chamber flight |
construct. | voûte cylindrique à caissons | coffered barrel vault |
transp., construct. | échouage des caissons | sinking of caissons |
construct. | élément préfabriqué pour caissons de plafond | prefabricated coffered ceiling slab |
life.sc., construct. | épi en caisson | log crib groyne |