| Subject | French | English |
| med. | abus de boissons alcoolisées | alcohol abuse |
| health. | abus des boissons alcooliques | alcohol abuse |
| gen. | abuser de la boisson | drink too much |
| tax., food.ind. | accise sur le vin et accise sur les boissons mousseuses | duty on wine and duty on sparkling beverages |
| tax., food.ind. | accise sur les boissons non alcoolisées | excise duty on non-alcoholic beverages |
| tax., food.ind. | accise sur les boissons non alcoolisées | duty on non-alcoholic beverages |
| tax., food.ind. | accise sur les vins et autres boissons fermentées mousseuses et non mousseuses | excise duty on wines and other sparkling and non-sparkling fermented beverages |
| commer., polit. | Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses | Spirits Agreement |
| commer., polit. | Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses | Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits |
| commer., polit. | Accord entre la Communauté européenne et le Canada relatif au commerce des vins et des boissons spiritueuses | Agreement between the European Community and Canada on trade in wines and spirit drinks |
| gen. | Accord sous forme de mémoire d'entente entre la Communauté européenne et les Etats-Unis sur les boissons spiritueuses | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages |
| gen. | Accord sous forme de mémoire d'entente entre la Communauté européenne et les Etats-Unis sur les boissons spiritueuses | Memorandum of Understanding on spirits, liqueurs and other spirituous beverages |
| anim.husb. | administration dans le lait ou l'eau de boisson | in drinking water/milk use |
| agric. | agent de fabrication de boissons non alcooliséesh/f | soft drink operative m/f |
| food.ind. | alcools et boissons alcooliques | alcohol and alcoholic beverages |
| agric. | aliments, boissons et tabac | food,beverages,and tobacco |
| stat., agric. | aliments, boissons et tabac | foodstuffs,drinks and tobacco |
| agric. | aliments, boissons et tabac | food processing,beverages and tobacco |
| gen. | appareils pour la fabrication des boissons gazeuses | aerated beverages making machines |
| gen. | appareils pour le refroidissement de boissons | beverages cooling apparatus |
| gen. | appareils électromécaniques pour la préparation de boissons | beverage preparation machines, electromechanical |
| patents. | aromates pour boissons | flavourings for beverages |
| gen. | aromates pour boissons autres que les huiles essentielles | flavorings, other than essential oils, for beverages |
| gen. | aromates pour boissons autres que les huiles essentielles | flavourings, other than essential oils, for beverages |
| gen. | aromates pour boissons autres que les huiles essentielles | flavorings flavourings, other than essential oils, for beverages |
| food.ind., industr. | association des producteurs de boissons non alcoolisées et des brasseurs norvégiens | Association of Norwegian Soft-drink Producers and Brewers |
| insur. | assurance "perte de licence débits de boisson" | licence insurance |
| stat. | autres boissons fermentées | other fermented beverages |
| food.ind. | autres boissons mousseuses | other sparkling beverages |
| food.ind., UN | Avant-projet de recommandations concernant les boissons pour sportifs et les boisons énergétiques | Proposed Draft Recommendations for Sport and Energy Drinks |
| patents. | bières, ale, lager, stout, porter, panachés, eau minérale, eau gazeuse, boissons sans alcool, boissons aux arômes de fruits, jus de fruits, boissons aux arômes végétaux, jus aux arômes végétaux, préparations pour faire ces boissons | beer, ale, lager, stout, porter, shandy, mineral water, aerated water, non-alcoholic drinks, fruit flavoured drinks, fruit juices, vegetable flavoured drinks, vegetable flavoured juices, preparations for making the aforesaid |
| patents. | bières, ales et porter, boissons non alcooliques et préparations comprises dans la classe 32 pour faire des | beers, ale and porter, non-alcoholic drinks and preparations included in class 32 for making beverages |
| patents. | bières, eaux minérales et gazeuses, boissons non-alcooliques et préparations pour faire des boissons | beers, mineral and carbonated waters, non-alcoholic beverages and preparations for making beverages except beverages based on coffee, tea or cocoa and milk (à l'exception de celles à base de café, de thé ou de cacao) |
| patents. | bières, eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques | beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks |
