| Subject | French | English |
| gen. | alcool à brûler | methylated spirits |
| brit. | alcool à brûler | meths |
| polit. | alcool à brûler | fuel alcohol |
| mater.sc. | alcool à brûler | industrial alcohol |
| chem. | alcool à brûler | denaturated alcohol |
| polit. | alcool à brûler | fuel alcohol alcohol (alcool) |
| gen. | alcool à brûler | methylated spirit |
| agric., food.ind. | alcool à brûler bon goût | rectified alcohol |
| agric., chem. | alcool à brûler mauvais goût | non-rectified alcohol |
| med.appl. | appareil à brûler la cire | wax burnout apparatus |
| med.appl. | appareil à brûler la cire | wax scalding unit |
| gen. | avoir la gorge qui brûle | have a burning sensation in the throat |
| gen. | avoir le front qui brûle | have a burning forehead |
| agric., chem. | bois à brûler | wood fuel |
| agric. | bois à brûler | fuel wood |
| agric., chem. | bois à brûler | fuelwood |
| agric. | bois à brûler | fire wood |
| bioenerg. | bois à brûler | chunkwood |
| polit. | bois à brûler | firewood fuelwood (bois de chauffage) |
| paraglid. | bois à brûler | total wreck |
| paraglid. | bois à brûler | "match-wood" |
| polit. | bois à brûler | firewood (fuelwood, bois de chauffage) |
| gen. | bois à brûler | firewood |
| fish.farm. | brûler au salage | salt burn |
| gen. | brûler ce qu'on a adoré | turn against one's former loves |
| gen. | brûler ce qu'on a adoré | turn against one's former love |
| gen. | brûler de colère | be seething with anger |
| gen. | brûler de colère | be burning with anger |
| gen. | brûler de désir | be burning with desire |
| gen. | brûler de parler à | be dying to talk to somebody (quelqu'un) |
| gen. | brûler d'impatience | be burning with impatience |
| mater.sc., el. | brûler en crépitant | sputter |
| gen. | brûler la cervelle à | blow somebody's brains out (quelqu'un) |
| gen. | brûler la chandelle par les deux bouts | burn the candle at both ends |
| gen. | brûler la politesse à | leave somebody abruptly (quelqu'un) |
| gen. | brûler le pavé | tear along |
| industr., construct. | brûler les bords | to burn the edges |
| nat.sc., agric. | brûler les feuilles | burning the leaves |
| gen. | brûler les planches | give an outstanding performance |
| forestr. | brûler les rémanents | controlled burning |
| chem. | brûler sans flamme | to glimmer |
| chem. | brûler sans flamme | to glow |
| chem. | brûler sans flamme | to carbonize at low temperature |
| chem. | brûler sans flamme | to burn slowly |
| chem. | brûler sans flamme | to glint |
| chem. | brûler sans flamme | smoulder |
| chem. | brûler sans flammes | to distil at low |
| chem. | brûler sans flammes | temperature |
| chem. | brûler sans flammes | to smoulder |
| gen. | brûler ses dernières cartouches | shoot one's bolt |
| chem. | brûler superficiellement | scorch |
| gen. | brûler quelqu'un sur le bûcher | burn somebody at the stake |
| gen. | brûler sur le bûcher | be burnt at the stake |
| fig. | brûler un cierge à | show one's gratitude to somebody (quelqu'un) |
| gen. | brûler un feu | go through a red light |
| transp. | brûler un signal | to overrun a signal |
| gen. | brûler un stop | fail to stop at a stop sign |
| gen. | brûler vif | be burnt to death |
| gen. | brûler quelqu'un vif | burn somebody alive |
| gen. | brûler vif | be burnt alive death |
| industr. | brûler à la torchère gaz de coquerie | bleed off coke oven gas |
| forestr. | brűler les rémanents | slash burning |
| gen. | demanda-t-elle à brûle-pourpoint | she asked out of the blue |
| environ., agric. | défaner chimiquement et brûler | brown and burn |
| gen. | elle brûle un cierge à la Vierge deux fois par an | she lights a candle to the Virgin Mary twice a year |
| gen. | faire brûler le rôti | burn the roast |
| met. | four à brûler les ordures | garbage-consuming furnace |
| met. | four à brûler les ordures | garbage incinerator |
| met. | four à brûler les ordures | refuse burning furnace |
| nat.res. | huile à brûler | fuel oil |
| environ., agric. | interdiction de brûler | burning ban |
| gen. | je brûle? | am I getting warm? |
| gen. | la fumée me brûle les yeux | smoke is making my eyes sting |
| gen. | la fumée me brûle les yeux | smoke is making my eyes smart |
| gen. | laisser brûler la lumière | leave the light on |
| gen. | laisser brûler la lumière | leave the light burning |
| gen. | l'argent lui brûle les doigts | money burns a hole in his pocket |
| gen. | le désir qui le brûle | the desire that consumes him |
| gen. | le froid me brûle les oreilles | the cold is making my ears burn |
| gen. | le piment me brûle la langue | the chili is burning my tongue |
| gen. | les yeux me brûlent | my eyes are smarting |
| gen. | les yeux me brûlent | my eyes are stinging |
| industr., construct. | machine à brûler les bords | edge-burnishing machine |
| nat.res. | matière à brûler | burning-off material |
| gen. | on a vite fait de se brûler avec ça! | it's easy to burn yourself on that thing! |
| chem. | Récipient sous pression: ne pas perforer, ni brûler, même après usage. | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. |
| inf. | se brûler la cervelle | blow one's brains out |
| gen. | se brûler la main | burn one's hand |
| gen. | se brûler les ailes | get one's fingers burnt |
| nat.sc., agric. | taches brûlées | burnt patches |
| life.sc. | tourbe à brûler | peat lump |