| Subject | French | English |
| gen. | acoustique des bâtiments | architectural acoustics |
| gen. | administrations publiques en tant que propriétaires de terrains et bâtiments existants | government agencies as owners of land and existing buildings |
| gen. | agrégats légers pour la construction des bâtiments | lightweight aggregates |
| gen. | aides au loyer des bâtiments | aids towards the rental of a building |
| construct. | aile d'un bâtiment | wing of a building |
| construct. | alignement des bâtiments | building regulation line |
| construct. | annexe d'un bâtiment | annexe to a building |
| construct. | Architecte des bâtiments de l'Etat | Chief Government Architect |
| gen. | Association pour l'Application des Matières plastiques dans le Bâtiment | Association for the Application of Plastics in Building |
| construct. | atelier de peintre en bâtiment | painter’s workshop |
| energ.ind., el. | ballon des purges du bâtiment auxiliaire | Auxiliary Building Equipment Drain Tank |
| construct. | batiment bas | podium block |
| construct. | batiment vie | section house |
| construct. | bilan d'air d'un bâtiment | air balance of building |
| construct. | bloc de bâtiment | blocked building |
| gen. | Bureau de Documentation du Bâtiment | Documentary Bureau for the Building Industry |
| gen. | Bureau de la Gestion des Bâtiments et du Matériel | Buildings and Inventory Section |
| construct. | Bureau de l'Architecte des bâtiments de l'Etat | Office of the Chief Government Architect |
| gen. | Bureau de l'Entretien des Bâtiments et du Matériel | Buildings and Inventory Section |
| construct. | bureau pour la réparation des bâtiments et ouvrages | building and repair contractor |
| nautic., transp. | bâtiment affrété | chartered vessel |
| agric., polit., construct. | bâtiment agricole | farm building |
| agric., industr. | bâtiment agricole autoconstructible en bois rond | roundwood farm building kit |
| construct. | bâtiment annexe | annex |
| construct. | bâtiment annexe | subsidiary building |
| construct. | bâtiment annexe | wing |
| gen. | bâtiment annexe | auxiliary building |
| construct. | bâtiment annexe industriel | accessory industrial bulleting |
| gen. | bâtiment anti-mines | mine countermeasures ship |
| construct. | bâtiment aux étages réduits | low-storey building |
| gen. | bâtiment auxiliaire | auxiliary building |
| construct. | bâtiment aveugle | blind wall building |
| agric. | bâtiment avicole | hen-house |
| agric. | bâtiment avicole | hennery |
| agric. | bâtiment avicole | poultry-house |
| agric. | bâtiment avicole | hen-coop |
| construct. | bâtiment aéré | aerated building |
| gen. | bâtiment base pour plongeurs démineurs | diving tender |
| gen. | bâtiment chargé de la défense aérienne | air defence ship |
| gen. | bâtiment civil de l'Etat | government building |
| construct. | bâtiment commercial | commercial building |
| construct. | bâtiment commémoratif | memorial building |
| construct. | bâtiment-container | mobile building |
| gen. | bâtiment contrôleur des renseignements de raids aériens | air raid reporting control ship |
| gen. | bâtiment contrôleur d'évacuation | evacuation control ship |
| construct. | bâtiment culturel | community center |
| mil., logist. | bâtiment d'assaut | assault shipping |
| gen. | bâtiment de combat | fighting ship |
| gen. | bâtiment de commandement | command ship |
| gen. | bâtiment de confinement | containment building |
| gen. | bâtiment de débarquement | landing ship |
| gen. | bâtiment de débarquement de chars | tank landing ship |
| gen. | bâtiment de défense aérienne | air defence ship |
| agric., econ. | bâtiment de ferme | farmstead |
| gen. | bâtiment de garde | guard-ship |
| chem. | bâtiment de graduation à fascine | twig towel |
| gen. | bâtiment de la machine d'extraction | winding engine house |
| gen. | bâtiment de la machine d'extraction | hoist room |
| gen. | bâtiment de liaison | link building |
| agric. | bâtiment de reproduction | breeding piggery |
| gen. | bâtiment de servitude | auxiliary vessel |
| mater.sc. | bâtiment de stockage | storage house |
| gen. | bâtiment de surface | surface vessel |
| gen. | bâtiment de surface | surface ship |
| gen. | bâtiment de transport de chalands de débarquement | landing ship dock |
| gen. | Bâtiment de transport léger | light landing and transport vessel |
| gen. | bâtiment de veille radar | radar guard-ship |
| energ.ind., construct. | bâtiment des chaudières | boiler hous |
| med. | bâtiment des lits | ward block |
| avia., Canada | bâtiment des opérations aériennes | air operations building |
| mater.sc. | bâtiment des silos | bunker house |
| gen. | bâtiment d'essai | new range support building |
| agric. | bâtiment d'exploitation | agricultural building |
