Subject | French | English |
mech.eng., construct. | accouplement du type à brides | cylinder coupling flange type |
mun.plan. | aiguille à brider | trussing needle |
mun.plan. | aiguille à brider | poultry needle |
transp., mech.eng. | arbre bridé | flanged shaft |
transp., mech.eng. | assemblage bridé | clamped assembly |
met., construct. | assemblage par soudure ou par brides mobiles | connection by welding or by lose flanges |
transp., mech.eng. | assemblage à brides | flanged assembly |
tech., industr., construct. | assemblages à brides | flange coupling |
tech., mech.eng. | bord de bride | flange edge |
tech., mech.eng. | bossage de positionnement avec la bride de la tuyauterie d'un robinet | body end facing of a valve |
transp., mech.eng. | bouclier à bride | flanged adapter |
transp. | boule d'attelage avec support à bride | coupling ball and flange type towing brackets |
industr., construct. | boulon à brides | U-bolt |
tech., mech.eng. | boulonnerie de bride d'arcade d'un robinet | yoke cap bolting of a valve |
earth.sc., mech.eng. | bride avec rainure | flange with groove |
mech.eng. | bride aveugle | blind flange |
hobby | bride complète | double bridle |
health. | bride congénitale | congenital constriction band |
tech., mech.eng. | bride corps | body/bonnet flange of a valve |
mech.eng. | bride coudée | bent clamp |
el. | bride couverte | cover flange |
industr., construct. | bride d'alimentation | power connection |
industr., construct. | bride d'appui du moteur | motor support bridle |
tech., mech.eng. | bride d'arbre à cardan | companion flange for universal joint |
tech., mech.eng. | bride d'arcade d'un robinet | yoke cap of a valve |
industr., construct. | bride d'assemblage | assembly clamp |
tech., mech.eng. | bride d'assemblage | assembly-flange |
industr. | bride d'attache | pipe clamp |
mun.plan. | bride de condensateur | capacitor strap |
mun.plan. | bride de condensateur | capacitor band |
mech.eng. | bride de connexion | connecting flange |
industr., construct. | bride de contact | contact strip |
transp. | bride de câble | cable holder |
industr., construct. | bride de détente | detent bridle |
mech.eng. | bride de fixation | mounting flange |
mech.eng. | bride de fixation | metal sheet clip |
IT | bride de fixation | coupling flange |
transp., mech.eng. | bride de fixation | flange-mounting type |
gen. | bride de fixation | mounting clip |
industr., construct. | bride de fixation de l'aimant de positionnement | position magnet fixing clamp |
industr., construct. | bride de fixation de pile | battery clamp |
transp. | bride de fixation du distributeur | flange of the distributor |
industr., construct. | bride de fixation du module d'affichage | display module clamp |
industr., construct. | bride de fixation du module électronique | clamp for electronic module |
industr., construct. | bride de fixation du moteur | motor clamp |
industr., construct. | bride de fixation du résonateur | resonator fixing clamp |
industr., construct. | bride de fixation du stator | stator clamp |
chem. | bride de fixation murale | back plate |
mech.eng. | bride de fixation à ressort | metal sheet clip |
industr., construct. | bride de fouet | whip bridle |
el. | bride de guide d'ondes | waveguide flange |
industr., construct. | bride de masse | earth connector |
industr., construct. | bride de masse de quartz | quartz earth connector |
mech.eng., el. | bride de montage | mounting flange |
transp., mech.eng. | bride de palier | bearing flange |
agric., mech.eng. | bride de raccord | spout ring connection |
agric., mech.eng. | bride de raccord | pull ring |
mech.eng. | bride de raccordement | flange connection |
mech.eng. | bride de raccordement | connecting flange |
el. | bride de recouvrement | cover flange |
transp., polit. | bride de remorquage | towing lug |
mech.eng. | bride de ressort | spring clip |
transp., mech.eng. | bride de ressort | spring band |
industr., construct. | bride de ressort-moteur | mainspring catch piece |
hobby, mech.eng. | bride de retenue | sticker straps |
industr., construct. | bride de roue du transporteur | conveyor wheel bridle |
mun.plan., construct. | bride de réduction | reducing flange |
gen. | bride de serrage | rope clamp |
transp. | bride de serrage | clamping piece |