| patents. | bières et boissons non-alcooliques | beer and non-alcoholic beverages |
| food.ind. | blanchisseur de boissons | beverage whitener |
| food.ind. | blanchisseur de boissons pour distributeurs automatiques | beverage whitener for vending machines |
| fin., polit., food.ind. | boisson alcoolique | alcoholic drink |
| food.ind. | boisson alcoolique | alcoholic beverage |
| food.ind. | boisson alcoolique | spirituous beverage |
| commer. | boisson alcoolique | distilled alcoholic beverage |
| food.ind. | boisson alcoolique aromatisée | flavoured alcoholic beverage |
| econ. | boisson alcoolisée | alcoholic beverage |
| fin., polit., food.ind. | boisson alcoolisée | alcoholic drink |
| commer. | boisson alcoolisée | distilled alcoholic beverage |
| food.ind. | boisson aromatisée sans alcool | non-alcoholic flavoured drink |
| food.ind. | boisson aromatisée à base de vin | aromatized wine-based drink |
| food.ind. | boisson aromatisée à base de vin | aromatised wine-based drink |
| industr. | boisson aromatisée/aux fruits | fruit-flavoured drink |
| food.serv. | boisson consommable | potable beverage |
| food.ind. | boisson de table | table beverage |
| nat.res. | boisson de test | test drink (e.g. in nuclear medicine) |
| lab.law. | boisson destinée à la consommation domestique | drink destined for domestic consumption |
| gen. | boisson distillée | distilled beverage |
| health. | boisson diététique | dietetic beverage |
| med. | boisson d'épreuve de Katsch-Kalk | Katsch-Kalk test beverage |
| agric. | boisson désaltérante | soft drink |
| agric. | boisson désaltérante | non-alcoholic beverage |
| industr. | boisson en boîte | canned beverage |
| environ. | boisson en mélange | cooler |
| food.serv. | boisson en poudre à base de lactosérum de soja | whey soy beverage powder |
| agric. | boisson fermentée | fermented liquor |
| agric. | boisson fermentée | fermented drink |
| agric. | boisson fermentée | fermented beverage |
| bev. | boisson fermentée à base de blé | wheat-fermented beverage |
| agric., food.ind. | boisson fortifiée | fortified beverage |
| agric. | boisson gazeuse | carbonated beverage |
| econ. | boisson gazeuse | aerated drink |
| agric. | boisson gazeuse | effervescing drink |
| food.ind. | boisson gazeuse | carbonated soft drink |
| agric. | boisson gazeuse | sparkling drink |
| agric. | boisson gazeuse | carbonate |
| food.ind. | boisson gazeuse aromatisée | flavoured carbonate |
| agric. | boisson gazeuse aux fruits | fruit carbonate |
| food.ind. | boisson gazeuse sans alcool | carbonated soft drink |
| commer., industr. | boisson gazeuse à l'orange | orange CSD |
| agric. | boisson hygiénique | hygienic beverage |
| bev. | boisson industrielle | ready beverage |
| agric., food.ind. | boisson lactée | milk beverage |
| agric., food.ind. | boisson lactée | milk-based drink |
| agric., food.ind. | boisson lactée | drink with a milk base |
| commer. | boisson maltée | malt beverage |
| agric., coal. | boisson non alcoolique | non-alcoholic beverage |
| polit. | boisson non alcoolisée | nonalcoholic beverage |
| food.ind. | boisson non alcoolisée | soft drink |
| econ. | boisson non alcoolisée | non-alcoholic beverage |
| agric. | boisson non alcoolisée non gazeuse | still soft drink |
| bev. | boisson obtenue par fermentation du blé | wheat-fermented beverage |
| fin., agric. | boisson passible du droit | beverage on which duty is normally payable |
| industr. | boisson plate | still drink |
| food.ind. | boisson proche de la bière | near beer |
| agric. | boisson qui imite le vin | beverage in imitation of wine home-made wine |
| agric. | boisson rafraîchissante | soft drink |
| agric. | boisson rafraîchissante | non-alcoholic beverage |
| commer., industr. | boisson rafraîchissante gazeuse | carbonated soft drink |
| agric. | boisson sans alcool | non-alcoholic beverage |
| commer. | boisson sans alcool | soft beverage |
| food.ind. | boisson sans alcool | soft drink |
| gen. | boisson sans alcool | non-alcoholic drink |
| commer., industr. | boisson sans cola | non-cola |
| food.ind., law | boisson semi-congelée | semi-frozen beverage |
| tax. | boisson soumise à une accise | beverage that is subject to an excise duty |
| food.ind. | boisson spiritueuse | alcoholic beverage |
| food.ind. | boisson spiritueuse | spirituous beverage |
| food.ind. | boisson spiritueuse | spirit drink |
| food.ind. | boisson spiritueuse | alcoholic product |
| food.ind. | boisson spiritueuse | alcoholic drink |
| fin., polit., food.ind. | boisson spiritueuse | spirit |
| food.ind. | boisson spiritueuse anisée | aniseed-flavoured spirit drink |
