| Subject | French | English |
| energ.ind., el. | accord-cadre | Agreed Framework |
| gen. | accord-cadre de coopération | Framework Agreement for Trade and Cooperation |
| gen. | accord-cadre de coopération | framework Cooperation Agreement |
| gen. | accord-cadre de coopération | framework agreement for cooperation |
| gen. | accord-cadre de coopération | Framework Agreement |
| gen. | accord cadre de la LoI | Letter of Intent Framework Agreement |
| gen. | accord-cadre de participation | framework participation agreement |
| agric. | accord-cadre de pêche | Framework Agreement on fisheries |
| social.sc., lab.law. | Accord-cadre européen sur le harcèlement et la violence au travail | European framework agreement on harassment and violence at work |
| gen. | accord-cadre financier et administratif | Financial and Administrative Framework Agreement |
| gen. | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine | Dayton Agreement |
| gen. | accord-cadre interrégional | inter-regional framework agreement |
| gen. | accord-cadre interrégional de coopération | Interregional Framework Cooperation Agreement |
| gen. | accord-cadre non préférentiel | a non preferential framework agreement |
| gen. | accord-cadre pour la sécurité d'approvisionnement entre États membres souscripteurs | Framework Arrangement for Security of Supply between subscribing Member States |
| gen. | accord-cadre régissant le FESF | EFSF Framework Agreement |
| gen. | accord-cadre régissant le FESF | European Financial Stability Facility Framework Agreement |
| gen. | accord cadre résultant de la lettre d'intention | LoI Framework Agreement |
| gen. | accord cadre résultant de la lettre d'intention | Letter of Intent Framework Agreement |
| social.sc. | accord-cadre révisé sur le congé parental conclu par BUSINESSEUROPE, l'UEAPME, le CEEP et la CES | Framework Agreement on parental leave |
| social.sc., lab.law. | Accord-cadre sur le congé parental | Framework Agreement on parental leave |
| gen. | accord-cadre sur le congé parental | framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC |
| gen. | accord-cadre sur le congé parental | Framework Agreement on parental leave |
| obs., social.sc. | accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES | Framework Agreement on parental leave |
| life.sc., lab.law. | Accord-cadre sur le travail à temps partiel | Framework Agreement on part-time work |
| gen. | Accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission européenne | Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission |
| gen. | accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération | agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures |
| mater.sc. | action cadre | umbrella project |
| gen. | action-cadre | master action |
| gen. | agir dans le cadre constitutionnel des Etats participants | to practise within the constitutional framework of the participating States |
| chem. | agitateur à cadre | gate paddle agitator |
| gen. | Ambassadeur chargé de mission spéciale dans le cadre de la Coopération | Ambassador at Large for Development Affairs |
| gen. | Ambassadeur chargé de mission spéciale dans le cadre du développement durable | Ambassador for Sustainable Development |
| tech., el. | appareil à cadre mobile | moving-coil instrument |
| gen. | armée de cadre permanent et de milice | volunteer-conscript force |
| gen. | armée de cadre permanent et de milice | cadre-militia force |
| gen. | armée de cadre permanent et de volontariat | all-volunteer force |
| gen. | avant-projet d'accord cadre | working draft outline agreement |
| gen. | avenant au cadre communautaire d'appui | addendum to the Community support framework |
| gen. | bas de cadre | bottom-bar |
| gen. | besoins de formation des cadres dans le contexte de programmes de formation | training needs of managerial staff in the context of training programmes |
| construct. | boisage de puits à cadres jointifs | well curbing |
| construct. | boisage de puits à cadres jointifs | pit boards |
| med. | brancard à cadre métallique monté sur roulettes | trolley |
| construct. | bâtiment à six étages suspendu à de grands cadres en acier | six-storey building hanging from large steel trusses |
| gen. | cadre administratif | administrative framework |
| gen. | cadre administratif | administrative staff |
| gen. | cadre AFIS | AFIS Portal |
| agric. | cadre amorcé | foundation frame |
| tech., mech.eng. | cadre arrondi | sheet buckle |
| construct. | cadre articulé | hinged frame |
| tech., mech.eng. | cadre cambré | bent frame |
| chem. | cadre chauffant rectangulaire | frame heater |
| gen. | cadre cintré | arch support |
| gen. | cadre cintré en couronne | arch with straight side members |
| tech., mech.eng. | cadre circulaire | oval buckle |
| gen. | cadre circulaire | circular support |
| mater.sc., mech.eng. | cadre coffré | sheathed crate |
