| Subject | French | English |
| agric. | batteuse américaine | peg-drum thresher |
| agric. | batteuse de maïs | maize thresher |
| agric. | batteuse de maïs | corn thresher |
| construct. | batteuse de pieux | pile driver |
| agric. | batteuse de pois à poste fixe | stationary pea viner |
| agric. | batteuse en bout | narrow-drum thresher |
| agric. | batteuse en bout | head feed thresher |
| agric. | batteuse en bout | long thresher |
| agric. | batteuse en bout | end delivery thresher |
| agric. | batteuse en bout | peg-drum thresher |
| agric. | batteuse en bout | hackling threshing machine |
| agric. | batteuse en long | head feed thresher |
| agric. | batteuse en long | hackling threshing machine |
| agric. | batteuse en long | narrow-drum thresher |
| agric. | batteuse en long | long thresher |
| agric. | batteuse en long | peg-drum thresher |
| agric. | batteuse en long | end delivery thresher |
| agric. | batteuse en travers | parallel-type thresher |
| agric. | batteuse en travers | wide drum thresher |
| agric. | batteuse en travers | rasp bar drum thresher |
| agric. | batteuse en travers | broad thresher |
| tech., industr., construct. | batteuse-nettoyeuse | breaker |
| agric. | batteuse pour parcelles témoins | batch thresher for sampling |
| agric. | batteuse pour parcelles témoins | small plot thresher |
| agric. | batteuse pour parcelles témoins | batch thresher |
| agric., tech. | batteuse pour petits pois | pea thresher |
| agric. | batteuse simple | single dressing thresher |
| agric. | batteuse simple | thresher |
| agric. | batteuse à arachides | peanut thresher |
| agric. | batteuse à arachides | groundnut stripper |
| agric. | batteuse à battes | rasp-bar thresher |
| agric. | batteuse à battes | beater-bar thresher |
| agric. | batteuse à bras | hand threshing machine |
| agric., tech. | batteuse à céréales | thresher for cereals |
| agric. | batteuse à céréales | grain thresher |
| agric. | batteuse à flux axial | rotary harvester |
| agric. | batteuse à flux axial | axial-flow-combine harvester |
| agric., tech. | batteuse à graminées | graminaceae thresher |
| agric., tech. | batteuse à légumineuses | leguminous plants thresher |
| agric. | batteuse à maïs | corn sheller |
| agric. | batteuse à maïs | husker-sheller |
| agric. | batteuse à maïs | maize thresher |
| agric. | batteuse à moteur | motor-threshing machine |
| agric., tech. | batteuse à moteur | power thresher |
| agric., tech. | batteuse à moteur | power winnower |
| agric. | batteuse à moteur | engine-driven thresher |
| construct. | batteuse à mousse | foamer |
| industr., construct., mech.eng. | batteuse à mousse | whipping machine |
| industr., construct., mech.eng. | batteuse à mousse | foaming machine |
| construct. | batteuse à mousse | foam beater |
| mach.mech. | batteuse à mousse machi | beater |
| mach.mech. | batteuse à mousse machi | foaming device |
| agric. | batteuse à paille pré-hachée | thresher for chopped straw |
| agric., tech. | batteuse à patins | threshing sled |
| agric. | batteuse à petites graines | clover rubber |
| agric. | batteuse à petites graines | clover huller |
| agric., tech. | batteuse à pointes | drum thresher |
| agric. | batteuse à pointes | peg-drum thresher |
| agric. | batteuse à poste fixe | stationary thresher |
| agric. | batteuse à presse incorporée | thresher with straw press |
| agric., tech. | batteuse à pédale | pedal thresher |
| agric. | batteuse à riz | rice thresher |
| agric., tech. | batteuse à rouleaux | threshing roller |
| agric. | batteuse à trèfle | clover rubber |
| agric. | batteuse à trèfle | clover huller |