| agric. | bâtiment d'exploitation | farm building |
| med. | bâtiment d'hospitalisation mères et enfants | mother and child unit |
| agric. | bâtiment d'hébergement des porcs | building used for housing pigs |
| gen. | bâtiment d'observation | new range support building |
| gen. | bâtiment dont la consommation d'énergie est quasi nulle | nearly zero energy building |
| construct. | bâtiment du central télégraphique | telegraph (office) |
| agric. | bâtiment d'élevage | rearing pen |
| agric. | bâtiment d'élevage | rearing house |
| construct. | bâtiment démontable | prefabricated dismountable building |
| construct. | bâtiment démontable | demountable building |
| gen. | bâtiment et génie civil | building and civil engineering |
| construct. | bâtiment et travaux publics | building activity |
| construct. | bâtiment et travaux publics | construction sector |
| construct. | bâtiment et travaux publics | building industry |
| gen. | bâtiment et travaux publics | constructional and civil engineering |
| construct. | bâtiment FAO | Building FAO |
| gen. | bâtiment fournisseur | delivering ship |
| construct. | bâtiment hermétique | hermetically closed building |
| construct. | bâtiment hermétique | airtight body |
| construct. | bâtiment hermétique | sealed casing |
| gen. | bâtiment hydrographique | surveyor vessel |
| gen. | bâtiment hydrographique | survey vessel |
| construct. | bâtiment intercalaire | link building |
| construct. | bâtiment isolé | separate building |
| tech. | bâtiment isolé | isolated building |
| gen. | bâtiment-jalon | marker ship |
| gen. | Bâtiment Konrad Adenauer | Konrad Adenauer Building |
| gen. | bâtiment Kortenberg | Kortenberg building |
| construct. | bâtiment léger | lightweight framed building |
| gen. | bâtiment léger | light craft |
| construct. | bâtiment mitoyen | link building |
| construct. | bâtiment mobile | transportable building |
| construct. | bâtiment mobile | mobile building |
| gen. | bâtiment municipal à usage de bureaux | municipal office building |
| construct. | bâtiment neuf | new building |
| construct. | bâtiment nuisible | noxious building |
| min.prod. | bâtiment officiel | official ship |
| construct. | bâtiment où la travée prédomine par rapport à l'espacement | bay-type building |
| gen. | bâtiment où le feu a pris naissance | building of origin |
| construct. | bâtiment pneumatique | pneumatic building |
| construct. | bâtiment pneumatique | air-supported building |
| construct. | bâtiment polyfonctionnel | universal building |
| agric. | bâtiment polyvalent | multiple purpose hall |
| agric., construct. | bâtiment polyvalent clef en main | turn key multi purpose hall |
| agric., construct. | bâtiment polyvalent clef en main | multiple purpose hall ready for occupation |
| construct. | bâtiment ponctuel | tower-type building |
| gen. | Bâtiment Porte-Hélicoptères | helicopter carrier |
| agric. | bâtiment pour canards | duck house |
| agric. | bâtiment pour oies | goose house |
| construct. | bâtiment pour postes d'entretien de routes | road maintenance team building |
| construct. | bâtiment provisoire | auxiliary building |
| construct. | bâtiment provisoire | temporary building |
| construct. | bâtiment préfabriqué | Porta Cabin |
| construct. | bâtiment prêt à l'exploitation | turn-key-type building |
| construct. | bâtiment public | public activities building |
| chem. | bâtiment radio-chimique | radiochemistry building |
| gen. | bâtiment ravitaillé | customer ship |
| agric. | bâtiment rural d'habitation | farm house |
| gen. | bâtiment récepteur | receiving ship |
| construct. | bâtiment résistant aux secousses des explosions | blast-resisting building |
| construct. | bâtiment résistant aux séismes | earthquake-proof building |
| construct. | bâtiment résistant aux séismes | aseismic building |
| med. | bâtiment sanitaire | sanitary house |
| construct. | bâtiment industriel sans lucarne faîtière | building without skylights |
| construct. | bâtiment sans système de chauffage | building without heating system |
| construct. | bâtiment sans étages | single-storey house |
| gen. | bâtiment service municipalité | municipal office building |
| energ.ind., construct. | bâtiment solaire équipé d'un système mixte actif et passif | solar building with a mixed active and passive system |
| construct. | bâtiment transformable | convertible building |
| gen. | bâtiment transport de chalands de débarquement | landing ship dock |
| construct. | bâtiment type | serial building |
| construct. | bâtiment type | standard building |
| construct. | bâtiment unifié | unified building |
| construct. | bâtiment unifonctionnel | single-occupancy building |
