Terms containing blessure

Subject	French	English
biol.	absorption par les blessures	intake by inoculation
biol.	absorption par les blessures	intake through wounds
biol.	absorption par les blessures	inoculation
gen.	Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne	Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation
nat.sc.	balistique des blessures	wound ballistics
med.	blessure abdominale par arme à feu	gunshot wound of abdomen
health.	blessure bénigne	injury of a minor nature
med.	blessure charnue	flesh wound
nucl.phys., med.	blessure contaminée	contaminated wound
law	blessure corporelle	personal injury
law	blessure corporelle	bodily harm
med.	blessure corporelle	bodily injury
forestr.	blessure d'abattage	felling injury
agric.	blessure de coupe	cutting wound
box.	blessure de la bouche	mouth injury
box.	blessure de la main	hand injury
box.	blessure de la tête	head injury
box.	blessure de l'oeil	eye injury
box.	blessure de l'oreille	ear injury
med.	blessure de parade	injury suffered in defence
equest.sp.	blessure de selle	saddle-gall
forestr.	blessure de sécheresse	drought injury
agric.	blessure d'incendie	fire wound
forestr.	blessure d'inondation	flood injury
med.	blessure du crâne par arme à feu	gunshot injury of the skull
med.	blessure du crâne par arme à feu	bullet wound in the skull
health.	blessure du membre controlatéral	contralateral limb injury
box.	blessure du nez	nose injury
forestr.	blessure due à la chaleur	heat injury
law	blessure grave	grave injury
health.	blessure grave	serious injury
gen.	blessure grave	severe injury
law	blessure lègère	trivial injury
gen.	blessure légère	slight injury
health.	blessure mortelle	fatal injury
law	blessure mortelle	fatal injury fatal injury
forestr.	blessure mécanique	mechanical injury
nat.res.	blessure mécanique	mechanical damage
law	blessure non mortelle	non-fatal injury
med.	blessure ouverte	open wound
med.	blessure par accident	casualty
med.	blessure par choc	injury by collision
med.	blessure par chute	impact injury
med.	blessure par coup	hurt
med.	blessure par coup	contused wound
med.	blessure par empalement	injury caused by impalement
stat., social.sc.	blessure par faits de guerre	injury due to operations of war
law	blessure par imprudence	negligent injury
med.	blessure par incision	incised wound
gen.	blessure par le feu	fire injury
med.	blessure par percement	punctured wound (vulnus punctum)
med.	blessure par pistole à peinture	spraygun injury
med.	blessure par pistole à peinture	paint gun injury
med.	blessure par projectile	gunshot wound
med.	blessure par projectile	bullet wound
med.	blessure par rayons de bicyclette	injury by bicycle spokes
med.	blessure par éraflure de projectile	tangential wound
med.	blessure par éraflure de projectile	glancing wound
med.	blessure perforante	stab wound
law	blessure pénétrante	perforating wound
law	blessure subie lors d'un accident d'automobile	automobile accident injury
box.	blessure sur le visage	face injury
forestr.	blessure à l'écorce	bark injury
agric.	blessures corporelles	body injuries
law	blessures involontaires	unintentional injuries
transp.	blessures à la nuque par coup de fouet appelées familièrement "coup du lapin"	whiplash injuries
wood.	bois de blessure	cicatrisation wood
health., med.	botulisme par blessure	wound botulism
commer., health.	cadre européen pour la collecte et l'évaluation de données sur les blessures liées aux produits	European framework for the collection and assessment of data on product-related injuries
med.	changement des pansements sur les blessures	changing of dressing on wounds
forestr.	coloration fongique de blessure	wound stain
polit.	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures 1999-2003	Committee on the Community action programme on injury prevention 1999-2003
health.	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures	Committee on the Community action programme on injury prevention
stat.	contact - modalité de la blessure	mechanism of injury
nucl.phys., OHS	contamination d'une blessure	wound radioactive contamination
nucl.phys., OHS	contamination radioactive d'une blessure	wound radioactive contamination
law	coups et blessures	assault and battery
law	coups et blessures	bodily harm
law	coups et blessures	grievous bodily harm
med.	coups et blessures avec préméditation	wounding with intent to cause grievous bodily harm
law	coups et blessures graves	grievous bodily injury
gen.	coups et blessures graves	grievous bodily harm
law	coups et blessures à agent	assaulting a police officer
transp.	critère de blessure	injury criterion
transp.	critère de blessure au fémur	femur injury criterion
transp.	critère de blessure à la tête	head-injury criterion
health., transp.	critère de blessure à la tête	head injury criterion
mil., logist.	décédé des suites de blessures de guerre	died of wounds DOW received in action
gen.	décédé des suites de blessures de guerre	died of wounds received in action
gen.	elle est morte des suites de ses blessures	she died of her wounds
fishery	engins de pêche par accrochage ou par blessure	grappling and wounding gear
avia., Canada, HR	formulaire en ligne "Notification de blessure professionnelle à l'intention des gestionnaires"	Manager's Online Occupational Injury Notification form
nat.sc., agric.	gomme de blessure	wound gum
gen.	il mourut de ses blessures	he died from his wounds
biol.	introduction dans l'organisme par blessure	intake by inoculation
biol.	introduction dans l'organisme par blessure	intake through wounds
biol.	introduction dans l'organisme par blessure	inoculation
transp.	liste globale type des blessures	overall abbreviated injury scale OAIS
transp.	liste type des blessures	abbreviated injury scale
law	menace de blessures	offensive threat
med.	mort de ses blessures	Died of Injuries
health., transp., mil., grnd.forc.	morts et blessures graves pondérées	fatalities and weighted serious injuries
med.	mycose sur blessure	traumatic mycosis
law	mécanisme permettant de réduire les blessures	injury-reducing device
gen.	nettoyer une blessure	clean out a wound
w.polo.	objet occasionnant des blessures	article causing injury
gen.	panser une blessure	put a dressing on a wound
gen.	panser une blessure	dress a dressing on a wound
health.	parasite de blessure	wound parasite
vet.med.	parasite de blessures	wound parasite
mil., logist.	pertes dues à des maladies et des blessures non liées aux combats	disease and non battle injury casualty
gen.	peut causer des brûlures ou blessures cryogéniques.	may cause cryogenic burns or injury.
gen.	peut causer des brûlures ou blessures cryogéniques.	Contains refrigerated gas
health.	programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures	programme of Community action on injury prevention
health., transp., polit.	programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures	Programme of Community Action on Injury Prevention
med.	Programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique	Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health
agric.	protecteur des ergots contre les blessures des trayons	dew claw protector against teat damage
health.	prévention des blessures corporelles	prevention of injuries
gen.	rouvrir une blessure	open an old wound
law	régime de responsabilité illimitée en cas de décès ou de blessure des passagers aériens	regime of unlimited liability in the case of death or injury of air passengers
agric., industr., construct.	réponse à la blessure	wound response
law	subir des blessures avant sa naissance	suffer
nat.sc., agric.	tache de blessure	wound stain
voll.	temps mort en raison de blessure	"time-out" in case of injury
health.	type de blessure	injury pattern
gen.	une blessure d'amour-propre	a blow to one's self-esteem
gen.	une blessure d'amour-propre	a blow to one's pride
health.	victime de blessures par mine	mine victim