mech.eng. | bride de serrage | plain clamp |
gen. | bride de serrage | clamping stirrup |
mech.eng. | bride de serrage de la lame de scie | saw blade clamping flange |
transp. | bride de serrage de l'interrupteur d'essai de l'armement | clamp for armament test switch |
tech., industr., construct. | bride de serrage par demi-collier | clamp piece with half collar |
mun.plan., construct. | bride de sol | floor flange |
mech.eng. | bride de sécurité | safety clamp |
industr., construct. | bride de tige | winding stem brace |
mech.eng. | bride de vérin | cylinder flange mounting |
industr., construct. | bride d'emboitage | casing clamp |
mech.eng. | bride d'entrée | intake flange |
mech.eng., el. | bride diaphragme | orifice flange |
mech.eng. | bride d'obturation | blind flange |
mech.eng. | bride d'obturation | blank flange |
el. | bride-douille | socket flange |
mech.eng. | bride droite | clamp strap |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | bride du collecteur d'échappement | flange of the exhaust manifold |
transp., mech.eng. | bride du collecteur d'échappement | outlet flange of the exhaust manifold |
transp., mech.eng. | bride du distributeur | distributor buckle |
industr., construct. | bride du sautoir de roue sautante | jumper bridle for jumping second wheel |
mech.eng. | bride déportée | claw-type clamp |
transp., construct. | bride d'étanchéité | packing flange |
mech.eng. | bride en U | U clamp |
mech.eng. | bride en Z | claw-type clamp |
transp. | bride feinte | blank flange |
earth.sc., mech.eng. | bride filetée | screwed flange |
earth.sc., mech.eng. | bride libre | loose flange |
el. | bride lisse | contact flange |
earth.sc., el. | bride lisse | plain coupling |
earth.sc., el. | bride lisse | plain connector |
el. | bride-manchon | through flange |
earth.sc., mech.eng. | bride mandrinée | rolled flange |
med. | bride masculine du vestibule | habenula of urethra |
el. | bride modèle C | flange style C |
el. | bride modèle P | flange style P |
el. | bride modèle U | flange style U |
el. | bride montée | flange assembly |
el. | bride non pressurisable | flange style U |
el. | bride non étanche | unpressurizable flange |
el. | bride non étanche | flange style U |
el. | bride ordinaire | plane flange |
el. | bride ordinaire | plain flange |
el. | bride ordinaire | flat flange |
el. | bride ordinaire | contact flange |
mech.eng. | bride ouverte | U-clamp |
mech.eng. | bride ouverte | U-shaped clamp |
mech.eng. | bride ouverte | U clamp |
mech.eng. | bride plate | clamp strap |
earth.sc., mech.eng. | bride plate | plate flange |
earth.sc., mech.eng. | bride plate tournante | loose flange |
el. | bride pleine | blind flange |
mech.eng. | bride pleine | blank flange |
el. | bride pleine | blanked-off flange |
tech., industr., construct. | bride polyvalente | adaptor flange |
mater.sc., chem. | bride pour bouteille à gaz | cylinder bracket |
el. | bride pressurisable | flange style P |
mech.eng. | bride profilée | bent clamp |
mech.eng., construct. | bride puddlée | puddle flange |
med. | bride péritonéale | peritoneal cordband |
agric. | bride-queue | tail holder |
mech.eng. | bride simple | flat clamp |
mech.eng. | bride simple | clamp strap |
hobby | bride simple et mors | snaffle and curb-bit |
met. | bride soudée | welded flange |
transp. | bride souple | strap |
transp., mech.eng. | bride-support de clapet | valve support flange |
mun.plan., construct. | bride taraudée | screwed flange |
mater.sc., mech.eng. | bride union | union flange |
med. | bride urologique pour homme | urological clamp for male |
chem., el. | bride usinée | machined flange |
chem., el. | bride usinée | machine-faced flange |
chem., el. | bride à bossage | bossed flange |
industr., construct. | bride à boutons | thread loop |
earth.sc., mech.eng. | bride à collerette | weld neck flange |
earth.sc., mech.eng. | bride à cordon | flange with tongue |
mech.eng. | bride à cornière | collar flange |
earth.sc., mech.eng. | bride à emboitement double | tongue and groove facing flange |
earth.sc., mech.eng. | bride à emboîtement | flange with raised face |
earth.sc., mech.eng. | bride à emboîtement double femelle | flange with groove facing |
earth.sc., mech.eng. | bride à emboîtement double femelle | flange with groove |
