Subject | French | English |
fish.farm. | alose-caille indienne | Indian pellona (Pellona ditchela) |
environ., nat.res. | astrild caille | African quailfinch (Ortygospiza atricollis) |
nat.sc., agric. | astrild caille | african quailfinch (Ortygospiza atricollis) |
zool. | astrild caille à lunettes | South-African quail-finch (Ortygospiza atricollis, Ortygospiza atricollis atricollis) |
environ., nat.res. | astrild-caille à lunettes | African quailfinch (Ortygospiza atricollis) |
zool. | astrild caille à lunettes | South-African quailfinch (Ortygospiza atricollis, Ortygospiza atricollis atricollis) |
zool. | astrild caille à lunettes | African quailfinch (Ortygospiza atricollis, Ortygospiza atricollis atricollis) |
environ., nat.res. | astrild-caille à masque noir | African quailfinch (Ortygospiza atricollis) |
nat.res. | astrilde caille à gorge noire | quail finch (Ortygospiza atricollis, ortygospiza atricollis) |
agric. | batterie chaude pour cailles | hot battery for quail chickens |
agric. | batterie d'engraissement pour cailles | fattening battery for quails |
agric. | batterie pour cailles adultes | battery for quail breeding parents |
agric. | brise-caillé | curd-rack |
med. | bruit de caille | quail's song |
agric. | caille domestique | domestic quail |
nat.res. | caille japonaise | Japanese quail (Coturnix coturnix japonica, Coturnix japonica) |
nat.sc. | caille-lait | lady's bedstraw (Galium verum) |
nat.res. | caille-lait blanc | hedge bedstraw (Galium Mollugo Lin., Galium mollugo) |
nat.res. | caille-lait blanc | smooth bedstraw (Galium mollugo L.) |
nat.res. | caille-lait jaune | lady's bedstraw (Galium verum Lin., Galium verum) |
nat.res. | caille-lait-blanc | hedge bedstraw (Galium Mollugo Lin., Galium mollugo) |
met. | se cailler empâter | to cake together (of fuels, la grille) |
ornit. | cailles batailleuses | button-quails (Turnicidae) |
ornit. | cailles batailleuses | hemipodes (Turnicidae) |
ornit. | cailles batailleuses | bustard-quails (Turnicidae) |
ornit. | cailles outardes | hemipodes (Turnicidae) |
ornit. | cailles outardes | button-quails (Turnicidae) |
ornit. | cailles outardes | bustard-quails (Turnicidae) |
agric. | caillé de brebis | ewe-curd |
food.ind. | caillé de lait de soja | soybean curd |
agric. | caillé lactique | curd |
agric. | caillé-lait | lady's bedstraw (Galium verum) |
agric. | caillé-lait blanc | hedge bedstraw (Galium mollugo) |
agric. | caillé réchauffé | heat-treated curd |
gen. | faire cailler du lait | curdle milk |
food.ind., agric. | fromage de caillé lactique | acid curd cheese |
food.ind., agric. | fromage de lait caillé | acid curd cheese |
agric. | gâteau de caillé | curdled milk |
nat.res. | herbe à cailler | lady's bedstraw (Galium verum Lin., Galium verum) |
agric. | lait caillé | sour milk |
agric., food.ind. | lait caillé | curdled milk |
food.ind. | lait à caillé doux | soft curd milk |
food.ind. | lait à caillé doux | peptonized milk |
food.ind. | lait à caillé doux | peptonised milk |
agric. | machine à cailler | milk sourer |
agric. | maturation lactique du caillé | lactic ripening of the curd |
agric. | moulin à caillé | curd-mill |
ornit. | mère des cailles | land rail (Crex crex) |
agric. | oeuf de caille | quail egg |
nat.res. | petite caille | quail chicken |
agric. | préparateur à caillé | cheesemaking machine |
fish.farm. | pêche à la caille | whiffing |
earth.sc. | Quotient de Cailler | Cailler quotient |
ornit. | roi des cailles | corncrake (Crex crex) |
ornit. | roi des cailles | land rail (Crex crex) |
nat.res. | roi des cailles | corncrake (Crex crex) |
construct. | se cailler | to retard |
construct. | se cailler | to congeal |
construct. | se cailler | to coagulate |
agric. | sphinx majeur du caille-lait | larger pellucid hawk moth (Cephonodes hylas) |
agric. | sphinx majeur du caille-lait | hummingbird hawk moth (Cephonodes hylas) |
agric. | séparateur de caillé | quarg-separator |
agric. | tranche-caillé | curd knife |
agric. | tranche-caillé | curd-knife |
agric. | égouttage du caillé | dripping of curds |
agric. | égouttage du caillé | dripping of curdled milk |
agric. | élevage de cailles | quail rearing |
agric. | élevage de cailles sur grillage | quail rearing on weld mesh floor |