Terms containing brule

Subject	French	English
met.	acier brûlé	burnt steel
gen.	alcool à brûler	methylated spirits
chem.	alcool à brûler	denaturated alcohol
mater.sc.	alcool à brûler	industrial alcohol
brit.	alcool à brûler	meths
polit.	alcool à brûler	fuel alcohol alcohol (alcool)
polit.	alcool à brûler	fuel alcohol
gen.	alcool à brûler	methylated spirit
agric., food.ind.	alcool à brûler bon goût	rectified alcohol
agric., chem.	alcool à brûler mauvais goût	non-rectified alcohol
nat.sc., agric.	alezan brûlé	sorrel
nat.sc., agric.	alezan brûlé	sorrel horse
chem.	analyseur des gaz brûlés	flue-gas tester
met.	appareil d'analyse des gaz brûlés	flue gas testing apparatus
chem.	appareil d'analyse des gaz brûlés	smoke gas tester
med.appl.	appareil à brûler la cire	wax burnout apparatus
med.appl.	appareil à brûler la cire	wax scalding unit
gen.	avoir la gorge qui brûle	have a burning sensation in the throat
gen.	avoir le front qui brûle	have a burning forehead
sport.	balayage des gaz brulés par renversement du sens de direction	inverted scavenging
sport.	balayage des gaz brulés par renversement du sens de direction	reverse scavenging
agric., chem.	bois à brûler	wood fuel
agric.	bois à brûler	fire wood
agric., chem.	bois à brûler	fuelwood
bioenerg.	bois à brûler	chunkwood
agric.	bois à brûler	fuel wood
polit.	bois à brûler	firewood (fuelwood, bois de chauffage)
paraglid.	bois à brûler	total wreck
paraglid.	bois à brûler	"match-wood"
polit.	bois à brûler	firewood fuelwood (bois de chauffage)
gen.	bois à brûler	firewood
el.	brûle-parfum	perfume heater
mun.plan.	brûle-parfum	incense burner
mun.plan.	brûle-parfums	incense burner
gen.	brûle-parfums	perfume burners
agric.	brûle-soufre	sulphur wick holder
fish.farm.	brûler au salage	salt burn
gen.	brûler ce qu'on a adoré	turn against one's former loves
gen.	brûler ce qu'on a adoré	turn against one's former love
gen.	brûler de colère	be seething with anger
gen.	brûler de colère	be burning with anger
gen.	brûler de désir	be burning with desire
gen.	brûler de parler à	be dying to talk to somebody (quelqu'un)
gen.	brûler d'impatience	be burning with impatience
mater.sc., el.	brûler en crépitant	sputter
gen.	brûler la cervelle à	blow somebody's brains out (quelqu'un)
gen.	brûler la chandelle par les deux bouts	burn the candle at both ends
gen.	brûler la politesse à	leave somebody abruptly (quelqu'un)
gen.	brûler le pavé	tear along
industr., construct.	brûler les bords	to burn the edges
nat.sc., agric.	brûler les feuilles	burning the leaves
gen.	brûler les planches	give an outstanding performance
forestr.	brûler les rémanents	controlled burning
chem.	brûler sans flamme	to carbonize at low temperature
chem.	brûler sans flamme	to glimmer
chem.	brûler sans flamme	to burn slowly
chem.	brûler sans flamme	to glint
chem.	brûler sans flamme	to glow
chem.	brûler sans flamme	smoulder
chem.	brûler sans flammes	to distil at low
chem.	brûler sans flammes	temperature
chem.	brûler sans flammes	to smoulder
gen.	brûler ses dernières cartouches	shoot one's bolt
chem.	brûler superficiellement	scorch
gen.	brûler quelqu'un sur le bûcher	burn somebody at the stake
gen.	brûler sur le bûcher	be burnt at the stake
fig.	brûler un cierge à	show one's gratitude to somebody (quelqu'un)
gen.	brûler un feu	go through a red light
transp.	brûler un signal	to overrun a signal
gen.	brûler un stop	fail to stop at a stop sign
gen.	brûler quelqu'un vif	burn somebody alive
gen.	brûler vif	be burnt to death
gen.	brûler vif	be burnt alive death
industr.	brûler à la torchère gaz de coquerie	bleed off coke oven gas
med.	brûlé jusqu'au bout	burnt out
med.	brûlé jusqu'au bout	burned out
gen.	brûlé par le gel	frost-damaged
forestr.	brűler les rémanents	slash burning
food.ind.	café brûlé	roasted coffee
agric.	caramel brûlé	burnt sugar caramel
energ.ind.	carburant non brûlé et toxique	toxic unburnt fuel
environ.	cartographie des zones brûlées	burnt area mapping
health.	centre de traitement des brûlés	burns treatment centre
gen.	centre des grands brûlés	burns center
gen.	centre pour grands brûlés	burns centre
mun.plan., construct.	conduit d'évacuation des gaz brûlés	gas vent
food.ind.	crème brûlée au caramel	caramel custard
agric., tech.	cuit,brûlé	heated
agric., tech.	cuit,brûlé	burnt
gen.	demanda-t-elle à brûle-pourpoint	she asked out of the blue
transp., tech., law	distance brûlée	burnt distance
med.	drap stérile pour brûlé	sterile sheet for burns victim
environ., agric.	défaner chimiquement et brûler	brown and burn
chem.	dépôt brûlé	burnt deposit
gen.	elle brûle un cierge à la Vierge deux fois par an	she lights a candle to the Virgin Mary twice a year
med.	encéphalite des brûlés	burn encephalitis
gen.	faire brûler le rôti	burn the roast
met.	fer brûlé	rusty iron
met.	fer brûlé	burnt iron
met.	fontes brûlées	old burnt pig
met.	four à brûler les ordures	garbage incinerator