earth.sc., mech.eng. | bride à emboîtement double mâle | flange with tongue facing |
earth.sc., mech.eng. | bride à emboîtement double mâle | flange with tongue |
earth.sc., mech.eng. | bride à emboîtement simple | R-F flange |
earth.sc., mech.eng. | bride à emboîtement simple femelle | flange with female face |
earth.sc., mech.eng. | bride à emboîtement simple mâle | flange with male face |
earth.sc., mech.eng. | bride à embrèvement femelle | flange with female facing |
earth.sc., mech.eng. | bride à embrèvement femelle | flange with female recess |
earth.sc., mech.eng. | bride à embrèvement femelle | flange with female face |
earth.sc., mech.eng. | bride à embrèvement mâle | flange with male recess |
earth.sc., mech.eng. | bride à embrèvement mâle | flange with male facing |
earth.sc., mech.eng. | bride à embrèvement mâle | flange with male face |
earth.sc., mech.eng. | bride à face surélevée | raised-face flange |
earth.sc., mech.eng. | bride à face surélevée | male-female facing flange |
earth.sc., mech.eng. | bride à face surélevée | R-F flange |
transp., mech.eng. | bride à moyeu cannelé | splined hub flange |
transp., mech.eng. | bride à moyeu dentelé | serrated hub flange |
transp., mech.eng. | bride à moyeu lisse | plain hub flange |
earth.sc., el. | bride à piège | choke coupling |
el. | bride à piège | choke connector |
el. | bride à piège | choke flange |
gen. | bride à piège | choked flange |
el. | bride à piège pressurisable | flange style C |
el. | bride à piège étanche | pressurizable choke flange |
el. | bride à piège étanche | flange style C |
earth.sc., mech.eng. | bride à portée de joint | flange with raised face |
chem., el. | bride à souder | welding neck flange |
transp. | bride étanche | sealing flange |
el. | bride étanche | pressurizable flange |
mech.eng. | brider sur la table | clamp to the table |
mech.eng. | brider sur la table | clamp to table |
med. | brides amniotiques | amniotic bands |
med. | brides amniotiques | Simonart bands |
gen. | brides colliers métalliques | flanges of metal collars |
gen. | brides pour guider les enfants | reins for guiding children |
life.sc., coal. | brides à souder | welding neck |
industr., construct. | canon de bride d'alimentation | power connection pipe |
tech., industr., construct. | collier bride de serrage d'un continu à retordre à anneau | bridle of a ring doubling and twisting frame |
gen. | Commission Mac Bride | International Commission for the Study of Communication Problems |
mater.sc., mech.eng. | contre-bride | counterflange |
earth.sc., mech.eng. | contre-bride | counter flange |
mater.sc., mech.eng. | contre-bride | companion flange |
industr., construct. | couvercle à brides | spring lever lid |
mun.plan., construct. | croix à brides | flanged cross |
chem., el. | dispositif de serrage de brides | flange fastener |
tech., mech.eng. | distance du centre du guide au bord du logement de la bride ou de la vis | bush centre to lip radius |
law | droit de passage pour animaux bridés | bridle-path |
transp., mech.eng. | engrenage à bride | flanged gear |
tech., mech.eng. | entraxe du guide et du logement de la bride ou de la vis | bush centre to lip centre |
earth.sc., mech.eng. | entretoise à brides | spool piece |
mech.eng. | fausse bride | blind flange |
mech.eng. | fausse bride | blank flange |
mech.eng. | fausse bride | blind end flange |
transp. | fausse bride | dummy flange |
transp. | fente de la bride | slot of the flange |
industr., construct. | fixateur de bride d'alimentation | power connection fastener |
tech., mech.eng. | fixation par bride | flange mounting |
mech.eng., construct. | fixation par brides | flange fixing |
tech., mech.eng. | fouloir de presse-garniture à bride d'un robinet | flanged gland of a valve |
earth.sc., mech.eng. | gorge sur face de bride | guide facing |
tech., mech.eng. | guide de perçage amovible à montage rapide utilisé avec bride d'arrêt ou vis d'arrêt | slip type renewable bush for use with tenon or locking screw |
tech., mech.eng. | hauteur fond du logement de la bride ou de la vis | lip of a renewable bush |
med. | hernie par brides | ligamentous hernia |
med. | iléus par brides | adhesion ileus |
industr., construct. | isolateur de bride d'alimentation | power connection insulator |