| food.ind. | boisson spiritueuse aromatisée | aromatized spirituous beverage |
| food.ind. | boisson spiritueuse au carvi | caraway-flavoured spirit drink |
| agric. | boisson spiritueuse au carvi | Caraway-flavoured spirit drink |
| food.ind. | boisson spiritueuse au genièvre | juniper-flavoured spirit drink |
| agric., food.ind. | boisson spiritueuse au goût amer | bitter-tasting spirit drink |
| food.ind. | boisson spiritueuse au goût amer,ou bitter | bitter-tasting spirit drink or bitter |
| food.ind. | boisson spiritueuse de céréales | grain spirit |
| food.ind. | boisson spiritueuse de fruit | fruit spirit drink |
| food.ind. | boisson trouble | cloudy drink |
| food.ind. | boisson à base de caféine | caffeine containing lemonade |
| agric., food.ind. | boisson à base de lait | milk beverage |
| agric., food.ind. | boisson à base de lait | milk-based drink |
| agric., food.ind. | boisson à base de lait | drink with a milk base |
| bev. | boisson à base de lait fermenté | fermented milk drink |
| bev. | boisson à base de lait fermenté | drink based on fermented milk |
| agric. | boisson à base de malt | malt beverage |
| fin., polit., agric. | boisson à base de malt concentré | concentrated malt beverage |
| agric. | boisson à base de quinine | quinine containing lemonade |
| food.ind. | boisson à base de riz | rice drink |
| agric. | boisson à base de réglisse | liquorice-based drink |
| agric. | boisson à base de vin | wine-based beverage |
| agric. | boisson à base de vin | wine-cooler |
| commer. | boisson à base d'eau aromatisée, gazeuse | carbonated water-based flavoured drink |
| gen. | boisson à la pulpe de fruit | drink with real fruit |
| agric. | boisson à l'orange | orangeade |
| food.ind. | boisson énergisante | energy drink |
| food.ind. | boisson énergisante | isotonic drink |
| food.ind. | boisson énergisante | smart drink |
| hobby, health. | boisson énergisante | power drink |
| gen. | boisson énergétique | energetic drink |
| patents. | boissons alcooliques | alcoholic beverages except beers (à l'exception des bières) |
| gen. | boissons alcooliques à l'exception des bières | alcoholic beverages except beer |
| patents. | boissons alcooliques comprises dans la classe 33 | alcoholic beverages included in class 33 |
| gen. | boissons alcooliques contenant des fruits | alcoholic beverages containing fruit |
| chem. | boissons alcooliques distillées | distilled liquors |
| patents. | boissons alcooliques, en particulier vins et vins mousseux | alcoholic beverages, especially wines and sparkling wines |
| patents. | boissons alcooliques à base de fruits | alcoholic fruit drinks |
| gen. | boissons alcoolisées | alcoholic beverages (soutenu) |
| food.ind. | boissons alcoolisées | alcoholic beverages |
| gen. | boissons alcoolisées | intoxicating liquors |
| gen. | boissons alcoolisées | alcoholic drinks (soutenu) |
| patents. | boissons alcoolisées, à l'exception des bières | alcoholic drinks other than beers |
| patents. | boissons alcoolisées, à l'exception des bières et préparations pour faire de telles boissons | alcoholic drinks other than beers and preparations for making them |
| patents. | boissons aromatisées non alcooliques | non-alcoholic flavoured drinks |
| agric. | boissons aromatisées viniques | vinous aromatised drinks |
| patents. | boissons aux arômes de fruits | fruit flavoured drinks |
| patents. | boissons aux fruits | fruit drinks |
| patents. | boissons chocolatées | drinking chocolate |
| patents. | boissons comprises dans la classe 30 | beverages included in Class 30 |
| patents. | boissons de fruits | fruit beverages |
| patents. | boissons de fruits et jus de fruits | fruit drinks and fruit juices |
| patents. | boissons de fruits non alcooliques | non-alcoholic fruit drinks |
| gen. | boissons de fruits non alcooliques | non-alcoholic fruit juice beverages |
| gen. | boissons distillées | distilled beverages |
| gen. | boissons diététiques à usage médical | dietetic beverages adapted for medical purposes |
| environ. | boissons en boîtes de conserve autoréfrigérantes | self-chilling drinks cans |
| patents. | boissons essentiellement à base de lait | drinks mainly of milk |
| agric. | boissons et tabacs | beverages and tobacco |
| stat. | boissons fermentées | fermented beverages |
| bev. | boissons fermentées à base de riz | rice-fermented beverages |
| patents. | boissons, garnitures | drinks, fillings |
| patents. | boissons, garnitures, en-cas | drinks, fillings, snack foods |