| gen. | cadre commun de lignes directrices | common framework of guidelines |
| social.sc. | cadre communicatif | context |
| tech., mech.eng. | cadre côtés estampés | split frame |
| construct. | cadre d'acier léger | lightweight steel frame |
| gen. | cadre d'action | policy framework |
| social.sc., lab.law. | cadre d'actions sur l'égalité hommes-femmes | Framework of actions on gender equality |
| gen. | cadre d'analyse commun | common framework of analysis |
| earth.sc., life.sc. | cadre d'appui | registering frame |
| earth.sc., life.sc. | cadre d'appui | calibrating frame |
| nat.sc., agric. | cadre de base | basic frame |
| nat.sc. | cadre de Bayes | Bayesian framework |
| tech., mech.eng. | cadre de bouteilles | cylinder rack |
| med. | cadre de Bradford | Bradford frame |
| gen. | Cadre de contrôle interne | Internal Control Framework |
| gen. | cadre de coopération Asie-Europe | Asia-Europe Cooperation Framework |
| gen. | cadre de développement de CAO | CAD framework |
| chem., el. | cadre de grille | panrest support |
| chem., el. | cadre de grille | broiler rack guide |
| agric. | cadre de herse | harrow frame |
| med. | cadre de Jones | Jones frame |
| agric. | cadre de la charrue | plow frame |
| agric. | cadre de la charrue | plough frame |
| nat.sc. | cadre de la recherche coopérative | cooperative research scheme |
| gen. | Cadre de l'action communautaire dans le domaine de la santé publique | Framework for Community action in the field of public health |
| life.sc. | cadre de lecture | reading frame |
| tech., industr., construct. | cadre de lisses | heald frame |
| social.sc. | cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms | EU framework for national Roma integration strategies |
| gen. | cadre de normes | framework of standards |
| gen. | cadre de négociation | negotiating box |
| gen. | cadre de négociation | negotiating framework |
| gen. | Cadre de planification,de rapport et de responsabilisation | Planning,Reporting and Accountability Structure |
| gen. | cadre de puits | shaft set |
| construct. | cadre de pylône | mast frame |
| agric. | cadre de rampe | boom frame |
| construct. | cadre de regard | frame of manhole |
| agric. | cadre de ruche | hive frame |
| agric. | cadre de référence | reference framework |
| agric. | cadre de sciage | sawing frame |
| agric. | cadre de scie à chaîne | felling frame |
| agric. | cadre de scie à chaîne | chainsaw felling frame |
| hobby, cultur. | cadre de scène | proscenium arch |
| gen. | cadre de serrage | holding frame |
| social.sc., lab.law. | cadre de service social | social work supervisor |
| med. | cadre de Stryker | Stryker frame |
| chem., el. | cadre de suspension | electrode framework |
| gen. | cadre de suspension | hang-on frame |
| agric. | cadre de sécurité | protecting frame |
| agric. | cadre de sécurité | rollover-protection |
| agric. | cadre de sécurité | safety cab |
| agric. | cadre de sécurité | anti-rollbar |
| tech., industr., construct. | cadre de tension | tension frame |
| energ.ind. | cadre de transit multilatéral | Multilateral Transit Framework |
| construct. | cadre de verdure | planted setting |
| social.sc., health., environ. | cadre de vie | fabric of life |
| social.sc., health. | cadre de vie | quality of life |
| gen. | cadre de vie | human environment |
| life.sc. | cadre de zone | area frame |
| mater.sc., mech.eng. | cadre d'emballage | packing frame |
| mater.sc., mech.eng. | cadre d'emballage | baling frame |
| tech., mech.eng. | cadre demi-lune | half-moon frame |
| agric., industr., construct. | cadre d'empilage | piling guide |
| mater.sc., mech.eng. | cadre d'entretoisement | stiffening frame |
| earth.sc., tech. | cadre d'Epstein | Epstein test frame |
| earth.sc., tech. | cadre d'Epstein | Epstein square |
| gen. | cadre des services de la Cour des comptes | Court of Auditors list of posts |
| social.sc., sociol. | cadre d'intervention concerté | framework for concerted intervention |
| gen. | cadre d'obligations mutuelles | framework of mutual obligations |
| gen. | Cadre d'orientation de l'Alliance | Alliance Policy Framework |
| tech., industr., construct. | cadre du cantre | creel frame |
| gen. | cadre du détail estimatif | outline itemised estimate |
| gen. | cadre du programme | programme framework |
| tech., chem. | cadre d'éjecteur | ejector frame |
| agric., mech.eng. | cadre déportable | plough offsetting frame |
| gen. | cadre d'état-major | staff officer |
| gen. | cadre d'évaluation | assessment framework |
| agric. | cadre d'évaluation agronomique | valuation frame for the arable land |
| gen. | cadre elliptique | elliptical support |
| construct. | cadre en A | A-Frame |
| construct. | cadre en acier | steel clamp |
| mater.sc., industr., construct. | cadre en bois | wooden crate |
| agric. | cadre en tubes | tubular frame |
| mater.sc., mech.eng. | cadre enveloppé | sheathed crate |