met.	four à brûler les ordures	garbage-consuming furnace
met.	four à brûler les ordures	refuse burning furnace
met.	gaz brulé	flue gas
met.	gaz brulé	roasting gas
transp., el.	gaz brulé du désenssençage	gas burnt for stripping
transp., el.	gaz brulé du détorchage	gas burnt for flaring
earth.sc.	gaz brûlé	dead gas
interntl.trade.	gaz-brûlé	flared gas
met.	gaz brûlé	waste gas
earth.sc.	gaz brûlé	burnt gas
environ., energ.ind., coal.	gaz brûlé de gueulard	flue gas
environ., met.	gaz brûlé	flue gas
tech.	gaz brûlé	exhaust gas
chem.	gaz brûlés	combustion gases
met.	gaz brûlés	burnt gas
chem.	gaz brûlés	smoke gases
chem.	gaz brûlés	flue gases
gen.	gaz brûlés	exhaust fumes
transp., polit.	gaz non encore brûlés	end gas
agric.	gout de brulé	taste of burnt wood
agric., chem.	goût de brûlé	burnt flavour
med.	grand brûlé	burn victim
chem., mech.eng.	huile brûlée	burnt oil
nat.res.	huile à brûler	fuel oil
environ., chem.	hydrocarbure non brûlé	unburnt hydrocarbon
gen.	hydrocarbures non brûlés	unburned hydrocarbons
gen.	il se répandit une odeur de brûlé	the smell of burning filled the air
environ.	imparfaitement brûlé	underfired
commer., industr.	indice des parcelles brûlées	burnt-particles index
transp., mech.eng.	installation d'évacuation des gaz brûlés	burnt gas exhaust system
environ., agric.	interdiction de brûler	burning ban
gen.	je brûle?	am I getting warm?
transp.	joint brûlé	electrically-failed joint
gen.	la forêt a brûlé	the forest was burnt to the ground
gen.	la fumée me brûle les yeux	smoke is making my eyes sting
gen.	la fumée me brûle les yeux	smoke is making my eyes smart
tech., industr., construct.	laine brûlée	stained wool
gen.	laisser brûler la lumière	leave the light on
gen.	laisser brûler la lumière	leave the light burning
gen.	lampe brûle-parfum	perfume lamp
gen.	l'argent lui brûle les doigts	money burns a hole in his pocket
gen.	le désir qui le brûle	the desire that consumes him
gen.	le froid me brûle les oreilles	the cold is making my ears burn
gen.	le piment me brûle la langue	the chili is burning my tongue
gen.	le secours aux brûlés	assistance for burn victims
gen.	le secours aux brûlés	aid for burn victims
gen.	les grands brûlés	the seriously burned
gen.	les secours aux brûlés	assistance for burn victims
gen.	les secours aux brûlés	aid for burn victims
gen.	les yeux me brûlent	my eyes are smarting
gen.	les yeux me brûlent	my eyes are stinging
met.	lingot brûlé	bony ingot
industr., construct.	machine à brûler les bords	edge-burnishing machine
nat.res.	matière à brûler	burning-off material
med.	néphropathie des brûlés	burn injured kidney
gen.	on a vite fait de se brûler avec ça!	it's easy to burn yourself on that thing!
nat.res.	orchis brulé	dark-winged orchid (Orchis ustulata)
nat.res.	orchis brulé	burnt orchid (Orchis ustulata)
stat., coal.	quantité de houille brûlée	coal-burn
chem.	qui brûle librement	free burning
gen.	qui sent le brule	having a burnt smell
coal.	recyclage des gaz brûlés	recycling waste gases
met.	rives brulées	burnt edges
met.	rives brûlées	cracked edges
met.	rives brûlées	burnt edge
chem.	Récipient sous pression: ne pas perforer, ni brûler, même après usage.	Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.
nat.res.	récupération du gaz brûlé à la torche	flare gas recovery
met.	sable brûlé	bum on (sand)
met.	sable brûlé	burnt sand
transp., construct.	schiste brûlé	burnt shale
industr.	schiste brûlé	burnt colliery shale
inf.	se brûler la cervelle	blow one's brains out
gen.	se brûler la main	burn one's hand
gen.	se brûler les ailes	get one's fingers burnt
met.	sels brûlés	flux burning
med.	service des brûlés	burns department
gen.	service des grands brûlés	burns center
gen.	service pour les grands brûlés	burns unit
met.	soudure brûlée	burnt weld
environ., agric.	surface brûlée tolérable	allowable burned area
transp., polit.	système brûle-étape	skip station scheme
nat.sc., agric.	taches brûlées	burnt patches
nat.sc., agric.	taches brûlées	bare patches
construct.	température des gaz brûlés	waste-gas temperature
construct.	température des gaz brûlés	flue-gas temperature
nat.sc., agric.	terre brûlée	burnt patches
nat.sc., agric.	terre brûlée	bare patches
chem.	terre de Sienne brulée	burnt sienna
chem.	terre de Sienne brûlée	burnt sienna
chem.	terre d'ombre brûlée	burnt umber
chem.	tissu triplex avec intercouche de mousse brûlée	foamless foam
life.sc.	tourbe à brûler	peat lump
gen.	tout a brûlé, ils n'ont rien pu récupérer	everything was destroyed by the fire, they didn't manage to salvage anything
gen.	un goût de brûlé	a burnt taste
gen.	un grand brûlé	a patient suffering from third-degree burns
gen.	une forte odeur de brûlé venait de la cuisine	a strong smell of burning was coming from the kitchen
fish.farm.	ventre brûlé	belly burn
environ., tech.	zone brûlée	burned area
gen.	être brûlé vif	be burnt alive