Terms containing brulure

Subject	French	English
med.	ampoule par suite de brûlure	blister
med.	ampoule par suite de brûlure	burn blister
met.	brulure par surchauffe	window
food.ind.	brulûre de congélation	freezer burn
biol.	brulûre de second degré	moderate burn (skin burn)
biol.	brulûre de second degré	second degree skin burn
nat.sc., agric.	brulûre foliaire	leaf scorch
biol.	brulûre provoquée par l'éclair	thermal burn
biol.	brulûre provoquée par l'éclair	flash burn
biol.	brulûre provoquée par éclair	thermal burn
biol.	brulûre provoquée par éclair	flash burn
biol.	brulûre secondaire	secondary burn
pest.contr.	brûlure alternarienne	target spot
med.	brûlure au premier degré	first- degree burn
radiat.	brûlure au premier degré	first degree skin burn
gen.	brûlure au premier degré	first-degree burn
med.	brûlure au second degré	second- degree burn
med.	brûlure au troisième degré	third- degree burn
agric.	Brûlure bactérienne du haricot	Bean bacterial blight, Bean common blight, Bean fuscous blight (Pseudomonas phaseoli, Pseudomonas phaseoli var. fuscans, Xanthomonas campestris pv. phaseoli, Xanthomonas fuscans, Xanthomonas phaseoli, Xanthomonas phaseoli var. fuscans)
agric.	Brûlure bactérienne du riz	Rice bacterial leaf streak (Xanthomonas campestris pv. oryzicola, Xanthomonas oryzicola, Xanthomonas translucens f. sp. oryzae, Xanthomonas translucens f. sp. oryzicola)
med.	brûlure chimique avec nécrose	chemical burn with necrosis
med.	brûlure chimique du troisième degré	third-degree chemical burn
health.	brûlure cutanée	skin burn
med.	brûlure d'arc	welding flash
med.	brûlure d'arc	flashburn
gen.	brûlure de cigarette	cigarette burn
agric.	brûlure de congélation	freezer burn
agric.	brûlure de congélation	freeze burn
nat.sc., agric.	brûlure de la banane	banana scarring
coff.	brûlure de la feuille Ascochyta tarda	leaf blight
agric.	brûlure de la feuille	scorching of the leaf
health.	brûlure de l'oeil	corrosion of eyes
antenn.	brûlure de l'écran	screen burning
el.	brûlure de mire	raster burn
health., anim.husb.	brûlure de tarse	hock burn
biol.	brûlure de troisième degré	third degree skin burn
pest.contr.	brûlure des agrumes	citrus blight
pest.contr.	brûlure des aiguilles sur le cèdre Pestalozzia funerea	damping off
pest.contr.	brûlure des aiguilles sur le cèdre Pestalozzia funerea	leaf blight of conifers
nat.sc., agric.	brûlure des dards du framboisier	raspberry spur blight (Didymella applanata)
nat.sc., agric.	brûlure des dards du framboisier	raspberry cane spur (Didymella applanata)
pest.contr.	brûlure des feuilles du maïs Helminthosporium turcicum	black ear rot of corn
pest.contr.	brûlure des feuilles du maïs Helminthosporium turcicum	Turcicum leaf blight
pest.contr.	brûlure des feuilles du maïs Helminthosporium turcicum	Northern leaf blight
pest.contr.	brûlure des feuilles du maïs Helminthosporium turcicum	maize leaf blight
forestr.	brûlure des pousses	shoot blight
pest.contr.	brûlure des pousses terminales Rehmiellopsis balsameae	diplodia tip blight
pest.contr.	brûlure des pousses terminales Rehmiellopsis balsameae	tip blight of firs
gen.	brûlure des rameaux	Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola)
med.	brûlure d'estomac	heartburn
nat.sc., agric.	brûlure du perchis	pole blight
agric.	brûlure du riz	rice blast (Piricularia oryzae)
agric.	brûlure du riz	brusone (Piricularia oryzae)
agric.	brûlure du riz	blast of rice (Piricularia oryzae)
med.	brûlure du second degré	second-degree burn
med.	brûlure du second degré	bullous burn
pest.contr.	brûlure du Sud Sclerotium rolfsii	basal stem rot
pest.contr.	brûlure du Sud Sclerotium rolfsii	stem rot
pest.contr.	brûlure du Sud Sclerotium rolfsii	Southern blight
pest.contr.	brûlure du sud du caoutchouc Dothidella ulei	South American leaf blight of Hevea
pest.contr.	brûlure du sud du caoutchouc Dothidella ulei	South American leaf blight of rubber
pest.contr.	brûlure du sud du caoutchouc Dothidella ulei	SALB of rubber
pest.contr.	brûlure du sud du caoutchouc Dothidella ulei	South American leaf blight
biol.	brûlure due aux rayons X	X-ray burn
biol.	brûlure due à l'irradiation	radiation burn
antenn.	brûlure d'un redresseur à cristal	burnout of a crystal rectifier
gen.	brûlure d'un redresseur à cristal	burnout of a cristal rectifier
el.	brûlure d'écran	screen burn
pest.contr.	brûlure foliaire	leaf scorching
health.	brûlure gastrique	dyspepsia
soil.	brûlure grave	severe burn
soil.	brûlure intense	severe burn
med.	brûlure intermédiaire	second-degree burn
med.	brûlure intermédiaire	bullous burn
health., unions.	brûlure interne	burn-out
agric.	brûlure interne	hidden fire scar
earth.sc., el.	brûlure ionique	ion burning
transp.	brûlure légère	scorch
agric., industr., construct.	brûlure mécanique	machine burn
med.	brûlure oculaire	ocular burn
med.	brûlure oesophagienne	corrosive oesophagitis
med.	brûlure par coulée d'aluminium	aluminium-cryolith burn
med.appl.	brûlure par laser	laser burn
med.	brûlure par le ciment	cement burns
horticult.	brûlure par le soleil	sunscald
gen.	brûlure par l'éclair	flash burn