| patents. | boissons gazeuses non alcooliques | non-alcoholic carbonated drinks |
| patents. | boissons glacées | iced beverages |
| food.ind. | boissons lactées, où le lait prédomine | milk beverages milk predominating |
| patents. | boissons maltées | malted drinks |
| patents. | boissons maltées pour l'alimentation | malted food drinks |
| patents. | boissons maltées, préparations pour faire des boissons maltées | malted drinks, preparations for making malted beverages |
| patents. | boissons minérales | mineral drinks |
| patents. | boissons médicinales | medicinal drinks |
| gen. | boissons non alcooliques | non-alcoholic beverages |
| patents. | boissons non alcooliques, eaux gazeuses, eaux de table, eaux minérales, jus de fruits, boissons de fruits, boissons | non-alcoholic beverages, aerated waters, table waters, mineral waters, fruit juices, fruit beverages, carbonated |
| patents. | boissons non alcooliques et préparations pour faire des boissons non alcooliques | non-alcoholic drinks and preparations for making non-alcoholic drinks |
| patents. | boissons non alcoolisées | soft drinks |
| food.ind. | boissons non alcoolisées | non-alcoholic beverages |
| patents. | boissons non alcoolisées | non-alcoholic drinks |
| patents. | boissons non alcoolisées et à faible teneur en alcool | non-alcoholic and low-alcohol drinks |
| gen. | boissons non mousseuses | still beverages |
| food.ind. | boissons non-alcoholiques | soft drinks |
| stat. | boissons obtenues par fermentation du blé | wheat fermented beverages |
| stat. | boissons obtenues par fermentation du riz | rice fermented beverages |
| gen. | boissons qui contiennent de l'alcool | drinks containing alcohol |
| food.ind. | boissons rafraîchissantes sans alcool | soft drinks |
| gen. | boissons sans alcool | non-alcoholic beverages |
| agric. | boissons spiritueuses | spirituous beverages |
| gen. | boissons spiritueuses, gin, whisky, vodka, eaux-de-vie de prunes, de poires, de cerises | spirituous beverages, gin, vodka, whisky, plum, pear, cherry spirit including liqueurs |
| agric. | boissons spiritueuses à base de céréales | spirituous beverages obtained from cereals |
| health., food.ind. | boissons toniques | tonic beverages |
| patents. | boissons vitaminées | vitamin drinks |
| gen. | boissons à base de cacao | cocoa-based beverages |
| patents. | boissons à base de café | coffee based drinks |
| patents. | boissons à base de café | drinks containing coffee |
| gen. | boissons à base de café | coffee-based beverages |
| patents. | boissons à base de café, de cacao ou de chocolat | beverages with a coffee, cocoa or chocolate base |
| patents. | boissons à base de café et de chocolat, garnitures | coffee and chocolate based drinks, fillings |
| patents. | boissons à base de chocolat | chocolate based drinks |
| patents. | boissons à base de chocolat | beverages based on chocolate |
| gen. | boissons à base de chocolat | chocolate-based beverages |
| patents. | boissons à base de chocolat, cacao, café ou thé | beverages based on chocolate, cocoa, coffee or tea |
| patents. | boissons à base de chocolat ou contenant du chocolat | beverages made from or containing chocolate |
| patents. | boissons à base de lait | milk beverages |
| patents. | boissons à base de lait malté à usage médical | malted milk beverages for medical purposes |
| gen. | boissons à base de petit-lait | whey beverages |
| patents. | boissons à base de produits laitiers | drinks made from dairy products |
| patents. | boissons à faible teneur en alcool | low-alcohol drinks |
| patents. | boissons à usage médicinal | beverages adapted for medicinal purposes |
| patents. | boissons énergétiques | energy drinks |
| industr., construct. | bouteille à boisson gazeuse | carbonated drinks bottle |
| food.ind., mater.sc. | bouteille à boissons | beverage bottle |
| food.ind., met. | boîte pour boisson | beverage can |
| met. | boîte à boisson tout acier | drink can made entirely of steel |
| food.ind. | Bureau de l'Application de la Loi sur les boissons alcoolisees | Licensing and Licensed Premises Liquor Act Section |
| food.ind. | Bureau européen des vins, alcools et boissons spiritueuses | European Office for wines, alcohols and spirit drinks |
| agric. | Bureau européen des vins, alcools et boissons spiritueuses | European Office for Wine, Alcohol and Spirit Drinks |
| food.ind. | Bureau européen des vins,alcools et boissons spiritueusesBEVABS | European Office for Wine, Alcohol and Spirit drinks |