| earth.sc., tech. | cadre Epstein | Epstein square |
| gen. | cadre espace-temps | space-time framework |
| social.sc. | cadre estimatif détaillé | specification of inputs |
| gen. | Cadre européen commun de référence pour les langues | Common European Framework of Reference for Languages |
| gen. | Cadre européen commun de référence pour les langues | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment |
| gen. | cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité | European Quality Assurance Reference Framework |
| gen. | cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training |
| gen. | cadre européen de sécurité et de défense | European Security and Defence Framework |
| gen. | cadre européen des certifications | European Qualifications Framework |
| gen. | cadre européen des certifications | European qualifications framework for lifelong learning |
| social.sc. | cadre européen en matière de handicap | European Disability Framework |
| agric., mech.eng. | cadre extensible | expanding frame |
| agric., mech.eng. | cadre extensible | adjustable frame |
| gen. | cadre financier | multiannual financial framework |
| tax. | Cadre fiscal à moyen terme | Medium Term Fiscal Framework |
| earth.sc., el. | cadre galvanomètre | galvanometer loop |
| gen. | cadre global | comprehensive framework |
| tech., mech.eng. | cadre guilloché | antique buckle |
| energ.ind., construct. | cadre général commun pour le calcul de la performance énergétique des bâtiments | common general framework for the calculation of energy performance of buildings |
| gen. | cadre général de régulation de l'économie | general regulatory framework of the economy |
| gen. | cadre général Dublin II | Dublin II outline |
| gen. | cadre général plus cohérent | a more coherent overall framework |
| gen. | cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs | general framework for Community activities in favour of consumers |
| gen. | cadre général pour un projet de révision des traités | general outline for a draft revision of the treaties |
| gen. | cadre général pour un projet de révision des traités | Dublin II outline |
| agric. | cadre Hoffman | Hoffman frame |
| agric. | cadre Langstroth | Langstroth frame |
| tech., mater.sc. | cadre latéral | side frame |
| gen. | cadre logique | logical framework |
| agric. | cadre modifié | amended framework |
| gen. | cadre mondial pour les services climatologiques | Global Framework for Climate Services |
| gen. | cadre moyen | middle management staff |
| gen. | cadre neutre de négociation | neutral platform for negotiation |
| energ.ind. | cadre normatif | regulatory framework |
| agric. | cadre nu | foundation frame |
| gen. | cadre opérationnel de l'Union européenne sur l'efficacité de l'aide | EU Operational Framework on Aid Effectiveness |
| gen. | cadre opérationnel de l'Union européenne sur l'efficacité de l'aide | Aid Effectiveness Operational Framework |
| agric. | cadre oscillant | swing frame |
| life.sc. | cadre ouvert de lecture | open reading frame |
| gen. | cadre politico-militaire | Pol/Mil Framework |
| agric., mech.eng. | cadre porte-herses avec potence d'attelage | carrying frame with headstock |
| nat.sc., agric. | cadre-porteur monté pour caisse à vendange | mounted transport device for grape boxes |
| construct. | cadre pour fenêtres | window frame |
| social.sc., polit. | Cadre pour la coopération paneuropéenne de la jeunesse et des étudiants | Framework for All-European Youth and Student Cooperation |
| social.sc., UN | Cadre pour la coordination et l'intégration des statistiques sociales et démographiques CISSD | Framework for the Integration of Social and Demographic Statistics FSDS |
| life.sc. | cadre pour le carnet d'opérations | field book frame |
| gen. | cadre pour une action de l'Union européenne en réponse à la crise à Bunia | Framework for European Union action in response to the crisis in Bunia |
| hobby, cultur. | cadre presseur | pression gate |
| gen. | cadre procédural | procedural framework |
| gen. | cadre professionnel | technical staff |
| tech., mech.eng. | cadre raidisseur | frame stiffener |
| tech., mech.eng. | cadre rectangulaire | rectangular frame |
| construct. | cadre rigide | rigid frame |
| gen. | cadre réglementaire favorable aux accords inter-entreprises | regulatory framework favourable to agreements between undertakings |
| gen. | cadre réglementaire, organisationnel et logistique | regulatory, organisational and logistical framework |
| gen. | cadre rénové de coopération | new framework for cooperation |
| gen. | cadre spécial d'assistance | special framework assistance |
| gen. | cadre strategique pour la Sierra Leone | Strategic Framework for Sierra Leone |
| gen. | cadre stratégique commun | Common Strategic Framework |
| gen. | Cadre stratégique et priorités clés | Strategic Framework and Key Priorities |
| agric. | cadre suspendu | hanging frame |