biol.	brûlure par rayonnements	radiation burn
med.appl.	brûlure par rayons X	radiation burn
med.appl.	brûlure par rayons X	X-ray bum
pest.contr.	brûlure phomopsienne Phomopsis (spp.)	litchii die-back
nat.sc., agric.	brûlure printanière	snow mould
nat.sc., agric.	brûlure printanière	snow blight
med.	brûlure profonde	third-degree burn
med.	brûlure profonde	escharotic burn
med.	brûlure profonde	caustic burn
pest.contr.	brûlure précoce	early blight
biol.	brûlure radioactive	radioactive burn
nucl.phys., med.	brûlure radiologique	radiological burn
gen.	brûlure sclérotique des arbres fruitiers à noyeau	Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola)
pest.contr.	brûlure sphaeropsienne des pousses Rehmiellopsis balsameae	diplodia tip blight
pest.contr.	brûlure sphaeropsienne des pousses Rehmiellopsis balsameae	tip blight of firs
med.	brûlure superficielle	first-degree burn
med.	brûlure superficielle	erythematous burn
pest.contr.	brûlure tardive Septoria apii	late blight
pest.contr.	brûlure tardive Septoria apii	celery leaf spot
biol.	brûlure thermique	thermal burn
biol.	brûlure thermique	flash burn
med.	brûlure à la miction	ardor urinae
health.	brûlure électrique	electric burn
med.	brûlure épigastrice	heartburn
gen.	brûlure épigastrique	pyrosis
gen.	brûlure épigastrique	heartburn
med.	brûlures d'estomac	pyrosis
med.	brûlures d'estomac	heartburn
med.	brûlures du premier degré	burns first degree
med.	brûlures oculaires par crayon-encre	conjunctival erosion caused by copying pencil particles
hobby, transp.	brûlures par friction	friction burns
gen.	brûlures profondes graves	severe deep burns
med.	brûlures à la miction	burning miction
med.	cancer sur cicatrice de brûlure	carcinoma of scars resulting from burns
med.	cancer sur cicatrice de brûlure	burn scar carcinoma
pest.contr.	chancre phomopsien et brûlure du feuillage Phomopsis (spp.)	litchii die-back
agric.	cicatrice cachée de brûlure	hidden fire scar
med.	Club méditerranéen pour les brûlures	Mediterranean Burns Club
med.	compresse pour brûlure de Bunyan	Bunyan-Stannard poultice
med.	compresses pour brûlures	compress for burns
nucl.phys.	degré de brûlure	degree of burn
med.	degrés de brûlure de Dupuytren	Dupuytren classification of burns
med.	escarre de brûlure	eschar
garden.	fruit présentant des brûlures	cooked fruit
agric.	fruits avec des brûlures	cooked fruits
health., environ., nat.res.	herbe aux brûlures	perforate Saint John's-wort (Hypericum perforatum Lin., Hypericum perforatum)
health., environ., nat.res.	herbe aux brûlures	St. John's wort (Hypericum perforatum Lin., Hypericum perforatum)
health., environ., nat.res.	herbe aux brûlures	Saint John's wort (Hypericum perforatum Lin., Hypericum perforatum)
med.	hématome par brûlure post-mortem	heat hematoma
fig.	la brûlure de la honte	the burning sensation of shame
health., environ.	le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux	contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing
gen.	le liquide chaud peut causer de graves brûlures cutanées	the hot liquid may cause severe skin burns
gen.	l'eau froide produit une petite atténuation de la brûlure	cold water relieves the pain from the burn a little
gen.	les brûlures qui lui tordaient l'estomac	the burning pains which were knotting his stomach
industr., construct.	marque de brûlure	burn mark
industr., construct.	marque de brûlure	air mark
health.	marque de brûlure électrique	electric mark
health.	marque de brûlure électrique	electric burn
med.	mort par brûlure	death caused by burns
gen.	onguents contre les brûlures du soleil	sunburn ointments
med.	pansement pour brûlures	dressing for burns
med.	pansement pour brûlures	bismuth bandage for burns
med.	pansement pour brûlures de v.Bardeleben	v.Bardeleben bandage
med.	paquet de pansements pour brûlures	emergency kit for burns
gen.	peut causer des brûlures ou blessures cryogéniques.	may cause cryogenic burns or injury.
gen.	peut causer des brûlures ou blessures cryogéniques.	Contains refrigerated gas
med.	plaie par brûlure	scalds (combustio)
med.	plaie par brûlure	burns (combustio)
gen.	provoque de graves brûlures	causes severe burns
gen.	provoque de graves brûlures	R35
gen.	provoque des brûlures	causes burns
gen.	provoque des brûlures	R34
chem.	Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves.	Causes severe skin burns and eye damage.
industr., construct.	rayon de brûlure charbonnante	radius of char
gen.	règle de 9 dans les brûlures	burns rule of 9
el.	résistance à la brûlure	burn resistance
med.	sensation de brûlure	caumesthesia
gen.	sensation de brûlure	burning sensation
med.	sensation de brûlure de la langue	burning tongue
med.	sensation de brûlure de la langue	glossopyrosis
health.	sensation de brûlure, de piqûre, de crampe ou de spasme	burning, prickling, cramp or spasm
risk.man.	seuil de brûlure	burn threshold
radiobiol.	seuil de brûlure par arc	threshold of burning by arc
radiobiol.	seuil de brûlure électrothermique	threshold of burning by current
transp., tech.	température de brulure	burning temperature