| patents. | cacao, produits cacaotés, poudre de cacao, chocolat à boire, boissons à base de chocolat ou contenant du chocolat, boissons à base de cacao ou contenant du cacao, préparations pour faire des boissons à base de chocolat ou de cacao | cocoa, cocoa products, cocoa powder, drinking chocolate, beverages made from or containing chocolate, beverages made from or containing cocoa, preparations for making chocolate or cocoa-based drinks |
| agric., tech. | café boisson | coffee brew |
| patents. | café, mélanges de café et de chicorée, essences de café, extraits de café, succédanés du café, préparations à base de café, boissons à base de café | coffee, mixtures of coffee and chicory, coffee essences, coffee extracts, artificial coffee, coffee preparations, drinks containing coffee |
| patents. | café, succédanés du café, thé et cacao, y compris boissons à base de ces produits | coffee, coffee substitutes, tea and cocoa, including beverages made thereof |
| patents. | café, thé, cacao, chocolat, produits et boissons à base de chocolat, cacao ou café | coffee, tea, cocoa, chocolate, preparations and beverages based on chocolate, cocoa or coffee |
| environ. | cannettes de boissons autoréfrigérantes | self-chilling drinks cans |
| gen. | c'est la boisson qui l'a tué | excessive drinking killed him |
| gen. | chalumeaux pailles pour la dégustation des boissons | straws for drinking |
| gen. | chalumeaux pailles pour la dégustation des boissons | drinking straws |
| agric. | Chambre Syndicale des boissons fraîches | Soft Drinks Commodity Board |
| agric. | cidre, poiré, hydromel et autres boissons fermentées | other fermented beverages for example, cider, perry and mead |
| org.name. | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination par la patuline du jus de pomme et du jus de pomme utilisé comme ingrédient dans d'autres boissons | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice Ingredients in other Beverages |
| org.name. | Code d'usages pour la prévention et réduction de la contamination par la patuline du jus de pomme et du jus de pomme utilisé comme ingrédient dans la fabrication d'autres boissons | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice |
| food.ind. | comité d'application des boissons spiritueuses | Implementation Committee for Spirit Drinks |
| food.ind. | Comité d'application pour les boissons aromatisées | Implementation Committee on Aromatized Drinks |
| agric. | Comité d'application pour les boissons aromatisées à base de vin | Implementation Committee on aromatised wine-based drinks |
| food.ind. | Comité d'application pour les boissons spiritueuses | Implementation Committee on Spirit Drinks |
| food.ind. | comité d'application pour les boissons spiritueuses | Implementation Committee for Spirit Drinks |
| polit., agric., food.ind. | Comité d'application pour les boissons spiritueuses | Implementation Committee for Spirit Drinks |
| gen. | Comité d'application pour les boissons spiritueuses et les vins aromatisés | Implementation Committee for Spirituous Beverages and Aromatised Wines |
| agric. | comité d'application pour les vins aromatisés, les boissons aromatisées à base de vin et les cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles | Implementation Committee for Aromatised wines, Aromatised Wine-based drinks and Aromatised Wine-product Cocktails |
| commer., food.ind. | Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in spirits |
| commer., food.ind. | commerce de gros des boissons | licensed wholesale trade |
| commer., polit. | commerce de l'alcool et des boissons alcoolisées | trade in alcohol and alcoholic beverages |
| food.ind. | Confédération des associations européennes de boissons rafraîchissantes | Confederation of European Soft Drinks Associations |
| patents. | conseils en matière de services d'alimentation, boissons, fourniture de repas, restaurants et cafétérias | consultancy relating to food, drink, catering, restaurant and cafeteria services |
| gen. | conservation des aliments et des boissons | food and drink preservation |
| gen. | conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux | keep away from food, drink and animal feeding stuffs |
| chem. | conserver à l'écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux | keep away from food,drink and animal feeding stuffs |
| gen. | conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux | S13 |
| health. | consommation excessive de boissons alcooliques | excessive drinking |
| gen. | des boissons fraîches | cold drinks |
| avia., Canada, HR | directeur des opérations, Services alimentaires et de boissons – Sodexo | Sodexo Director of Operations – Food and Beverage |
