Subject | French | English |
commun. | appel cadencé | interrupted ringing |
mil. | au pas cadencé | in quick time |
gymn. | cadence brisée | sharp separation in rhythm |
telegr. | cadence brute de transfert | transfer rate |
telegr. | cadence brute de transfert | actual transfer rate |
IT, tech. | cadence brute de transfert des données | data transfer rate |
forestr. | cadence d'abattage | cutting rate |
transp., polit. | cadence d'acceptation | acceptance rate |
mater.sc., mech.eng. | cadence d'agrafage | stapling rate |
pack. | cadence d’agrafage | stapling rate |
mater.sc., el. | cadence de balayage | sweep frequency |
commun. | cadence de balayage d'un analyseur de spectre | scanning speed of a spectrum analyser |
commun., el. | cadence de base | basic repetition rate |
law | cadence de chargement | rate of loading |
transp. | cadence de chargement | loading rate |
coal. | cadence de chauffage | firing rate |
radiat. | cadence de comptage | count rate |
radiat. | cadence de comptage | counting rate |
tech., mech.eng. | cadence de contrôle | speed of operation |
tech., mech.eng. | cadence de contrôle | checkweighing rate |
tech., mech.eng. | cadence de contrôle | grading rate |
fin., tech., el. | cadence de conversion | conversion rate |
industr., construct., met. | cadence de distribution | machine speed |
law | cadence de déchargement | rate of discharging |
law | cadence de déchargement | rate of discharge |
commun. | cadence de défilement | running speed |
commun. | cadence de défilement | projection speed |
mech.eng. | cadence de fabrication | per-hour output |
mech.eng. | cadence de fabrication | rate of production |
mech.eng. | cadence de fabrication | rate of output |
mech.eng. | cadence de fabrication | hourly capacity |
mech.eng. | cadence de fabrication | production rate per hour |
mech.eng. | cadence de fabrication | production rate |
mech.eng. | cadence de fabrication | production per hour |
mech.eng. | cadence de fabrication | output rate per hour |
mech.eng. | cadence de fabrication | output per hour |
el. | cadence de fluctuation | fluctuation frequency |
construct. | cadence de flux | flow-line rhythm |
mech.eng. | cadence de la chaîne | line speed |
construct. | cadence de la chaîne | constructional work progress |
commun., IT | cadence de manipulation | keying rate |
transp. | cadence de manutention | handling rate |
insur. | cadence de manutention | handling rate of cargo |
tech. | cadence de mesurage | measurement rate |
comp. | cadence de pagination | paging rate |
fin. | cadence de paiements de sinistres | rate of claims settlements |
health. | cadence de pose | X-ray tube exposure frequency |
commun. | cadence de poursuite | tracking rate |
transp., polit. | cadence de poursuite en distance | range tracking rate |
med.appl. | cadence de prise de clichés | exposure rate |
earth.sc., life.sc. | cadence de prise de vues | exposure interval |
transp., polit. | cadence de prise en charge | acceptance rate |
mech.eng. | cadence de production | per-hour output |
mech.eng. | cadence de production | production rate per hour |
mech.eng. | cadence de production | production rate |
mech.eng. | cadence de production | production per hour |
mech.eng. | cadence de production | hourly capacity |
mech.eng. | cadence de production | output rate per hour |
mech.eng. | cadence de production | output per hour |
mech.eng. | cadence de production | rate of output |
mech.eng. | cadence de production | rate of production |
pack. | cadence de production | work cycle |
agric. | cadence de pulsation | pulsation sequence |
transp., polit. | cadence de renouvellement de l'image | picture repetition rate |
IT | cadence de renouvellement de l'information | renewal rate |
IT | cadence de renouvellement de l'information | virtual scanning frequency |
IT | cadence de renouvellement de l'information | data renewal rate |
IT | cadence de renouvellement de l'information | refresh rate |