industr., construct. | isolateur de bride de pile | battery bridle insulator |
earth.sc., mech.eng. | joint à bride | flange joint |
mech.eng. | joint à brides | flanged joint |
mech.eng. | joint à brides | flanged connection |
transp., mater.sc. | joint à brides à emboîtement | recessed flange joint |
gen. | jonction à brides | flange coupling |
transp., mech.eng. | machoire à bride | flanged jaw |
med. | maladie des brides amniotiques | amniotic band syndrome |
mech.eng., construct. | manchon-bride | clamp type coupling |
mech.eng. | montage à bride | flange mounting |
hobby | mors de bride | curb |
hobby | mors de bride | bit |
mech.eng. | moteur bride-à-bride | modular engine |
mech.eng. | moteur bride-à-bride | flange-to-flange engine |
mech.eng., el. | moteur à bride | flanged motor |
mech.eng., construct. | moteur à bride | flange mounted motor |
mech.eng., construct. | moteur à flasque-bride | flange mounted motor |
tech., mech.eng. | mâchoire à bride | flange yoke |
nat.sc., agric. | mérou bridé | bridled grouper (Epinephelus heniochus) |
med. | oeil bridé | slit eye |
environ., nat.res. | onychogale bridé | merrin (Onychogalea fraenata) |
environ., nat.res. | onychogale bridé | bridled wallaby (Onychogalea fraenata) |
environ., nat.res. | onychogale bridé | bridled nail-tailed wallaby (Onychogalea fraenata) |
nat.sc., agric. | onychogate bridé | merrin (Onychogalea frenata) |
nat.sc., agric. | onychogate bridé | bridle nail-tailed wallaby (Onychogalea frenata) |
tech., mech.eng. | orifice pour bride | flanged port |
mech.eng. | palier à bride | flange bearing |
earth.sc., mech.eng. | pompe in-line à raccordement par brides | inline pump with flange connections |
earth.sc., mech.eng. | pompe à flasque-bride de fixation | flange mounted pump |
tech. | prises de pression à la bride | flange tappings |
tech. | prises de pression à la bride | flange pressure tappings |
IT, dat.proc. | produit bridé | pony version |
energ.ind. | raccord de dilatation à brides en tête de puits | expansion spool |
earth.sc., el. | raccord à bride lisse | butt joint |
chem. | raccord à bride à fourreau | supported flange joint |
mun.plan., mech.eng. | raccord à brides | flanged joint |
mun.plan., mech.eng. | raccord à brides | flanged connection |
earth.sc., mech.eng. | raccord à brides | spool piece |
chem. | raccord à brides | flange joint |
gen. | raccord à brides lisses | butt joint |
mech.eng., el. | raccorder par bride | to flange on |
transp., mater.sc. | rayon de bride | clamp radius |
tech., mech.eng. | rayon du logement de la bride ou de la vis | lip radius of a renewable bush |
el. | rhéostat à bride | slide wire rheostat |
tech., mech.eng. | robinet à papillon sans bride | wafer butterfly valve |
tech., mech.eng. | robinet à papillon à brides | double flanged butterfly valve |
tech., mech.eng. | robinet-vanne à soupape à brides d'équerre | angle globe valve |
industr., construct. | rondelle de bride de résonateur | resonator bridle washer |
med. | section précoce de brides | early cauterization |
commun. | signaux bridés | curbed modulation |
mech.eng. | soupape à bride à rotule | self-aligning pad valve |
tech., mech.eng. | surface de contact d'une bride | contact surface of a flange |
industr., construct. | tenon de bride | stud for bridle |
mech.eng. | tube à bride | flanged pipe |
met. | tubes obtenus par le procédé dit 'swaging" même munis d'emboîtement ou de brides | tubes obtained by swaging, whether or not with sockets or flanges |
met. | tubes à emboîtement et à brides | tubes fitted with sockets or flanges |
chem., el. | tubulure à bride | flange tubulure |
mech.eng. | tuyau à bride | flanged pipe |
met. | tuyau à brides | flanged tube |
met. | tuyaux munis d'emboîtements ou de brides, d'une épaisseur de paroi supérieure à ... et ayant plus de ... dans la plus grande dimension intérieure de la coupe transversale | tubes with sockets or flanges of a wall-thickness greater than ... and with a maximum interior cross-section of more than ... |
el. | type de bride | flange type |
mun.plan., construct. | té oblique à brides | flanged Y bend |
mun.plan., construct. | té à brides | flanged tee |
transp., mater.sc. | version à brides | strap-model |
transp., mech.eng. | vis à bride | tab screw |
tech., mech.eng. | épaisseur de bride | flange thickness |