| avia., Canada, HR | directeur, Services alimentaires et de boissons | Director, Food and Beverage |
| avia., Canada, HR | directeur, Services alimentaires et de boissons | Food and Beverage Director |
| org.name. | Directives de qualité pour l'eau de boisson | Guidelines for Drinking Water Quality |
| med. | directives de qualité pour l'eau de boisson | guidelines for drink water quality |
| food.ind., mech.eng. | distributeur de boissons | beverage dispenser |
| tax., food.ind. | droit de circulation sur les vins et autres boissons fermentées | consumption duty on wines and other fermented beverages |
| tax. | droit de licence sur les débits de boissons | tax on licensed premises |
| tax. | droit de licence sur les débits de boissons | tax on the licence to sell beverages |
| tax. | droit de licence sur les débits de boissons | licence duty on establishments for the sale of beverages |
| tax. | droit de transfert des débits de boissons | transfer duty on establishments for the sale of beverages |
| tax., food.ind. | droit spécifique sur les bières et sur certaines boissons non alcoolisées | specific duty on beer and certain non-alcoholic beverages |
| commer., food.ind. | débit de boissons | public house |
| gen. | débit de boissons | bar |
| commer., food.ind. | débit de boissons loué | tenanted public house |
| fin. | débit de boissons titulaire d'une licence | on-licence premises |
| brit. | débitant de boissons | publican |
| fin. | débitant de boissons | pub-keeper |
| amer. | débitant de boissons | bar owner |
| environ. | déchets provenant de la production de boissons alcooliques et non alcooliques sauf café, thé et cacao | wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages excluding coffee, tea and cocoa |
| environ., food.ind. | déchets provenant de la production de boissons alcooliques et non alcooliquessauf café,thé et cacao | wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages except coffee, tea and cocoa |
| lab.law., agric. | dégustateur de boissons et tabacs | food and fine goods taster |
| health., environ. | eau de boisson | potable water |
| health., environ. | eau de boisson | safe drinking water |
| health., environ. | eau de boisson | drinking water |
| gen. | eau de boisson ordinaire | ordinary drinking water |
| water.res. | eau de boisson potable | safe water |
| water.res. | eau de boisson potable | safe drinking water |
| water.res. | eau de boisson saine | safe water |
| water.res. | eau de boisson saine | safe drinking water |
| patents. | eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques | mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks |
| patents. | eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques, boissons de fruits et jus de fruits | mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices |
| gen. | elle boit toujours autant | she still drinks just as much (as she used to) |
| gen. | essences pour la préparation de boissons | essences for making beverages |
| nat.res. | fabrication des boissons | beverage industry |
| transp. | fontaine à boissons | drinking fountain |
| patents. | fourniture de boissons pour consommation immédiate | delivery of drinks and beverages for immediate consumption |
| tax. | franchise concernant l'importation de produits de tabac et de boissons alcooliques | tax-free allowance for tobacco products and alcoholic beverages |
| tax., agric. | franchises relatives aux tabacs et aux boissons alcooliques | tobacco and alcohol allowances |
| food.ind. | gazéifier les boissons | to aerate beverages |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Services alimentaires et de boissons | Food and Beverage Manager |
| polit., agric., food.ind. | Groupe consultatif "Boissons spiritueuses" | Advisory Group on Spirit Drinks |
| food.ind. | groupe de travail "boissons spiritueuses" | Working Group on Spirit Drinks |
| org.name. | Groupe du sucre et des boissons | Sugar and Beverages Group |
| food.ind. | Groupe permanent "boissons spiritueuses" | Standing group on spirit drinks |
| polit., agric. | groupe permanent "Boissons spiritueuses" | Standing group on spirit drinks |
| agric. | groupe permanent des boissons spiritueuses | Standing Group on Spirit Drinks |
| health. | habitude en matière de boisson | drinking habits |
| gen. | il boit pour oublier | he drinks to forget |
| gen. | il boit trop | he has a drink problem |
| gen. | il boit à même la bouteille | he drinks straight from the bottle |
| gen. | il est porté sur la boisson | he likes a drink |