| construct. | cadre transversal | cross frame |
| gen. | cadre trirectangle | square set |
| social.sc. | cadre volontaire européen pour la qualité des services sociaux | Voluntary European Quality Framework for Social Services |
| mater.sc. | cadre à approvisionnement continu | flow rack |
| agric. | cadre à couvain | brood comb |
| construct. | cadre à deux articulations | two-hinged frame |
| gen. | cadre à deux montants droits | straight-legged arch |
| gen. | cadre à deux montants écartés | splay-legged arch |
| tech., industr., construct. | cadre à lisses | heddle board |
| tech., industr., construct. | cadre à lisses | heald frame |
| agric. | cadre à miel | store frame |
| agric. | cadre à montants rectilignes | closed-end frame |
| tech., mech.eng. | cadre à sceller | plaster frame |
| construct. | cadre à trois articulations | three-hinged frame |
| gen. | cadre à un montant amovible | loose-footed arch |
| agric. | cadre à vivres | store frame |
| construct. | cadre à étages | multi-storey frame |
| nat.sc., agric. | cadre écarté | spreaded frame |
| chem. | cadre électrode | bar electrode |
| gen. | cadrer avec | be consistent with |
| gen. | cadres administratifs | administrative staff |
| gen. | cadres constitutionnels | constitutional framework |
| agric. | cadres dans l'agriculture | farm managers |
| agric. | cadres dans l'agriculture | farm executives |
| gen. | cadres de bicyclettes | cycle frames |
| gen. | cadres de bicyclettes | frames for bicycles, cycles |
| gen. | cadres de bicyclettes | bicycle frames |
| gen. | cadres de cycles | cycle frames |
| gen. | cadres de cycles | frames for bicycles, cycles |
| gen. | cadres de cycles | bicycle frames |
| gen. | cadres de fenêtres non métalliques | window frames not of metal |
| gen. | cadres de fenêtres non métalliques | window frames not of metal |
| gen. | cadres de portes métalliques | door frames of metal |
| gen. | cadres de portes non métalliques | door casing not of metal |
| gen. | cadres de portes non métalliques | door frames not of metal |
| gen. | cadres de portes métalliques | door cases of metal |
| construct. | ... cadres de portes et fenêtres, rideaux de fermeture, balustrades, grilles, etc., en fonte, fer ou acier | ... for example, door and window frames, shutters, balustrades of iron or steel |
| gen. | cadres de portes métalliques | door frames of metal |
| gen. | cadres de portes métalliques | door cases of metal |
| gen. | cadres de portes non métalliques | door frames not of metal |
| gen. | cadres de portes non métalliques | door casing not of metal |
| gen. | cadres de ruches | sections of wood for beehives |
| gen. | cadres hydrauliques | hydraulic frame supports |
| gen. | cadres inférieurs | supervisory grades at shopfloor level |
| gen. | cadres jumelés | two-frame support |
| gen. | cadres jumelés | two-frame advancing unit |
| gen. | cadres jumelés | paired frames |
| gen. | cadres moyens | junior executives |
| gen. | cadres pour diapositives | frames for photographic transparencies |
| patents. | cadres pour la broderie | embroidery frames |
| gen. | cadres réticulés | lattice arches |
| gen. | cadres supérieurs du projet | senior staff of the Project |
| gen. | cadres techniques supérieurs | professional staff |
| gen. | cadres trapézoïdaux | square-work |
| gen. | cadres trapézoïdaux | rectangular roadway supports |
| gen. | cadres à broderie | embroidery frames |
| gen. | cadres à composer imprimerie | composing frames printing |
| mater.sc., mech.eng. | caisse-cadre | crate frame |
| pack. | caisse-cadre cadrée | framed crate |
| pack. | caisse-cadre cadrée | frame crate |
| gen. | calendrier-cadre de surveillance | master surveillance schedule |
| life.sc. | carte limitée par un cadre à forme rectangulaire | map showing details up to the sheet margin |
| gen. | catégorie du cadre organique | professional category |
| gen. | Centrale néerlandaise des Cadres | Netherlands Executive Staff Federation |
| gen. | ces mesures doivent s'insérer dans le cadre de la politique générale de la Communauté | these measures must fit into the framework of the general Community policy |
| gen. | chapeau de cadre | cross bar |
| gen. | chapeau de cadre | cap |
| gen. | chapeau de cadre | bar |
| nat.sc., agric. | charrue vigneronne avec cadre de base | vineyard plough with adjustable basic frame |
| agric. | charrue à cadre | frame plough |
| earth.sc., tech. | coefficient de déformation élastique du cadre | elastic restraint coefficient |
| gen. | Comité du cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou intentionnelle | Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution |
| construct., energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector |
| gen. | Comité pour le cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes | Committee on the special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas |
| energ.ind. | Comité unique du programme-cadre "Energie" | Single Committee for the "energy" framework programme |
| gen. | Commission centrale de contrôle et des cadres | Central Disciplinary and Membership Board |
| gen. | communication-cadre | outline communication |
| gen. | conclure un accord-cadre | conclude framework agreement |
| gen. | conditions-cadres | framework condition |
| social.sc. | Confédération finlandaise des cadres | Finnish Confederation of Salaried Employees |
| social.sc. | Confédération finlandaise des cadres | Finnish Confederation of Professionals |
| social.sc. | Confédération internationale des cadres | International Confederation of Executive Staffs |
| gen. | Confédération internationale des cadres | International Federation of Executive Staffs |
| gen. | Confédération internationale des cadres - CIC | International Confederation of Executive Staffs CIC |
| busin., labor.org. | Conférence européenne sur les perspectives de l'économie sociale dans le cadre du développement durable | European Conference on prospects for the social economy within the framework of sustainable development |
| gen. | Conseil consultatif de la recherche scientifique dans le cadre de la Coopération au Développement | Advisory Council on Development-Related Research |
| nat.sc. | Conseil d'examen du programme-cadre | Framework Programme Review Board |
| gen. | consigne-cadre | Production Department Instruction |
| gen. | Consultations dans le cadre de l'article IV | Article IV consultation |
| gen. | contrat-cadre | frame-contract |
| gen. | contrat cadre | outline contract |
| gen. | contrat-cadre | outline contract |
| gen. | contrat-cadre | matter policy |
| social.sc. | contrat-cadre de partenariat | framework partnership contract |
| social.sc. | contrat cadre de partenariat | framework partnership agreement |
| social.sc. | contrat-cadre de partenariat | framework partnership agreement |
| construct. | contrat préliminaire dans le cadre du projet | advance works contract |
| gen. | convention-cadre | outline convention |
| gen. | convention-cadre | umbrella convention |
| social.sc. | Convention-cadre pour la protection des minorités nationales | Framework Convention for the Protection of National Minorities |
| life.sc. | Convention-cadre sur les changements climatiques | Framework Convention on Climate Change |
| gen. | convention cadre sur les transferts internationaux d'armes | Arms Trade Treaty |
| gen. | Convention plaçant la Commission internationale du peuplier dans le cadre de la FAO | Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO |
| social.sc., health. | Convention sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail | Promotional Framework for Occupational Safety and Health Convention, 2006 |
| social.sc., health. | Convention sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail | Convention concerning the promotional framework for occupational safety and health |
| gen. | coopération locale dans le cadre de Schengen | local Schengen cooperation |
| agric. | cornadis à cadre mobile | yoke-tying stall with turning feed frame |
| gen. | côté du cadre | end-bar |
| agric. | dans de cadre de l'organisation commune des marchés | within the framework of the common organisation of the market |
| gen. | dans le cadre de | by way of |
| gen. | dans le cadre de | in the context of |
| gen. | dans le cadre de | within the framework of |
| gen. | dans le cadre de | within the scope of |
| gen. | dans le cadre de | under the auspices of |
| gen. | dans le cadre de | in connection with |
| gen. | dans le cadre de | as regards |
| gen. | dans le cadre de | as part of |
| gen. | dans le cadre de ces réglementations | within the framework of those rules |
| gen. | dans le cadre de la procédure d'information habituelle | by the customary information procedure |
| gen. | dans le cadre de l'activité en question | under the activity in question |
| gen. | dans le cadre de l'application de ... | within the framework of the application of ... |
| gen. | dans le cadre des compétences générales du comité | within the general terms of reference of the committee |
| gen. | dans le cadre des dispositions ci-après | within the framework of the provisions set out below |
| gen. | dans le cadre des sessions plénières | at the time of the plenary sessions |
| gen. | dans le cadre d'un régime dégressif | on a decreasing scale |
| gen. | dans le cadre d'une action communautaire | by way of Community action |
| gen. | dans le cadre d'une approche globale et équilibrée | in the framework of a global and balanced approach |
| construct. | demi-cadre attenant | inclined frame |
| gen. | des missions qui peuvent être confiées au Fonds,dans le cadre de son mandat | the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference |
| gen. | Directive-cadre relative aux déchets | Waste Framework Directive |