| construct. | bâtiment unifonctionnel | single-function building |
| construct. | bâtiment unique | unique building |
| agric. | bâtiment à container | container shed |
| construct. | bâtiment à coque | shell-type building |
| construct. | bâtiment à destination culturelle | community center |
| construct. | bâtiment à destinations multiples | multiple occupancy building |
| construct. | bâtiment à destinations multiples | multifunctional building |
| construct. | bâtiment à deux travées | double-span building |
| construct. | bâtiment à deux travées | two-span building |
| construct. | bâtiment à différents niveaux | miscellaneous-storey building |
| construct. | bâtiment à dortoirs | dormitory (house) |
| construct. | bâtiment à facade en galerie | open front structure |
| energ.ind., construct. | bâtiment à haute efficacité énergétique | building with high energetic efficiency |
| construct. | bâtiment à louer | building on hire |
| construct. | bâtiment à l'équipement de pont roulant | building equipped with overhead crane |
| construct. | bâtiment à l'équipement de transport suspendu | building equipped with overhead means of transport |
| construct. | bâtiment à niveaux multiples | multistorey building |
| construct. | bâtiment à objectifs multiples | multiple occupancy building |
| construct. | bâtiment à objectifs multiples | multifunctional building |
| construct. | bâtiment à occupation conjointe | multistorey building where some storeys are jointly occupied |
| construct. | bâtiment à ossature cadres portiques métalliques | steel framed portal type building |
| construct. | bâtiment à ossature pneumatique | pneumatic frame building |
| construct. | bâtiment à plusieurs salles sportives | gymnasium |
| construct. | bâtiment à plusieurs salles sportives | sports hall |
| construct. | bâtiment à plusieurs travées | multispan building |
| construct. | bâtiment à plusieurs étages | multistorey building |
| construct. | bâtiment à projet semi-flexible | semiflexible building |
| tech. | bâtiment à signaler | notable building |
| construct. | bâtiment à six étages suspendu à de grands cadres en acier | six-storey building hanging from large steel trusses |
| construct. | bâtiment à structures gonflables | pneumatic building |
| construct. | bâtiment à structures gonflables | air-supported building |
| construct. | bâtiment à trois appartements par palier | building with three apartments per floor |
| construct. | bâtiment à un appartement par palier | building with one apartment per floor |
| construct. | bâtiment à une travée | single-span building |
| construct. | bâtiment à usage de spectacles | entertainment building |
| construct. | bâtiment à usage d'habitation | residential building |
| construct. | bâtiment à usage industriel | industrial building |
| construct. | bâtiment industriel à ventilation naturelle | aerated building |
| construct. | bâtiment à étages à occupation indépendante | multistorey building with independently occupied storeys |
| energ.ind., construct. | bâtiment économe en énergie | energy-efficient building |
| construct. | bâtiment énergétique | power plant building |
| gen. | bâtiments achevés clés sur portes | turn-key buildings |
| agric., construct. | bâtiments agricoles | agricultural buildings |
| gen. | bâtiments agricoles autres que ceux affectés à l'habitation | non residential farm buildings |
| construct. | bâtiments collectifs | tenement buildings |
| construct. | bâtiments collectifs | apartment houses |
| construct. | bâtiments culturels | buildings for culture and education |
| gen. | bâtiments d'assaut | assault shipping |
| agric. | bâtiments de conservation | store buildings |
| agric. | bâtiments de conservation | storage buildings |
| min.prod. | bâtiments de guerre à propulsion mécanique, a l'exclusion de ceux à coussin d'air | warships, mechanically propelled, excluding air-cushion type |
| gen. | bâtiments de soutien logistique | floating base support |
| agric. | bâtiments d'exploitation | working premises |
| agric. | bâtiments d'exploitation | estate buildings |
| gen. | bâtiments d'exploitation | farm buildings |
| agric. | bâtiments d'habitation | house living quarters |
| agric. | bâtiments d'habitation | farm dwellings |
| gen. | bâtiments d'habitation | residential development |
| gen. | bâtiments du secteur public | institutional premises |
| construct. | bâtiments du transport | buildings for transportation facilities |
| tech. | bâtiments et ouvrages de génie civil | building and construction |
| tech. | bâtiments et équipements | buildings and equipments |
| gen. | bâtiments hébergeant les porcs | buildings housing pigs |
| agric. | bâtiments pour colons | settlers' housing |
| agric. | bâtiments pour récoltes et provisions | store buildings |