| gen. | il ne faut pas dire: fontaine je ne boirai pas de ton eau | never say never |
| econ. | industrie des boissons | beverage industry |
| agric. | industrie des denrées alimentaires, boissons et tabacs | food, drink and tobacco industry |
| food.ind. | industrie du vin et des boissons à base de vin | manufacture of wine of fresh grapes and of beverages based thereon |
| agric. | industries des produits alimentaires,des boissons et du tabac | food,drink and tobacco industry |
| law | infraction à l'interdiction des débits de boissons | contravention of a prohibition to enter premises licensed to sell alcohol |
| patents. | infusions pour faire des boissons | infusions for making beverages |
| gen. | je boirais bien | I wouldn't mind a drink (quelque chose) |
| gen. | je boirais bien | I could do with a drink (quelque chose) |
| patents. | jus de fruits, boissons aux fruits et concentrés pour faire des jus de fruits et des boissons aux fruits | fruit juices, fruit drinks and concentrates for making fruit juices and fruit drinks |
| gen. | la boisson | drinking |
| gen. | la boisson | drink |
| health. | la consommation de boissons alcooliques augmente les effets nocifs | use of alcoholic beverages increases the harmful effect |
| gen. | la consommation de boissons alcoolisées est interdite dans l'enceinte du stade | drinking alcohol is forbidden inside the stadium |
| environ. | la décontamination des eaux pouvant être utilisées comme eaux de boisson | decontamination of potential sources of drinking water potable water |
| health., anim.husb., food.ind. | la salubrité des aliments, des boissons et des eaux destinées à la consommation humaine | the safety of food and drink and water intended for human consumption |
| econ. | lait boisson | drinking milk |
| patents. | lait en poudre aromatisé pour la préparation de boissons | flavoured milk powder for making drinks |
| food.ind. | lait liquide destiné à la boisson | liquid milk for drinking |
| gen. | le cognac se boit pur | cognac should be taken neat |
| gen. | le cognac se boit pur | cognac should be taken straight |
| gen. | l'eau entre pour moitié dans cette boisson | water makes up 50% of this drink |
| gen. | les boissons sont en plus | you pay extra for the drinks |
| gen. | les boissons sont en plus | drinks are extra |
| law, commer. | licence de débits de boissons | liquor licence |
| commer. | licence de vente de boissons alcoolisées à consommer sur place | on-licensed public house with a tie for beer |
| tax., agric. | Loi relative aux accises sur les boissons non alcoolisées | Non-alcoholic Beverages Excise Act |
| law, food.ind. | Loi sur les boissons alcoolisées | Alcohol Act |
| gen. | Loi sur les boissons alcoolisées et les hotels, restaurants et cafés | 1964 Licensing and Catering Act |
| patents. | machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, machines destinées à l'industrie chimique, l'agriculture et l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines à emballer et machines-outils | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools |
| gen. | menu douze euros, boisson en supplément | menu twelve euros, drinks extra |
| law, commer. | monopole de commercialisation des boissons alcoolisées | monopoly on sales of alcoholic beverages |
| chem. | mélangeur de boisson d'épreuve du baryum | barium mixer |
| environ. | norme internationale pour l'eau de boisson de l'O.M.S. | WHO international Standard for Drinking-Water |
| corp.gov. | normes applicables à l'eau de boisson | drinking-water standards |
| gen. | normes internationales applicables à l'eau de boisson OMS | International Standards for Drinking Water |
| patents. | pailles pour boissons | drinking straws |
| gen. | pailles pour la dégustation des boissons | straws for drinking |
| gen. | pailles pour la dégustation des boissons | drinking straws |
| gen. | pastilles pour boissons gazeuses | pastilles for effervescing beverages |
| bev. | plante à boisson | beverage crop |
| gen. | poudres pour boissons gazeuses | powders for effervescing beverages |
| agric. | ... dites extraits concentrés pour la fabrication des boissons | ... called concentrated extracts for the manufacture of beverages |
| gen. | prendre une boisson apéritive | have an aperitif |
| gen. | pris de boisson | under the influence of alcohol (soutenu) |
| tax., food.ind. | prélever des boissons à des fins de contrôle fiscal ou industriel | withdraw beverages for purposes of fiscal control or brewery inspection |
| patents. | préparation de nourriture et de boissons | preparation of food and drink |