| social.sc., lab.law. | directive-cadre relative à l'égalité de traitement en matière d'emploi | Employment Framework Directive |
| social.sc., lab.law. | directive-cadre relative à l'égalité de traitement en matière d'emploi | Employment Equality Directive |
| gen. | Directive établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau | Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy |
| law, agric. | disposition-cadre | outline provision |
| law, agric. | disposition-cadre | framework provision |
| law, agric. | disposition-cadre | basic provision |
| agric. | dispositions cadre pour les contrats et accords interprofessionnels concernant l'achat de betteraves | outline provisions for contracts and inter-trade agreements on the purchase of beet |
| gen. | division cadre | policy unit |
| gen. | Document cadre du Partenariat pour la paix | Partnership for Peace Framework Document |
| life.sc. | décalage du cadre de lecture | frame-shift mutation |
| gen. | décision-cadre relative à la protection des données | Data Protection Framework Decision |
| gen. | décision-cadre suédoise | Swedish Framework Decision |
| gen. | définition-cadre | outline definition |
| life.sc. | déphasage du cadre de lecture | frame-shift mutation |
| tech., mech.eng. | dépôt électrolytique au cadre | barrel plating |
| gen. | Ecole de formation des cadres de police | School for Police Leadership |
| gen. | Ecole des Cadres de la Police Nationale | National Police Force Officers Training School |
| gen. | en cadre plénier | in plenary session |
| gen. | en dehors du cadre du projet | at non-project level |
| gen. | enquête parmi les cadres | enquiry concerning higher-grade employees |
| tech. | espace compris entre la carte et le cadre | space adjacent to the neatline |
| nat.sc. | exode des cadres | brain drain |
| gen. | faire cadrer un compte | square an account |
| construct. | fermes en treillis sous forme de cadres biarticulés | lattice trusses composed of double hinged frames |
| life.sc. | filet de cadre | border of a map |
| life.sc. | filets de cadre | border lines |
| agric., mech.eng. | filtre à cadre | frame filter |
| agric., mech.eng. | filtre à plaque et à cadre | plate and frame filter |
| gen. | fixation de montants-cadre | setting of reference amounts |
| gen. | fonction des cadres sapérieurs | staff function |
| gen. | fonctionnaire des cadres supérieurs | senior official |
| gen. | fonctionnaire des cadres supérieurs | high official |
| gen. | fonctionnaire des cadres supérieurs | senior officer |
| gen. | fonctionnaires des cadres scientifique et technique | officials in the scientific and technical services |
| gen. | formation de cadres | management training |
| earth.sc., el. | formation des cadres | staff training |
| gen. | formation pratique des cadres | training within industry |
| life.sc., environ. | formulation-cadre | frame-formulation |
| gen. | formule-cadre | sample layout |
| gen. | Fédération internationale des cadres des mines et de l'énergie | International Federation of Mining and Energy Industries |
| gen. | Fédération internationale des cadres des transports | International Federation of Transport Executives |
| earth.sc., tech. | galvanomètre à cadre mobile | moving coil galvanometer |
| patents. | glaces miroirs, cadres | mirrors, picture frames |
| gen. | Groupe central en cadre restreint | Select Central Group |
| nat.sc. | groupe d'experts chargé de l'évaluation du programme-cadre | Framework Programme Review Board |
| gen. | Groupe du cadre juridique sur la réforme du commerce international | the Framework Group on the Reform of International Trade |
| gen. | groupe formé dans un cadre institutionnel | group in institutional settings |
| tech., chem. | guide du cadre d'éjecteur | ejector frame guide |
| gen. | Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de l'UE | Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions |
| agric. | hauteur de la potence du cadre d'attelage | plough mast height |
| agric. | herse articulée avec cadre | flexible harrow |
| agric. | herse articulée avec cadre | flexible frame harrow |
| agric. | herse portée avec cadre support | zig-zag harrow on mounted carrying frame |
| agric. | herse à cadre carré fermé | closed-square end harrow |
| gen. | humanisation du cadre du travail | humanising of work |
| social.sc. | initiative-cadre sur la protection sociale | framework initiative on social protection |
| gen. | Institut de formation de Cadres pour le développement IFCAD | Institute for the Training of Development Specialists |
| gen. | la formation et le perfectionnement des cadres et des techniciens | the training and advanced training of professional staff and technicians |
| gen. | l'arbitrage dans le cadre d'un ensemble de règles mutuellement acceptables | a mutually acceptable set of arbitration rules |