| agric. | bâtiments pour récoltes et provisions | storage buildings |
| gen. | bâtiments, y compris des équipements | buildings, including plant |
| construct. | bâtiments à un étage, à habillement en panneaux métalliques | shed-type structures, clad with metal sheeting |
| agric. | bâtiments élevage | livestock buildings |
| agric. | bâtiments élevage | livestock houses |
| agric. | bâtiments élevage | animal houses |
| energ.ind., construct. | cadre général commun pour le calcul de la performance énergétique des bâtiments | common general framework for the calculation of energy performance of buildings |
| construct. | capacité accumulative d'un bâtiment | accumulating capacity of building |
| agric. | capital immobilisé en bâtiments et matériel | capital tied up in buildings and equipment |
| gen. | carte d'accès aux bâtiments | building pass |
| construct. | carton pour bâtiment | building paper |
| construct. | carton pour bâtiment | building cardboard |
| construct. | catalogue du bâtiment | construction catalog |
| construct. | catégorie des bâtiments | class of building |
| gen. | centre d'information sur les bâtiments scolaires | School Building Information Centre |
| tech., energ.ind. | certificat de performance énergétique d'un bâtiment | energy performance certificate of a building |
| tech., energ.ind. | certificat de performance énergétique d'un bâtiment | energy performance certificate |
| energ.ind., industr. | certification énergétique des bâtiments | energy certification of buildings |
| construct. | charpente du bâtiment | framework of building |
| tech. | choc d'un bâtiment | building vibration |
| tech. | choc d'un bâtiment | building shock |
| construct. | classe des bâtiments | class of building |
| construct. | classification des bâtiments | classification of buildings and structures |
| construct. | code de bâtiment | building code |
| construct. | code du bâtiment | building code |
| tech., construct. | Code national du bâtiment | National Building Code |
| avia., Canada | Code national du bâtiment – Canada | National Building Code of Canada |
| construct. | coefficient de masse du bâtiment | mass ratio of building |
| construct. | coefficient de masse du bâtiment | mass factor of building |
| construct. | combinat de construction de bâtiments | dwelling houses prefabrication factory |
| gen. | Comité d'experts sur les bâtiments | Committee of Experts on Buildings |
| gen. | Comité d'hygiène, de la sécurité au travail et des bâtiments | Committee on Health and Safety at Work and Buildings |
| construct. | Comité européen des équipements techniques du bâtiment | European Committee for Building Technical Equipment |
| energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive sur la performance énergétique des bâtiments | Energy Demand Management Committee |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors |
| gen. | Commission interninistérielle pour les économies dénergie dans les bâtiments publics | Interministerial Committee on Energy Conservation in Government Buildings |
| gen. | compositions isolantes contre l'humidité dans les bâtiments | substances for insulating buildings against moisture |
| construct. | conditions générales applicables aux marchés de travaux et de fournitures dans le secteur du bâtiment et des travaux publics | general conditions for building and civil engineering works and supplies |
| construct. | conduite de gaz à l'intérieur d'un bâtiment | domestic installation gas pipes |
| construct. | Conseil International du Bâtiment | International Council for Building Research |
| construct. | constructeur de bâtiments | builder, building technician |
| construct. | construction de bâtiments en chaîne | conveyor method of buildings prefabrication |
| construct. | construction de bâtiments en chaîne | conveyor house prefabrication |
| construct. | construction de bâtiments industrialisée | factory prefabrication of buildings |
| construct. | construction de bâtiments industrialisée | house prefabrication |
| mater.sc., construct. | construction de bâtiments industriels | design and construction of industrial buildings |
| construct. | construction des bâtiments | erection |
| construct. | construction des bâtiments | building |
| construct. | construction des bâtiments | construction |
| construct. | contrat d'entretien des bâtiments | buildings maintenance contract |
| construct. | Convention concernant les prescriptions de sécurité dans l'industrie du bâtiment | Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry |
| gen. | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture |
