| Subject | French | English |
| earth.sc., tech. | appareil servant à l'analyse, c. à. d. à la décomposition d'un son en ses éléments | sound analyser |
| account. | autres changements de volume d'actifs et de passifs financiers n.c.a. | other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c. |
| account. | autres changements de volume d'actifs non financiers n.c.a. | other volume changes in non-financial assets n.e.c. |
| fish.farm. | bateau-filet soulevé, n.c.a. | lift-netters not elsewhere included |
| fish.farm. | bateaux de pêche, n.c.a. | fishing vessels FX; not elsewhere included |
| life.sc., fish.farm. | brèmes d'eau douce n.c.a. | freshwater breams n.e.i. (-) |
| gen. | Bureau des Affaires Générales d'Intégration et de la C.E.C.A. | General Integration and ECSC Affairs Section |
| construct. | c.a. | a.c. |
| construct. | c.a. | alternating alternate current |
| comp. | c.a./c.c. | alternating current/direct current |
| IMF. | c.a.f. | c.i.f. |
| IMF. | c.a.f. | cost, insurance, and freight |
| stat. | c.a.f. | cost insurance freight |
| IMF. | c.a.f. | cost, insurance, freight |
| transp., mater.sc. | C.A.F | C.I.F. |
| gen. | c.a.f. | cost, insurance and freight |
| med. | C.A.T.de BELLAK | children's apperception test |
| gen. | c'est ce à quoi je voulais en venir | that's what I was getting at |
| fish.farm. | chalutiers, n.c.a. | trawlers not elsewhere included |
| life.sc., fish.farm. | chiens galeus n.c.a. | crest-tail catsharks n.e.i. (-) |
| tech. | code C/A | c/a code |
| avia., Canada | condensateur de filtre d’entrée c.a. | AC input filter capacitor |
| tech. | crochet c à oeil | eye c hook |
| tech. | crochet c à tige | shank c hook |
| life.sc., fish.farm. | crustacés marins n.c.a. | marine crustaceans n.e.i. (-) |
| construct. | cuvette de W.C. à console | cantilevered W.C. bowl |
| construct. | cuvette de W.C. à la turque | crouch closet bowl |
| construct. | cuvette de W.C. à syphon | siphonic W.C. bowl |
| ed. | c.à.d. se réduisant à la seule éducation orale | oral outlook |
| life.sc., fish.farm. | dentés n.c.a | dentex n.e.i. (Dentex) |
| fish.farm. | dragueurs, n.c.a. | dredgers not elsewhere included |
| el. | droite de charge en c-a | transistor a-c load line |
| life.sc., fish.farm. | décapodes nageurs n.c.a. | natantian decapods n.e.i. (-) |
| econ. | Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E. | Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. |
| econ. | Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E. | convergence decision |
| life.sc., fish.farm. | gastropodes n.c.a. | gastropods n.e.i. (-) |
| life.sc., fish.farm. | gobies de l'Atlantique n.c.a. | Atlantic gobies n.e.i. (-) |
| gen. | il fait 30°C à l'ombre | it's 30°C in the shade |
| law | instructions au greffier de la Cour de justice des C.E. | instructions to the Registrar of the Court of Justice of the European Communities |
| life.sc., fish.farm. | invertébrés aquatiques n.c.a. | aquatic invertebrates n.e.i. (-) |
| chem. | le 14 C a une décroissance radioactive avec une période de 5.6OO ans | C 14 has a radioactive decay with a half-life of 5,600 years |
| telecom. | ligne interautomatique signalisation en c.a. | tie line a.c. signaling |
| fish.farm. | ligneurs, n.c.a. | liners LOX; not elsewhere included |
| IMF. | n.c.a. | n.e.c. |
| IMF. | n.c.a. | not elsewhere classified |
| avia., Canada | NAV CANADA – Procédures relatives au perçage et à la perforation de M.C.A. | NAV CANADA Procedure for Drilling and Hole Punching in ACM |
| fish.farm. | navires polyvalents, n.c.a. | MOX = multipurpose vessels not elsewhere included |
| fish.farm. | navires pour pièges, n.c.a. | trap setters WOX; not elsewhere included |
| transp. | point de livraison c.a.f. à terre | extended c.i.f. delivery point |
| life.sc., fish.farm. | poissons marins n.c.a. | marine fishes n.e.i. (-) |
| interntl.trade. | prix à l'importation c.a.f. de l'expédition | c.i.f. import price of the shipment |
| fish.farm. | senneurs, n.c.a. | seiners SOX; not elsewhere included |
| med. | sérum anti-C à usage diagnostique | diagnostic anti-C serum |
| life.sc., fish.farm. | thonidés n.c.a. | tunas n.e.i. (Thunnini) |
| econ., market. | valeur unitaire c.a.f. | c.i.f.unit value |
| interntl.trade. | valeur unitaire c.a.f. moyenne | average c.i.f. unit value |
| law, tech., R&D. | vérification CE à l'unité | EC verification by unit |
| construct. | W.C. à chasse | wash-down-closet, pan, siphonic w.c. |
| construct. | W.C. à cuvette | wash-out-closet |
| construct. | W.C. à la turque | turkish closet |
| gen. | ç'aurait été impensable il y a dix ans | it would have been unthinkable ten years ago |
| avia., Canada | étalon de référence de c.a. | A.C. reference standard |
| market., fin. | évaluation C.A.F. | c.i.f.valuation |
| IMF. | évaluation c.a.f. | c.i.f. valuation |