health. | cadence de récurrence des impulsions | pulse frequency |
el. | cadence de répétition des échelons de fréquence | repetition rate of the frequency steps |
commun. | cadence de sondage | sounding repetition rate |
commun., IT | cadence de sonnerie | ringing cycle |
chem. | cadence de séchage | drier dissipation |
commun., IT | cadence de taxation | charging rhythm |
IT, el. | cadence de test | test rate |
gen. | cadence de tir | firing rate |
gen. | cadence de tir | rate of fire |
mil., logist. | cadence de tir pratique | effective rate of fire |
mil., logist. | cadence de tir théorique | theoretical rate of fire |
el. | cadence de transfert de l'information significative | information transfer rate |
commun., IT | cadence de transmission | keying rate |
econ. | cadence de travail | rate of work |
pack. | cadence de travail | work cycle |
lab.law. | cadence de travail | speed of output |
construct. | cadence de travail | cyclic operation |
lab.law. | cadence de travail | rate of output |
gen. | cadence de travail | work rate |
tech., mech.eng. | cadence de tri | checkweighing rate |
tech., mech.eng. | cadence de tri | speed of operation |
tech., mech.eng. | cadence de tri | grading rate |
mil., logist. | cadence d’enlèvement | removal rate |
transp., polit. | cadence d'entrée | input rate |
transp. | cadence des arrivées | arrival rate |
magn. | cadence des claquements | click rate |
earth.sc., life.sc. | cadence des expositions | exposure interval |
transp., polit. | cadence des impulsions | pulse timing |
commun. | cadence des impulsions de synchronisation | synchronizing pulse timing |
commun. | cadence des impulsions de synchronisation | synchronising pulse timing |
tech. | cadence des pliages | rate of bending |
agric. | cadence des pulsations | vacuum and pulsation rates |
agric. | cadence des pulsations | rhythm of pulsations |
construct. | cadence des travaux à la chaîne | flow-line rhythm |
industr., construct. | cadence des vérifications par sondage | frequency of spot checks |
fin., tax. | cadence des vérifications par sondage | frequency of spot cheks |
el. | cadence des évanouissements | fading frequency |
el. | cadence des évanouissements | rapidity of fading |
el. | cadence des évanouissements | fading rate |
med.appl. | cadence d'exposition | exposure frequency |
med.appl. | cadence d'images | image sequence |
comp. | cadence d'images | picture frequency |
el. | cadence d'impulsions | clock |
IT | cadence d'information | data rate |
nat.sc. | cadence d'interrogation | scan rate |
nat.sc. | cadence d'interrogation | scanning rate |
commun. | cadence d'échantillonnage | commutation rate |
commun. | cadence d'échantillonnage | sampling rate |
meas.inst. | cadence d'échantillonnage | sampling frequency |
transp., polit. | cadence d'élocution | rate of words |
environ. | cadence d'évacuation de la matière | rate of disposal per specific period |
el. | cadence d'évanouissement | rapidity of fading |
el. | cadence d'évanouissement | fading frequency |
el. | cadence d'évanouissement | fading rate |
gymn. | cadence entrecoupée | sharp separation in rhythm |
IT | cadence fixée par une base de temps ou horloge | timing period |
mech.eng. | cadence horaire | production rate |
mech.eng. | cadence horaire | rate of output |
mech.eng. | cadence horaire | rate of production |
mech.eng. | cadence horaire | production rate per hour |
mech.eng. | cadence horaire | hourly capacity |
mech.eng. | cadence horaire | production per hour |
mech.eng. | cadence horaire | output rate per hour |
mech.eng. | cadence horaire | per-hour output |
mech.eng. | cadence horaire | output per hour |
construct. | cadence horaire d'approvisionnement en matériaux | supply per hour |
construct. | cadence horaire d'approvisionnement en matériaux | feed per hour |
met. | cadence horaire maximale de soudage pour une section donnée | the maximum number of welds per hour that can be made within the rated capacity of the machine |
gen. | cadence normale de tir | sustained rate of fire |