| construct. | Convention entre l'Etat belge et les Communautés européennes relatives à la construction d'un complexe de bâtiments destiné au Conseil des Communautés européennes et à ses services | Agreement between the Belgian State and the European Communities concerning the construction of a building complex for the Council of the European Communities and its departments |
| gen. | Convention sur les bâtiments hospitaliers | Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State |
| gen. | Convention sur les bâtiments hospitaliers | Hague Convention on Hospital Ships |
| gen. | corps de bâtiment | main body of a building |
| construct. | correction de calcul d'ensoleillement dû à l'orientation du bâtiment | correction for building orientation |
| construct. | cubature du bâtiment au-dessous du sol | substructure cubage |
| construct. | cubature du bâtiment au-dessus du sol | superstructure cubage |
| construct. | cubature totale du bâtiment | total cubage of building |
| chem., construct. | céramique de bâtiment | heavy clay product |
| construct. | de bâtiment | construction |
| construct. | de bâtiment | building |
| construct. | demi-produit pour bâtiment | constructional semi-product |
| construct. | demi-produit pour bâtiment | construction semi-product |
| agric. | densité dans les bâtiments par mètre carré de surface au sol | stocking rate per m2 floor space |
| construct. | densité des bâtiments | building density |
| agric. | densité d'occupation du bâtiment par mètre carré de plancher | stocking rate per m2 floor space |
| gen. | diffusion par les bâtiments | scatter due to buildings |
| gen. | Direction "Bâtiments" | Buildings Directorate |
| gen. | Direction de l'Industrie du Bâtiment | Construction Industry Department |
| gen. | Direction des bâtiments à l'étranger | Real Estate Abroad Department |
| energ.ind., construct. | Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments | EU Directive on the Energy Performance of Buildings |
| energ.ind., construct. | Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments | European Energy Performance of Buildings Directive |
| energ.ind., construct. | Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments | European Directive on the Energy Performance of Buildings |
| energ.ind., construct. | Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments | Energy Performance of Buildings Directive |
| gen. | dispositifs de sécurité des bâtiments | security arrangements on the premises |
| agric. | disposition des bâtiments | layout of buildings |
| agric. | disposition des bâtiments | arrangement of buildings |
| gen. | Division de la Politique générale des Bâtiments | General Buildings Policy Division |
| gen. | Division des Bâtiments et des Services Intérieurs | Buildings and Domestic Services Division |
| gen. | Division des Organisations du Bâtiments | Construction Industry Organizations Division |
| gen. | Division principale de la Politique régionale et des Bâtiments | Regional Policy and Buildings Branch |
| gen. | Division principale des Affaires financières et des Bâtiments des Services de l'Etat | Financial Affairs and Government Offices Branch |
| construct. | droit de construire des bâtiments et des voies de communication | right to construct buildings or rights of way |
| construct. | durabilité et résistance au feu des bâtiments et des ouvrages | buildings solidity |
| construct. | durée de service des bâtiments et des ouvrages | durability of buildings and structures |
| construct. | décongestion d'une implantation de bâtiments | decongestion |
| construct. | décoration de bâtiments | decoration of buildings |
| gen. | délabrement du bâtiment | dilapidation |
| gen. | déminage de bâtiments | building clearance |
| construct. | démolition d'un bâtiment | demolition of structure |
| construct. | ensemble des bâtiments | complex of buildings |
| construct. | ensemble des bâtiments | complex of buildings under construction |
| construct. | ensemble des bâtiments | constructional complex |
| construct. | ensemble des bâtiments | housing complex |
| construct. | ensoleillement des bâtiments | insolation of buildings |
| gen. | entrepreneur en bâtiment | builder |
| construct. | entrepreneur en bâtiment | contractor |
| gen. | entrepreneur en bâtiment | building contractor |
| construct. | entreprise de bâtiment | contractor's firm |
| construct. | entreprise du bâtiment | contractor |
| construct. | entreprise du bâtiment | building contractor (tender) |
| construct. | entreprise du bâtiment | building enterprise |
| HR | entretien des batiments | buildings maintenance |
| construct. | enveloppe du bâtiment | building fabric |
| construct. | enveloppe du bâtiment | building envelope |
| gen. | espacement des bâtiments conforme à la loi | distance between buildings required |