| agric. | préparations alcooliques composées dites "extraits concentrés" pour la fabrication des boissons | alcoholic preparations known as "concentrated extracts" for the manufacture of beverages |
| patents. | préparations alcooliques pour la fabrication de boissons | alcoholic preparations for making beverages |
| patents. | préparations maltées pour faire des boissons | malt-based preparations for making beverages |
| patents. | préparations pharmaceutiques pour faire des boissons | pharmaceutical preparations for making beverages |
| gen. | préparations pour faire des boissons | preparations for making beverages |
| patents. | préparations pour faire des boissons maltées | preparations for making malted beverages |
| patents. | préparations pour faire des boissons non alcooliques | preparations for making non-alcoholic drinks |
| patents. | préparations pour faire des boissons à base de chocolat ou de cacao | preparations for making chocolate or cocoa-based drinks |
| patents. | préparations pour faire des boissons à usage médical | preparations for making beverages for medical use |
| patents. | préparations à base d'herbes pour faire des boissons | herbal preparations for making beverages |
| gen. | récipients calorifuges pour boissons | heat insulated containers for beverages |
| fin. | récépissé de déclaration d'ouverture de débit de boissons | receipt of declaration on the opening of an establishment for the sale of beverages |
| gen. | s'adonner à la boisson | take to drink |
| med. | saturnisme par l'eau de boisson | hydrosaturnism |
| gen. | se boit chambré | should be drunk at room temperature |
| gen. | se boit frais | should be drunk chilled |
| polit. | service de boissons | beverage service |
| patents. | sirops et autres préparations pour faire des boissons | syrups and other preparations for making beverages |
| gen. | sirops pour boissons | syrups for beverages |
| food.ind. | Sous-groupe " Boissons rafraîchissantes " | Subgroup on Soft Drinks |
| tax., food.ind. | taxe annuelle due par les détaillants de boissons spiritueuses | annual tax payable by retailers of spirituous beverages |
| tax., food.ind. | taxe de consommation sur les boissons alcooliques | consumption duty on spirituous beverages |
| tax., food.ind. | taxe de patente sur les débits de boissons spiritueuses | licensing tax on establishments for the sale of spirituous beverages |
| tax. | taxe d'ouverture sur les débits de boissons fermentées | tax on the opening of establishments for the sale of fermented beverages |
| tax., food.ind. | taxe quinquennale due par certains débitants de boissons fermentées | five-yearly tax to be paid by certain operators of establishments for the sale of fermented beverages |
| tax., food.ind. | taxe spéciale de consommation sur les boissons spiritueuses | special duty on alcoholic beverages |
| tax. | taxe spéciale sur les débits de boissons | special tax on establishments for the sale of beverages |
| tax., food.ind. | taxe sur les boissons | duty on beverages |
| tax. | taxe sur les débits de boissons | tax on the licence to sell beverages |
| tax. | taxe sur les débits de boissons | tax on licensed premises |
| tax. | taxe sur les débits de boissons | licence duty on establishments for the sale of beverages |
| food.ind. | tireuse réfrigérée pour boissons | refrigerated beverage fountain |
| gen. | une boisson chaude | a hot drink |
| gen. | une boisson légèrement alcoolisée | a slightly alcoholic drink |
| gen. | une boisson rafraîchissante | a refreshing drink |
| food.ind. | Union des associations de boissons gazeuses des pays de la Communauté économique européenne-UNESDA | Union of the Aerated Drinks Associations of the EEC Countries |
| industr. | Union des associations de boissons gazeuses des pays membres de la CEE | Union of EEC Soft Drinks Association |
| food.ind. | Union des associations de boissons rafraîchissantes de la Communauté européenne | Union of the EC Soft Drinks Associations |
| org.name. | Union des associations de boissons rafraîchissantes des pays membres | Union of the Soft Drinks Associations |
| commer., transp. | vente ambulante de mets et de boissons | sale of light refreshments |
| commer., transp. | vente ambulante de mets et de boissons | minibar |
| patents. | vins, boissons alcooliques | wines, alcoholic drinks except beers (à l'exception des bières) |
| brit. | ça se boit comme du petit-lait | it goes down a treat |
| amer. | ça se boit comme du petit-lait | it goes down like silk |
| gen. | être sous l'influence de la boisson | be under the influence of drink |