| gen. | les deux notions ne cadrent pas ensemble | the two ideas don't go together |
| gen. | Livre blanc Adaptation au changement climatique : Vers un cadre d'action européen | White paper - Adapting to climate change : towards a European framework for action |
| construct., fin. | Livre blanc sur l'amélioration du cadre régissant le marché unique des fonds d'investissement | White paper on enhancing the single market framework for investment funds |
| construct., econ., social.sc. | Livre vert - Promouvoir un cadre européen pour la responsabilité sociale des entreprises | Green Paper - Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility |
| obs. | loi-cadre | European framework law |
| obs., construct. | loi-cadre européenne | European framework law |
| social.sc. | loi-cadre sur le bien-etre specifique | Specific Welfare Framework Act |
| gen. | Loi-cadre sur les changements dans l'administration publique | Government in Transition Framework Act |
| agric. | lève-cadres | hive tool |
| gen. | matrice du cadre logique | logical framework matrix |
| construct. | matériau pour cadres | frame material |
| gen. | membres hors-cadre des institutions | most senior staff |
| gen. | message-cadre | master message |
| gen. | message-cadre | Master Message |
| gen. | mesures dans le cadre de l'initiative Brady | Brady programmes |
| patents. | meubles, glaces miroirs, cadres | furniture, mirrors, picture frames |
| patents. | meubles, glaces miroirs, cadres, produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer , succédanés de toutes ces matières ou en matières | furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics |
| construct. | montant de cadre | frame column |
| construct. | montant du cadre de cloison | side jamb |
| gen. | moulures pour cadres encadrements | moldings for picture frames |
| gen. | moulures pour cadres encadrements | mouldings for picture frames |
| gen. | moulures pour cadres encadrements | moldings mouldings for picture frames |
| med., life.sc. | mutagène conduisant au décalage du cadre de lecture du code génétique | frameshift mutagen |
| med., life.sc. | mutagène décalant le cadre de lecture | frameshift mutagen |
| med. | mutation par décalage du cadre de lecture | frame shift mutation |
| med. | mutations déplaçant le cadre de lecture au niveau du génome de l'organisme | frameshift mutations in the genome of the organism |
| gen. | mécanisme de coordination et de coopération dans le cadre de la lutte contre la drogue | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs |
| gen. | mécanisme de coordination et de coopération dans le cadre de la lutte contre la drogue | Coordination and Cooperation Mechanism in the fight against drugs |
| gen. | nation-cadre | framework nation |
| gen. | Nomination des représentants spéciaux dans le cadre de la politique étrangère et de sécuritécommune | Appointment of special representatives for the purposes of the common foreign and security policy |
| gen. | note cadre | framework note |
| gen. | objection soulevée dans le cadre d'une procédure d'approbation tacite | break of silence |
| gen. | opération cadre régionale | regional framework operation |
| life.sc. | Organisation européenne cadre pour l'information géographique | European Umbrella Organization for Geographical Information |
| tech. | oscillographe à cadre | moving-coil oscillograph |
| tech. | oscillographe à cadre | loop oscillograph |
| pack. | palette-caisse cadrée | cage |
| pack. | palette-caisse cadrée | box pallet with mesh panels |
| social.sc., health. | Partenariat pour la santé publique et le bien-être social dans le cadre de la dimension septentrionale | Partnership in Public Health and Social Wellbeing within the framework of the Northern Dimension |
| social.sc., health. | Partenariat pour la santé publique et le bien-être social dans le cadre de la dimension septentrionale | Northern Dimension Partnership in Public Health and Social Wellbeing |
| construct. | passage inférieure à cadre fermé | closed frame underpass |
| gen. | placer hors cadre | to take off the active list |
| gen. | plan-cadre | master plan |
| gen. | plan d'action dans le cadre de la PEV | ENP Action Plan |
| gen. | plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage | European Neighbourhood Policy Action Plan |
| gen. | plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage | ENP Action Plan |
| med. | Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health |
| med. | Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | EUROPE AGAINST CANCER |
| gen. | Plan d'action relatif au soutien apporté dans le cadre de la PESD à la paix et à la sécurité en Afrique | Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa |
| agric. | plate-forme à cadre articulé | platform with articulated frame |
| gen. | prix convenu dans le cadre de l'Accord | price decided upon under the Agreement |
| gen. | Programme-cadre | R&DT |