| construct. | espacement des bâtiments projetés | design spacing |
| construct. | espèce du bâtiment | type of building |
| tax. | exemption permanente pour les bâtiments publics | tax exemption for public buildings |
| construct. | expert en bâtiment | buildings surveyor |
| nautic., transp. | expédition par bâtiments affrétés | charter shipment |
| construct. | exécution des travaux du bâtiment | execution of construction work |
| gen. | faire évacuer un bâtiment | clear a building |
| gen. | faire évacuer un bâtiment | evacuate a building |
| construct. | façade inférieure d'un bâtiment | lower front of a building, enclosure of a shop |
| gen. | feu de bâtiment | structural fire |
| gen. | feu de bâtiment | building fire |
| gen. | Fondation pour la formation professionnelle dans l'industrie du bâtiment | Vocational Training Centre for the Building Trade |
| gen. | Fondation Ratiobouw, Institut d'Etudes techniques, économiques et d'organisation pour le Bâtiment | Stichting Ratiobouw |
| construct. | Fonds social de l'industrie du bâtiment | Construction Industry Social Fund |
| construct. | forme type de marché de travaux du bâtiment | Standard Form of Building Contract |
| construct. | formule type de marché de travaux du bâtiment | Standard Form of Building Contract |
| construct. | Fédération européenne des syndicats de fabricants de menuiseries industrielles de bâtiment | Federation of the European Woodworking and Joinery Industry |
| construct. | Fédération internationale des travailleurs du bâtiment et du bois | International Federation of Building and Wood Workers |
| construct. | gabarit de libre passage de bâtiments | clearance diagram for buildings |
| gen. | garnitures en alfénide pour bâtiments ou pour meubles | building or furniture fittings of nickel-silver |
| gen. | Groupe de travail "Bâtiments du PE" | Working Party on EP Buildings |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques du bâtiment et du génie civil " | Working Party on Building and Civil Engineering Statistics |
| gen. | Groupe de travail VII "Bâtiments de l'Office européen des brevets, école européenne et logements" / Sous-groupe "Bâtiment" | Working Party VII "The building to be used by the European Patent Office, the European School and housing" / Sub-Committee "Building" |
| construct. | hauteur des bâtiments dans un groupement | height of buildings in city block |
| construct. | hauteur mixte des bâtiments | mixed height |
| construct. | hygiène dans l'industrie du bâtiment | residential hygiene |
| construct. | implantation des bâtiments | siting of building |
| construct. | implantation des bâtiments | building layout |
| construct. | implanter les bâtiments | develop |
| construct. | implanter les bâtiments | build up |
| construct. | industrialisation de la construction de bâtiments d'habitation à étages multiples | Industrialised construction of multi-storey housing |
| construct. | industrie du bâtiment | construction sector |
| construct. | industrie du bâtiment | construction |
| construct. | industrie du bâtiment | building trade |
| construct. | industrie du bâtiment | construction industry |
| construct. | industrie du bâtiment | building activity |
| construct. | ingénieur du bâtiment | building engineer |
| construct. | ingénieur du bâtiment | civil engineer |
| construct. | ingénieur technologue du bâtiment | building process engineer |
| construct. | insolation des bâtiments | insolation of buildings |
| patents. | inspection de bâtiments | building inspection |
| construct. | inspection d'Etat d'architecture et de bâtiment | state architectural and building inspection |
| gen. | Institut pour les bâtiments agricoles | Institute for Farm Buildings |
| gen. | inventaire des bâtiments | inventory of urban buildings |
| construct. | isolation des bâtiments | building insulation |
| energ.ind., construct. | label énergétique des bâtiments | energy labelling of buildings |
| construct. | largeur du bâtiment | body width |
| construct. | largeur du bâtiment | building width |
| gen. | le bâtiment | the construction industry |
| gen. | le bâtiment | the building trade |
| gen. | le bâtiment a été ratatiné en quelques secondes | the building was reduced to a pile of rubble within seconds |
| gen. | le tribunal tiendra audience dans le nouveau bâtiment | the court hearings will be held in the new building |
| gen. | les bâtiments d'exploitation | the sheds and outhouses (of a farm) |
| gen. | les bâtiments incendiés | the buildings gutted by fire |
| construct. | 60 logements répartis sur 6 bâtiments | a block of 60 flats with 6 separate entrances |
| construct. | Loi sur les logements et autres batiments inoccupes | Vacant Property Act |
| construct. | longueur du bâtiment | building width (ind ustriel) |