| agric. | batteuse écossaise | rasp-bar thresher |
| agric. | batteuse écossaise | beater-bar thresher |
| agric., industr. | batteuse-écôteuse | threshing machine |
| gen. | batteuses spéciales | special-purpose threshers |
| agric. | bec cueilleur à maïs sur moissonneuse batteuse | header |
| lab.law. | conducteur de moissonneuse-batteuse | combine-harvester driver |
| polit., agric. | culture récoltable à la moissonneuse-batteuse | combinable crop |
| mech.eng. | marcheuse-batteuse | roller-kneading machine |
| forestr. | moissoneuse batteuse équipée de chenilles | tracked harvester |
| agric. | moissonneuse-batteuse | combine |
| agric. | moissonneuse-batteuse | harvester thresher |
| agric. | moissonneuse-batteuse | reaper thresher |
| agric. | moissonneuse-batteuse | combine harvester |
| agric. | moissonneuse-batteuse | harvester-thresher |
| agric., industr. | moissonneuse-batteuse | combine-harvester |
| nat.res. | moissonneuse-batteuse | grain-combine |
| agric. | moissonneuse-batteuse | combine harvester-thresher |
| agric. | moissonneuse-batteuse automotrice | self-propelled combine |
| agric. | moissonneuse-batteuse automotrice | S.P.Combine |
| agric. | moissonneuse-batteuse autoniveleuse | hillside combine harvester |
| agric. | moissonneuse-batteuse-lieuse | combine with binder attachment |
| agric. | moissonneuse-batteuse portée | tractor-mounted combine harvester |
| agric. | moissonneuse-batteuse tractée | trailer type combine |
| agric. | moissonneuse-batteuse tractée actionnée par la prise de force | power take-off combine |
| agric. | moissonneuse-batteuse tractée actionnée par la prise de force | tractor p.t.o.driven combine |
| agric. | moissonneuse-batteuse tractée actionnée par la prise de force | p.t.o.combine |
| agric. | moissonneuse-batteuse tractée à moteur auxiliaire | engine-driven combine |
| agric. | moissonneuse-batteuse tractée à moteur auxiliaire | motor-driven combine |
| agric. | moissonneuse-batteuse tractée à moteur auxiliaire | combine with auxiliary engine tractor-drawn |
| agric. | moissonneuse-batteuse type coteau | hillside combine harvester |
| agric. | moissonneuse-batteuse type "coteaux" | hillside combine-harvester |
| agric. | moissonneuse-batteuse à barre de coupe frontale | front-cut combine harvester |
| agric. | moissonneuse-batteuse à barre de coupe latérale | side-cut combine harvester |
| agric. | moissonneuse-batteuse à battage en bout | straight-through combine |
| agric. | moissonneuse-batteuse à battage en bout | long flow combine harvester |
| agric. | moissonneuse-batteuse à battage en long | straight-through combine |
| agric. | moissonneuse-batteuse à battage en long | long flow combine harvester |
| agric. | moissonneuse-batteuse à riz sur chenilles | rice combine with tracks |
| gen. | moissonneuses-batteuses | reapers and threshers |
| commun. | presse-batteuse | rolling machine |
| commun. | presse-batteuse | hammering machine |
| agric. | ramasseuse-batteuse | pick-yp thresher |
| agric. | ramasseuse-batteuse de pois | mobile pea viner |
| agric., tech. | ramasseuse-batteuse pour petits pois | pea viner |
| agric., tech. | récolte au moyen de la moissonneuse-batteuse | combine harvesting |
| agric. | récolte à la moissonneuse-batteuse | combining |
| agric. | récolte à la moissonneuse-batteuse | combine harvesting |
| agric. | récolteuse-batteuse de maïs | maize picker-sheller |
| agric. | récolteuse-batteuse de maïs | corn picker-sheller |
| industr., construct. | sangle pour batteuse | tresher webbing |
| agric. | écoteuse-batteuse | threshing machine |