construct. | cadence régulière des travaux | steadiness of work |
construct. | cadence régulière des travaux de construction | rhythm of construction process |
telegr. | cadence utile de transfert | effective transfer rate |
commun. | cadence utile de transfert des données | effective data transfer rate |
gen. | cadencer son pas | march in rhythm |
commun., transp., nautic. | cadences de détermination de position | fix rates |
empl. | cadences de travail | rate of work |
empl. | cadences de travail | speed of work |
empl. | cadences de travail | work rhythm |
empl. | cadences de travail | pace of work |
cultur. | caméra fonctionnant à une cadence supérieure à 24images/seconde | high-speed taking camera |
cultur. | caméra fonctionnant à une cadence supérieure à 24images/seconde | high-speed camera |
comp. | canal à cadence de bit lente | low-speed-data channel |
comp. | canal à cadence de bit lente | low-bit-rate channel |
met. | capacité de soudage maximale pour une cadence donnée | the maximum cross-sectional area of mild steel than can be welded within the rated capacity of a machine |
construct. | chaîne de construction à cadences diverses | nonrhythmic constructional flow line |
auto.ctrl. | commande cadencée | clocked control |
auto.ctrl. | commande non cadencée | non-clocked control |
transp., nautic. | compte tenu de la cadence de chargement du port | taking into consideration the loading rate of the port |
construct. | de cadence | rhythmic |
IT, el. | erreur de cadence | overrun error |
transp. | exploitation à horaire cadencé | fixed cycle operation |
construct. | graphique de cadence des travaux | cyclic work diagram |
IT | générateur de cadence | clock |
transp. | horaire cadencé | interval-service timetable |
transp., mil., grnd.forc. | horaire cadencé | clockface timetabling |
transp., mil., grnd.forc. | horaire cadencé | frequent regular-interval service |
gen. | il marquait la cadence du pied | he beat time with his foot |
transp., mil., grnd.forc. | liaisons cadencées | frequent regular-interval service |
transp., mil., grnd.forc. | liaisons cadencées | interval-service timetable |
transp., mil., grnd.forc. | liaisons cadencées | clockface timetabling |
gen. | marcher en cadence | march |
gen. | marquer la cadence | beat out the rhythm |
el. | mode d'échantillonnage cadencé | paced mode |
transp., mech.eng. | outillage de cadence | working tools |
gen. | pas cadencé | quick march |
met. | procédé à grande cadence de production | high-speed production process |
econ., empl. | Rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l'emploi : lancement du nouveau cycle 2008-2010 Garder la cadence des réformes | Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change |
gen. | rupture de cadence | sudden break in rhythm |
railw. | sillon cadencé | cadenced paths |
commun. | sonnerie cadencée | interrupted ringing |
commun. | système arythmique cadencé | stepped start-stop system |
automat. | système sans cadence | system without clock |
gen. | taper des mains en cadence | clap in time |
el. | tonalité à cadence lente | slow period tone |
el. | tonalité à cadence rapide | quick period tone |
telegr. | transmission de données arythmique cadencée | stepped start-stop system of data transmission |
social.sc., empl. | travail cadencé | work at a predetermined work-rate |
hobby | trot cadencé | equal trot |
hobby | trot cadencé | even trot |
telegr. | télégraphie arythmique cadencée | stepped start-stop system of telegraphy |
IT | valeur correcte de la cadence | correct rate |
gen. | à une bonne cadence | at quite a pace |
el. | étage de pilotage cadencé par horloge | clocked buffer stage |
econ. | étude de l'écart sur cadence de fabrication | proportional costing USA |
econ. | étude de l'écart sur cadence de fabrication | variable costing |
econ. | étude de l'écart sur cadence de fabrication | marginal costing |
econ. | étude de l'écart sur cadence de fabrication | direct costing |