| construct. | longévité des bâtiments | durability of buildings |
| construct. | longévité des bâtiments et des ouvrages | durability of buildings and structures |
| construct. | magasin annexé à un bâtiment | attached shop |
| construct. | matériaux de bâtiment | building materials |
| construct. | matériaux de bâtiment | construction materials |
| construct. | matériaux électriques des bâtiments | electrical equipment of building |
| construct. | matériel du bâtiment et des travaux publics | building equipment |
| construct. | metiers du batiment | building crafts |
| construct. | mise en conformité rétroactive des bâtiments | housing retrofit |
| med. | modèle de bâtiment autoconstructible | building kit |
| construct. | montage combiné avec des travaux de bâtiment | busbar assembly |
| construct. | mur d'about du bâtiment | building end wall |
| construct. | mécanisation des travaux de bâtiment | construction work mechanization |
| construct. | méthode d'organisation des travaux de bâtiment | building site organization method |
| patents. | nettoyage de bâtiments | cleaning of buildings |
| gen. | nettoyage de bâtiments ménage | cleaning of buildings interior |
| construct. | nomenclature de bâtiments-types | nomenclature of building types |
| gen. | notre bâtiment hébergera le secrétariat pendant les travaux | the secretarial offices will be housed in our building during the alterations |
| gen. | Nouveaux bâtiments | New Buildings |
| construct. | noyau de rigidité d'un bâtiment | structural core of building |
| energ.ind., construct. | optimisation d'enveloppe de bâtiment | optimisation of the building envelope |
| construct. | ossature du bâtiment | framework of building |
| mater.sc. | ossature du bâtiment des silos | bunker bay |
| gen. | ouvrier du bâtiment | builder |
| construct. | paramètre d'isolation des bâtiments | building insulation parameter |
| construct. | partie accolée du bâtiment | leanto |
| construct. | partie accolée du bâtiment | annexe |
| construct. | partie accolée du bâtiment | extension |
| construct. | partie accolée du bâtiment | annex |
| construct. | partie du bâtiment de l'ouvrage au-dessus du sol | superstructure of building |
| construct. | partie du bâtiment de l'ouvrage en sous-sol | substructure of building |
| chem. | peinture bâtiment | wall paint |
| chem., construct. | peinture bâtiment | house paint |
| chem. | peinture bâtiment | masonry paint |
| energ.ind., construct. | performance énergétique d'un bâtiment | energy performance |
| energ.ind., construct. | performance énergétique d'un bâtiment | energy performance of a building |
| energ.ind., industr. | perte de chaleur des bâtiments en Watts par m2 et Kelvin | heat loss of buildings in Watts per square metres and Kelvin |
| construct. | pertes thermiques du bâtiment | heat losses in building |
| construct. | pertes thermiques du bâtiment par infiltration | infiltration heat losses in building |
| construct. | pièce de bâtiment | building product |
| construct. | plan du bâtiment | plan of building |
| construct., mun.plan. | plan et aménagement des bâtiments | building design |
| construct. | police du bâtiment | local building inspector |
| construct. | portée du bâtiment | span of building |
| construct. | portée du bâtiment | span of structure |
| construct. | production du bâtiment | building production |
| construct. | produits de bâtiment | building production |
| construct. | profondeur du bâtiment | building width |
| avia., Canada | Programme d'évaluation de l'état des bâtiments | BCA Program |
| avia., Canada | Programme d'évaluation de l'état des bâtiments | Building Condition Assessment Program |
| construct. | proposition d'aménagement intérieur des bâtiments | layout scheme |
| construct. | proposition d'aménagement intérieur des bâtiments | planning conception |
| construct. | préfabrication d'un bâtiment | building prefabrication |
| construct. | recherche scientifique du bâtiment | building research |
| construct. | redressement des bâtiments | redressment of building |
| gen. | relatif au bâtiment | technical characteristics of |
| gen. | relatif au bâtiment | structural characteristics of |
| gen. | reprendre un bâtiment en sous-œuvre | underpin a building |
| gen. | rouleaux de peintres en bâtiment | house painters' rollers |
| gen. | Règlement de visite des bâtiments et radeaux du Rhin | Regulation on Inspection of Shipping and Rafts on the Rhine |
| gen. | réduction du loyer des bâtiments appartenant à l'Etat | reduced rents in State-owned buildings |
| construct., mun.plan. | Régie des bâtiments | Belgian Buildings Agency |
| construct. | régime thermo-aérien d'un bâtiment | air-thermal conditions of building |