| gen. | programme cadre | umbrella programme |
| gen. | Programme-cadre | Framework programme |
| gen. | Programme cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America |
| gen. | programme-cadre de RDT | RTD Framework Programme |
| gen. | programme-cadre de RDT | framework programme for research, technological development and demonstration activities |
| social.sc. | programme-cadre en faveur des Roms | Roma Framework Programme |
| nat.sc. | programme-cadre glissant | rolling framework programme |
| energ.ind. | programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie 1998-2002 et des mesures connexes | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures |
| gen. | Programme-cadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique | Framework programme for priority actions in the field of statistical information |
| nat.sc. | Programme cadre pour la recherche | Framework Research Programme |
| gen. | programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare | Phare cross-border cooperation programme |
| gen. | programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme |
| gen. | programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare | Phare CBC programme |
| mater.sc. | Programme de soutien aux parcs scientifiques lancé dans le cadre du programme Sprint | Science Park Consultancy Scheme launched within the Sprint programme |
| mater.sc. | projet cadre | umbrella project |
| gen. | projet d'accord-cadre sur le statut du Sahara occidental | draft Framework Agreement on the Status of Western Sahara |
| gen. | promenade dans le cadre d'une cure thermale | terrain cure |
| obs., polit. | Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| obs., polit. | Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union |
| gen. | recherche de cadres | executive search |
| construct. | reconstruction des cadres urbains anciens | redevelopment |
| gen. | Recueil des pratiques convenues par les États membres dans le cadre du code de conduite | Compendium of Member States' agreed practices within the framework of the Code of Conduct |
| gen. | reglement-cadre | framework regulation |
| construct. | remplissage par panneaux pour ossatures en cadre | panel infillings to framed structures |
| tech. | repères du cadre d'appui | fiducial marks |
| agric. | ruche à cadres fixes | box hive |
| agric. | ruche à cadres mobiles | movable-comb hive |
| agric., health., anim.husb. | ruche à cadres mobiles | movable-frame beehive |
| agric. | ruche à cadres mobiles | movable frame hive |
| gen. | règlement-cadre | framework Regulation |
| gen. | règles spécifiques pour les accords-cadres | specific rules on framework agreements |
| gen. | réinsérer le serpent monétaire dans un cadre communautaire | to put the currency snake back into a Community framework |
| social.sc. | réseau européen sur l'inclusion sociale et les Roms dans le cadre des fonds structurels | European Network on Social Inclusion and Roma under the Structural Funds |
| gen. | réunion dans le cadre du dialogue politique | political dialogue meeting |
| agric., industr., construct. | scie à cadre | frame saw |
| gen. | scénario cadre | outline scenario |
| gen. | section du cadre de vie | department of living environment |
| earth.sc., industr. | sismographe à cadre mobile | moving coil seismograph |
| gen. | sortir du cadre de la discussion | be out of order/to |
| gen. | sous-cadre plurirégional | multiregional sub-framework |
| gen. | soutènement par cadres rectangulaires | goal-post system |
| agric. | surface des cadres | comb surface |
| tech., industr., construct. | suspension et rappel des cadres | suspension heald device |
| agric., construct. | séparations ou cloisons de cases ou de box en treillis d'armature,fixées à des cadres d'acier | stand or box separations of wire fabric fastened on steel frames |
| mater.sc., el. | tableau de distribution type cadre | frame-type switchboard |
| gen. | tableau des cadres | manning table |
| earth.sc., tech. | taux de dérive due à la déformation élastique du cadre | elastic restraint drift rate |
| gen. | tir effectué dans le cadre des essais en recette | firing for admission tests |
| gen. | traité-cadre sur la sécurité démocratique en Amérique centrale | Framework Treaty on Democratic Security in Central America |
| construct. | traverse basse du cadre du cloison | frame sill |
| construct. | traverse de cadre | horizontal member of frame |
| gen. | traverse supérieure de cadre | -bar |
| gen. | tête de cadre | -bar |
| nat.sc., agric. | tête du cadre | frame head |
| gen. | Union des cadres moyens et supérieurs | Federation of Managerial and Staff Unions |
| construct. | échafaudage à cadre | framework scaffolding |
| agric. | épaulement de cadre | spacing shoulder |
| gen. | équipements produits dans le cadre de projets de coopération | armaments equipment produced through cooperative projects |