| Subject | French | English |
| nat.sc., agric. | ail bâtarde | fragrant false-garlic (Allium fragrans Vent., Nothoscordum fragrans Kunth) |
| nat.sc., agric. | bourrache bâtarde | italian alkanet (Anchusa azurea Mill,) |
| nat.sc., agric. | cannelle bâtarde | Saigon cinnamon (Cinnamomum aromaticum, Cinnamomum cassia) |
| agric. | chien bâtard | cur |
| med. | chien bâtard | mongrel dog |
| nat.res. | chénopode bâtard | maple-leaved goosefoot (Chenopodium hybridum) |
| life.sc., nat.res., agric. | fenouil bâtard | dill weed (Anethum graveolens) |
| life.sc., nat.res., agric. | fenouil bâtard | dill (Anethum graveolens) |
| nat.sc., agric. | filasse bâtarde | red hempnettle (Galeopsis angustifolia Ehrh.) |
| nat.sc., agric. | filasse bâtarde | narrow-leaved hempnettle (Galeopsis angustifolia Ehrh.) |
| industr., construct. | format batard | bastard size |
| nat.sc., agric. | lentille bâtarde | lentil vetch (Ervum ervilia, Vicia ervilia) |
| nat.sc., agric. | lentille bâtarde | ervil (Ervum ervilia, Vicia ervilia) |
| bot. | lentille bâtarde Vicia ervilia, Ervum ervilia | ervil |
| bot. | lentille bâtarde Vicia ervilia, Ervum ervilia | lentil vetch |
| nat.sc., agric. | lentille bâtarde | bitter vetch (Ervum ervilia, Vicia ervilia) |
| bot. | lentille bâtarde Vicia ervilia, Ervum ervilia | bitter vetch |
| nat.res. | lilas bâtard | sand rock-cress (Cardaminopsis arenosa) |
| transp., mech.eng. | lime bâtarde | bastard file |
| nat.sc., agric. | lin bâtard | false flax (Camelina sativa) |
| nat.sc., agric. | lin bâtard | gold of pleasure (Camelina sativa) |
| agric. | lin bâtard | bigseed falseflax (Camelina sativa) |
| nat.sc., agric. | linaire batarde | round-leaved fluellen (Kickxia spuria Dum, Linaria spuria Mill.) |
| zool. | maquereau bâtard | scad (Trachurus trachurus) |
| zool. | maquereau bâtard | horse mackerel (Scomber trachurus) |
| nat.res. | marjolaine bâtarde | origan (Origanum vulgare) |
| nat.res. | marjolaine bâtarde | oregano (Origanum vulgare) |
| bot. | millet bâtard Paspalum dilatatum Pori | Dallis grass |
| construct. | mortier bâtard | bad mortar |
| construct. | mortier bâtard | gauged mortar |
| construct. | mortier bâtard | compo |
| construct. | mortier bâtard | lime-cement mortar (de ciment et chaux) |
| construct. | mortier bâtard | cement-lime mortar |
| construct. | mortier bâtard de trass | poor mix of trass and lime |
| construct. | mortier bâtard prolongé | bad mortar, lean mortar |
| fish.farm. | mourine bâtarde | spiny butterfly ray (Gymnura altavela, Pteroplatea altavela) |
| bot. | myrte bâtard Myrica gale | bog-myrtle |
| agric. | myrte bâtard | bog myrtle (Myrica gale) |
| agric. | myrte bâtard | wax-berry (Myrica gale) |
| agric. | myrte bâtard | sweet gale (Myrica gale) |
| bot. | myrte bâtard Myrica gale | sweet gale |
| fish.farm. | pageot bâtard | axillary seabream (Pagellus acarne) |
| horticult. | plant bâtard | rogue |
| agric. | raye-grass bâtard | bastard rye-grass |
| agric. | roquette bâtarde | hoary mustard (Brassica adpressa Boiss., Hirschfeldia incana Lagr.-Foss.) |
| agric. | roquette bâtarde | shortpod mustard (Brassica adpressa Boiss., Hirschfeldia incana Lagr.-Foss.) |
| nat.res. | réglisse bâtarde | common milk-vetch (Astragalus glycyphyllos) |
| bot. | safran bâtard | American saffron |
| agric. | safran bâtard | bastard saffron |
| agric. | safran bâtard | flower of safflower |
| agric. | safran bâtard | false saffron (Carthamus tinctorius) |
| bot. | safran bâtard | safflower |
| nat.sc., agric. | sené bâtard | bladder senna (Colutea arborescens) |
| nat.sc., agric. | sené bâtard | bladder nut (Colutea arborescens) |
| agric. | séné bâtard | scorpion senna (Coronilla emerus) |
| bot. | séné bâtard Coronilla emerus | scorpion senna |
| fish.farm. | thazard batard | wahoo (Acanthocybium solanderi) |
| ichtyol. | thazard-bâtard | wahoo (Acanthocybium solandri) |
| nat.res., fish.farm. | thazard bâtard | wahoo (Acanthocybium solandri) |
| bot. | thym bâtard Thymus serpyllum | wild thyme |
| bot. | thym bâtard Thymus serpyllum | mother of thyme |
| bot. | thym bâtard Thymus serpyllum | creeping thyme |
| reptil. | tortue bâtarde | ridley sea turtle (Lepidochelys Oligodon) |
| nat.res. | tortue bâtarde | Pacific ridley turtle (Lepidochelys olivacea) |
| nat.res. | tortue bâtarde | olive turtle (Lepidochelys olivacea) |
| nat.res. | tortue bâtarde | Olive Ridley (Lepidochelys olivacea) |
| reptil. | tortue bâtarde | Atlantic ridley (Lepidochelys kempii) |
| reptil. | tortue bâtarde | Kemp's ridley (Lepidochelys kempii) |
| reptil. | tortue bâtarde | Atlantic ridley turtle (Lepidochelys kempii) |
| reptil. | tortue bâtarde | Kemp's ridley turtle (Lepidochelys kempii) |
| reptil. | tortue bâtarde | olive loggerhead (Lepidochelys Oligodon) |
| reptil. | tortue bâtarde | olive ridley (Lepidochelys Oligodon) |
| reptil. | tortue bâtarde | olive turtle (Lepidochelys Oligodon) |
| reptil. | tortue bâtarde | Pacific ridley (Lepidochelys Oligodon) |
| life.sc. | tortue bâtarde | Pacific Ridley turtle (Lepidochelys olivacea) |
| life.sc. | tortue bâtarde | olive Ridley (Lepidochelys olivacea) |
| life.sc. | tortue bâtarde | olive ridley sea turtle (Lepidochelys olivacea) |
| life.sc. | tortue bâtarde | Pacific Ridley sea turtle (Lepidochelys olivacea) |
| reptil. | tortues bâtardes | ridley sea turtles (Lepidochelys) |
| reptil. | tortues bâtardes | ridleys (Lepidochelys) |
| nat.sc., agric. | trèfle bâtard | hybrid clover (Trifolium hybridum L.) |
| nat.sc., agric. | trèfle bâtard | alsike clover (Trifolium hybridum L.) |
| nat.sc., agric. | trèfle bâtard | Swedish clover (Trifolium hybridum L.) |