| Subject | French | English |
| arts. | Académie royale de langue basque | Royal Academy of the Basque Language |
| gen. | au Pays basque | in the Basque Country |
| mamm. | baleine des Basques | Atlantic right whale (Eubalaena glacialis) |
| environ., nat.res. | baleine des Basques | right whale (Eubalaena glacialis) |
| mamm. | baleine des Basques | Biscayan whale (Eubalaena glacialis) |
| life.sc., environ., fish.farm. | baleine des Basques | North Cape whale (Eubalaena glacialis, Balaena biscayensis, Balaena glacialis) |
| life.sc., environ., fish.farm. | baleine des Basques | North Atlantic right whale (Eubalaena glacialis, Balaena biscayensis, Balaena glacialis) |
| life.sc., environ., fish.farm. | baleine des Basques | black right whale (Eubalaena glacialis, Balaena biscayensis, Balaena glacialis) |
| mamm. | baleine des Basques | right whale (Eubalaena glacialis) |
| mamm. | baleine des Basques | common whale (Eubalaena glacialis) |
| mamm. | baleine des Basques | black right whale (Eubalaena glacialis) |
| nat.res. | baleine des Basques | Biscayan right whale (Balaena biscayensis, Balaena glacialis, Eubalaena glacialis) |
| gen. | Bulletin officiel du Pays basque | Official Gazette of the Basque Country |
| industr., construct. | béret basque | basque beret |
| nat.res. | campagnol basque | Lusitanian pine vole (Microtus lusitanicus) |
| social.sc. | Centre basque pour la terminologie et la lexicographie | Basque centre for terminology and lexicography |
| fin. | Conseil basque des finances publiques | Basque Public Finance Council |
| fin., social.sc. | Conseil économique et social basque | Basque Economic and Social Council |
| gen. | Coordination basque socialiste | Patriotic Socialist Coordinating Committee |
| gen. | Coordination basque socialiste | Alternative Socialist Coordinator |
| fin. | Cour de contrôle des comptes publics du Pays basque | Basque Court of Public Audit |
| fin. | Finances générales du Pays basque | Public Finance Service of the Basque Country |
| gen. | Gouvernement basque | Basque Government |
| gen. | Institut basque d'administration publique | Basque Institute for Public Administration |
| gen. | jouer à la pelote basque | play pelota |
| gen. | le Pays basque | the Basque Country |
| gen. | médiateur du Parlement basque | Basque Ombudsman |
| nat.sc., agric. | mérou des Basques | wreck bass (Polyprion americanus, Polyprion cernium) |
| nat.sc., agric. | mérou des Basques | wreckfish (Polyprion americanus, Polyprion cernium) |
| nat.sc., agric. | mérou des Basques | stone bass (Polyprion americanus, Polyprion cernium) |
| gen. | Nous les citoyens basques | Basque Citizens |
| gen. | Parti nationaliste basque | Basque Nationalist party |
| geogr. | Pays Basque | Basque Country |
| econ. | Pays basque | Basque Country |
| law, social.sc. | police de la communauté autonome du Pays basque | police force of the Autonomous Community of the Basque Country |
| law, social.sc. | police de la communauté autonome du Pays basque | Basque police force |
| gen. | Président du Pays basque | Lehendakari |
| gen. | Règlement du Parlement du Pays basque | Rules of Procedure of the Parliament of the Basque Country |
| gen. | s'accrocher aux basques de | stick to somebody like glue (quelqu'un) |
| gen. | s'accrocher aux basques de | dog somebody's footsteps (quelqu'un) |
| gen. | se pendre aux basques de | stick to somebody like glue (quelqu'un) |
| gen. | se pendre aux basques de | dog somebody's footsteps (quelqu'un) |
| law | Statut du Pays basque | Statute of the Basque Country |
| gen. | Syndicat des travailleurs basques | Union of Patriotic Workers |
| cultur. | tambour de basque | tambourine |
| law | Tribunal supérieur de justice du Pays basque | High Court of Justice of the Basque Country |