Subject | French | English |
gen. | buffet campagnard | buffet (mainly with country-style cold meats) |
mun.plan., transp. | buffet de train | railway buffet |
cultur. | buffet d'orgue | organ case |
gen. | buffet dînatoire | buffet-dinner |
mun.plan. | buffet froid | buffet dinner |
gen. | buffet froid | cold buffet |
gen. | buffet gastronomique | gourmet buffet |
social.sc., food.ind. | buffet multipoint | scramble |
social.sc., food.ind. | buffet multipoint | free-flow self-service restaurant |
mun.plan., industr., construct. | buffet-vaisselier | buffet-hutch |
gen. | buffets roulants voitures | dinner wagons carriages |
gen. | buffets roulants voitures | dining cars carriages |
gen. | chez nous, on dansait devant le buffet | at home, the cupboard was always bare |
gen. | elle s'est ruée sur le buffet sans complexe | she went straight for the buffet quite unashamedly |
gen. | 1 500 euros pour ce buffet? tu t'es fait avoir! | 1, 500 euros for that dresser? you were done! |
gen. | 1 500 euros pour ce buffet? tu t'es fait avoir! | 1, 500 euros for that dresser? you were had! |
gen. | 1 500 euros pour ce buffet? tu t'es fait avoir! | 1, 500 euros for that dresser? you were conned! |
avunc. | il s'est pris un pruneau dans le buffet | someone filled his belly with lead |
gen. | il y a eu une ruée vers le buffet | everybody made a mad dash for the buffet |
gen. | il y aura un buffet pour le déjeuner | there will be a buffet lunch |
gen. | ils ont dû s'y mettre à 4 pour porter le buffet | it took 4 of them to carry the dresser |
gen. | ils se sont tous rués sur le buffet | they made a mad dash for the buffet |
gen. | les gens se sont jetés sur le buffet | the people fell on the food |
social.sc. | réception et buffet avec participation aux frais | no-host reception and buffet |
gen. | sa tête est partie heurter le buffet | his head struck against the sideboard |
gen. | se remplir le buffet | pig out |
gen. | se remplir le buffet | stuff one's face |
gen. | un buffet de chêne | an oak dresser |
transp. | voiture-buffet | buffet-coach |
transp. | voiture-buffet | buffet-car |