| construct. | salle d'autopsie du bâtiment pathologo-anatomique | autopsy room |
| construct. | salle d'autopsie du bâtiment pathologo-anatomique | pathological dissection room |
| construct. | Salon International du Bâtiment | International Building and Construction Exhibition |
| gen. | Secteur maintenance des bâtiments | Buildings Maintenance Sector |
| gen. | Secteur sécurité incendie et surveillance des bâtiments | Fire Safety and Buildings Surveillance Sector |
| gen. | Section bâtiments et installations | Works Section |
| construct. | Service des Bâtiments de l'Etat | Government Buildings Agency |
| patents. | services d'inspection de bâtiments | building inspection services |
| fishery | sonar pour bâtiments de surface | surface vessel sonar |
| gen. | Sous-groupe A " Isolation thermique des bâtiments " | Subgroup A on the Thermal Insulation of Buildings |
| construct. | stabilité latérale des bâtiments | lateral stability of the buildings |
| avia., Canada | SUPU de GI/bâtiment – ACC | ACC IM/Building SUPU |
| construct. | surface de bâtiments | housing development area |
| construct. | surface de bâtiments | building area |
| gen. | surintendant général des bâtiments du roi | Surveyor General of the King's Works |
| gen. | système d'aspersion du bâtiment | dousing system |
| gen. | système d'aspersion du bâtiment | containment spray system |
| energ.ind., construct. | système technique de bâtiment | technical building system |
| construct. | système unifié de coordination modulaire des dimensions du bâtiment en construction | unified system of dimensional modular coordination in building |
| gen. | taux de rendement de la valeur du bâtiment | rate of return on the value of the building |
| avia., Canada, HR | technicien en systèmes de bâtiments | Building System Technician |
| construct. | toiture d'un bâtiment | roofing, roof of a building |
| construct. | tracé des bâtiments | building layout |
| construct. | transfert de bâtiments agricoles de villages en rase campagne | relocation of farmsteads outside villages |
| construct. | transformation d'un bâtiment | renovation |
| construct. | transformation d'un bâtiment | conversion |
| agric. | transplantation des bâtiments d'une exploitation effectuée dans l'intérêt public | relocation of farm buildings in the public interest |
| construct. | travaux de bâtiment | building |
| construct. | travaux de bâtiment | construction work |
| construct. | travaux de bâtiment | general construction work |
| mater.sc. | travaux de génie civil du bâtiment des silos | bunker bay |
| construct. | type du bâtiment | type of building |
| construct. | type du bâtiment ou de l'édifice | type of structures |
| gen. | un bâtiment d'aspect imposant | an imposing-looking building |
| construct. | un bâtiment rectangulaire en plan | a building rectangular in plan |
| construct. | unification à l'intérieur d'une branche de l'industrie du bâtiment | branch unification |
| construct. | unité de bâtiment | building unit |
| construct. | unité de bâtiment | building component |
| gen. | unités en tant que propriétaire de terrains et de bâtiments existants | units as owners of land and existing buildings |
| construct. | valeur du terrain et des bâtiments | land and building value |
| construct. | verre pour bâtiment | building glass |
| tech. | vibration d'un bâtiment | building vibration |
| tech. | vibration d'un bâtiment | building shock |
| construct. | vide très étroit entre deux bâtiments | narrow space between two buildings, nonaccessible entry |
| construct. | volant thermique d'un bâtiment | thermal value of a building |
| construct. | volume de bâtiment | construction volume |
| construct. | volume des bâtiments à construire | volume of buildings under construction |
| construct. | volume du bâtiment audessous du sol | substructure cubage |
| construct. | volume du bâtiment au-dessus du sol | superstructure cubage |
| construct. | volume total du bâtiment | total cubage of building |
| construct. | vue du bâtiment | building type |
| construct. | zone d'implantation des bâtiments de l'aéroport | airport terminal facilities zone |
| construct. | élaboration de bâtiments modèles | typification of buildings |
| construct. | élément de bâtiment | building element |
| construct. | équipement technique du bâtiment | technical equipment to the building sector |
| construct. | équipement électrique des bâtiments | electrical equipment of building |
| gen. | état d'inoccupation des bâtiments industriels | state of disused industrial premises |
| gen. | évaluation de sécurité de bâtiments | security assessment of buildings |
| gen. | être dans le bâtiment | be in the building trade |
| gen. | être dans le bâtiment | be a builder |