| Subject | French | English |
| immigr. | annuler les documents en y apposant un cachet | to cancel the documents by means of a stamp |
| law | apposition d'un cachet | stamped |
| law | apposition d'un cachet | stamp |
| gen. | avale les cachets un par un | swallow the tablets one at a time |
| gen. | avale les cachets un par un | swallow the tablets one by one |
| market. | bordereau de dépôt portant le cachet de la banque | receipted deposit slip |
| comp., MS | cachet anti-courrier indésirable | anti-spam stamping (" Functionality in Exchange Server 2007 that helps the messaging administrator diagnose spam-related problems by applying diagnostic metadata, or "stamps," such as sender-specific information, puzzle validation results, and content filtering results, to messages as they pass through the anti-spam features that filter inbound messages from the Internet.") |
| comp., MS | cachet antivirus | antivirus stamping (" A mechanism that helps reduce the volume of antivirus scanning that is required across an organization by stamping messages that have been scanned for viruses with metadata that indicates the version of the antivirus software that performed the scan and the result of that scan. This metadata, or "stamp," travels securely with the message as it is routed through different e-mail servers within the organization and is used to determine whether subsequent additional virus scanning on the message can be bypassed.") |
| gen. | cachet apposé dans le passeport | passport stamp |
| immigr. | cachet barré d'une croix | stamping with a cross |
| commun. | cachet d'affranchissement | impression die |
| immigr., tech. | cachet d'authentification | authenticating stamp |
| immigr. | cachet d'autorisation | authorisation stamp |
| arts. | cachet de bibliothèque | library stamp |
| law | cachet de certification | certification stamp |
| arts. | cachet de cire | wax seal |
| law, immigr. | cachet de contrôle frontière | border control endorsement |
| immigr. | cachet de demande de visa | visa-application stamp |
| IT, agric. | cachet de forme ovale | oval mark |
| hobby, commun. | cachet de la poste | postmark |
| agric. | cachet de qualité | seal of quality |
| cultur., commun. | cachet de redevance | step up fee |
| immigr. | cachet de sortie | exit stamp |
| immigr. | cachet d'entrée | entry stamp |
| gen. | cachet d'entrée apposé sur le passeport | entry stamp in a passport |
| gen. | cachet d'expédition | despatch stamp |
| fin. | cachet d'identification | identiseal |
| hobby, commun. | cachet d'oblitération | postmark |
| fin. | cachet du bureau de douane | stamp of customs office |
| fin. | cachet du service douanier | cachet of the customs service |
| transp. | cachet du transporteur | carrier's stamp |
| fin. | cachet-empreintes | identiseal |
| commun. | cachet en cire | wax seal |
| commun. | cachet gommé | gummed seal |
| work.fl. | cachet humide | wet seal |
| work.fl. | cachet humide | ink stamp |
| econ. | cachet officiel | official seal |
| hobby, commun. | cachet postal | postmark |
| pharma. | cachet pour médicament | empty cachet of a kind suitable for pharmaceutical use |
| pharma. | cachet pour médicament | cachet |
| gen. | cachet pour médicaments | empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use |
| hobby, commun. | cachet publicitaire | postmark advertising |
| immigr., industr. | cachet sec | dry stamp |
| immigr., industr. | cachet sec | embossed stamp |
| immigr., industr. | cachet sec | embossing stamp |
| immigr., industr. | cachet sec | dry seal |
| immigr., tech. | cachet sec encré | inked embossed stamp |
| immigr., tech. | cachet à encre | ink stamp |
| commun., IT | cachet électronique | electronic seal |
| commun., IT | cachet électronique avancé | advanced electronic seal |
| comp., MS | cachet électronique Outlook | Outlook E-Mail Postmark (A computational proof that Outlook applies to outgoing messages to help recipient messaging systems distinguish legitimate e-mail from junk e-mail) |
| commun., IT | cachet électronique qualifié | qualified electronic seal |
| patents. | cachets auto-encrés personnalisés | custom made self-inking stamps |
| patents. | cachets de bureau | office seals |
| patents. | cachets préencrés personnalisés | pre-inked customized stamps |
| patents. | cachets à message et dateurs personnalisés | custom-made date and message stamps |
| gen. | cachets à usage pharmaceutique | capsules for pharmaceutical purposes |
| gen. | cachets à usage pharmaceutique | cachets for pharmaceutical purposes |
| commun., IT | certificat qualifié de cachet électronique | qualified certificate for electronic seal |
| gen. | ces cachets se prennent avant les repas | the tablets should be taken before meals |
| commun. | cliché de cachet postal | postmark die |
| gen. | coffrets à cachets timbres | cases for stamps seals |
| commun., IT | créateur de cachet | creator of a seal |
| med. | cupule pour cachet | cachet shell |
| med. | cupule pour cachets | cachet shell |
| immigr. | discontinuité dans l'impression du cachet | break in the stamp imprint |
| industr., construct. | dispositif porte-timbres et porte-cachets | office-stamp stand |
| immigr. | données imprimées avec cachet d'encre | wet embossed data |
| immigr. | faux cachet ou timbre | counterfeit stamp |
| ornit. | foulque à cachet blanc | Caribbean coot (Fulica caribaea) |
| industr., construct., met. | gravure au cachet | stamp etching |
| industr., construct., met. | gravure au cachet | stamping |
| industr., construct., met. | gravure au cachet | acid badging |
| econ. | honoraires ou cachets reçus par les unités résidentes | fees or other payments received by resident units |
| econ. | honoraires ou cachets versés aux unités non résidentes | fees or other payments made to non-resident units |
| food.ind. | hosties, cachets pour médicaments, pains à cacheter | communion wafers, cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers |
| polit. | le cachet de la poste faisant foi | the postmark being taken as proof |
| gen. | le cachet de la poste faisant foi | date of postmark will be taken as proof of postage |
| gen. | les coupons doivent être envoyés avant le 1super/sup septembre, le cachet de la poste faisant foi | the coupons must be postmarked no later than September 1st |
| gen. | leur ancien appartement avait un autre cachet! | their old flat had far more character! |
| gen. | lorsqu'elle est envoyée par lettre recommandée elle prend effet à la date indiquée par le cachet de la poste du lieu d'expédition | when it is sent by registered post it shall be deemed to have been received on the date shown on the postmark of the place of posting |
| gen. | marquer d'un cachet | to stamp |
| hobby, commun. | mentions du cachet d'oblitération | particulars of the postmark |
| industr., construct. | porte-cachets | office-stamp stand |
| industr., construct., met. | pâte pour gravure au cachet | stamp etching paste |
| patents. | remèdes et produits à base d'herbes sous forme de cachets, comprimés, liquides, pastilles et cigarettes | herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes |
| immigr. | Répertoire CEE - Documents, visas, cachets et timbres falsifiés | EC Collection "Forged documents, visas and stamps" |
| gen. | supports à cachets timbres | holders for stamps seals |
| gen. | tampons pour cachets | inking pads |
| fin. | Transmission des Cachets Transit | Transit Stamps Transmission system |
| gen. | un cachet d'aspirine | an aspirin (tablet) |
| immigr., tech. | élimination du cachet | removal of stamp |