Terms containing bascules

Subject	French	English
gen.	allumeur à bascule	tiltrod
gen.	allumeur à bascule	tilt fuse
transp., construct.	amplificateur à bascule	amplifier
gen.	ancre à bascule	Meon anchor
gen.	ancre à bascule	Danforth anchor
med.appl.	angle de bascule	tilting angle
health.	appareil radiologique à bascule	tilting table
gymn.	appui brachial renversé jambes tendues et élevées position de bascule	upper arm hang with body flexing upward at the hips
industr., construct.	assise du ressort de bascule de déclenchement	unlocking yoke spring seating
industr., construct.	bague de bascule	rocking bar ring
industr., construct.	bague de bascule de déclenchement	unlocking yoke ring
industr., construct.	bague de bascule de déclenchement des jours	day unlocking yoke ring
industr., construct.	bague de bascule du renvoi de rochet	ratchet winding wheel swing lever ring
industr., construct.	bague de bascule du verrou de réveil	alarm bolt yoke ring
construct.	balance ou pont à bascule	bascule, weigh bridge, platform balance
meas.inst.	balance à bascule	weighbridge
gen.	balances, y compris les bascules, automatiques et semi-automatiques	weighing machines, including automatic and semi-automatic balances
IT	bascule anti-parasite,bascule anti-bruit	dc flip-flop
el.	bascule astable	multivibrator
tech.	bascule automatique	hopper scale
agric., mech.eng.	bascule automatique	automatic weighing-machine
agric., tech.	bascule automatique	automatic scale
transp., construct.	bascule automatique	automatic weigher
gymn.	bascule avec demi tour	kipp with 1/2 turn
gymn.	bascule avec demi tour	kip with 1/2 turn
wrest.	bascule avec manchette	lift over with near wristlock
wrest.	bascule avec manchette et avec prise de cuisse	outside crotch-hold and near wristlock
wrest.	bascule avec. opposition de l'épaule	lift over by shoulder-support against the opponent's leg
wrest.	bascule avec prise de la cheville opposée	lift over bv farther ankle hold
wrest.	bascule avec prise de la cuisse opposée	lift over by outside crotch hold
vet.med.	bascule aérienne à cadran	overhead rail dial scale
el.	bascule bistable	flip-flop toggle
IT, el.	bascule bistable	bistable trigger circuit
IT, el.	bascule bistable	bistable multivibrator
el.	bascule bistable	flip-flop
el.	bascule bistable	bistable latch
el.	bascule bistable	bistable circuit
el.	bascule bistable	bistable trigger
commun., el.	bascule bistable à deux entrées	dual-control bistable trigger circuit
commun., el.	bascule bistable à une entrée	single-control bistable trigger circuit
met.	bascule centésimale	centesimal balance
mech.eng.	bascule continue	continuous weighing machine
tech., mech.eng.	bascule continue	continuous weigher
tech.	bascule continue	continuous grain weigher
tech., mech.eng.	bascule coup par coup	intermittent weigher
IT, el.	bascule couplée	ac-coupled flip-flop
gymn.	bascule courte	upstart with short underswing
gymn.	bascule courte	kip up with short underswing
IT, dat.proc.	bascule D	D-flip-flop
IT, el.	bascule D	flip-flop,"D"
el.	bascule D	D flip-flop
chem., el.	bascule de chargement	charging car weighbridge
transp.	bascule de chemin de fer	weigh-bridge
comp.	bascule électronique de commande	control flip-flop
industr., construct.	bascule de commande auxiliaire	auxiliary operating lever hook
chem., el.	bascule de contrôle	filling check-up
pest.contr.	bascule de dosage des semences	seed metering system
pest.contr.	bascule de dosage des semences	seed weigher
industr., construct.	bascule de débrayage	disengagement yoke
industr., construct.	bascule de déclenchement de calendrier	calendar unlocking yoke
industr., construct.	bascule de déclenchement de l'indicateur des jours	day indicator unlocking yoke
industr., construct.	bascule de déclenchement de l'étoile des jours	day star unlocking yoke
industr., construct.	bascule de déclenchement de quantième	date unlocking yoke
IT	bascule de dérouleurs	tape alternation
industr.	bascule de l'enfourneuse	charging car scales
industr., construct.	bascule de l'entraîneur de rochet	ratchet wheel driver rocker
comp.	bascule de maintien	latch (trigger)
industr., construct.	bascule de mise à l'heure de réveil	alarm hand-setting yoke
transp.	bascule de pesage	locomotive axle weighbridge
industr., construct.	bascule de pignon coulant	yoke
industr., construct.	bascule de remise à zèro	fly-back yoke
industr., construct.	bascule de renvoi	rocking bar
industr., construct.	bascule de renvoi de réveil	alarm rocking bar
automat.	bascule de report	carry latch
industr., construct.	bascule de roue de couronne	crown wheel rocker
industr., construct.	bascule de roue de couronne intermédiaire	intermediate crown wheel rocker
industr., construct.	bascule de roue de réveil	alarm wheel yoke
industr., construct.	bascule de réveil	alarm yoke
IT, el.	bascule de Schmitt	Schmitt trigger circuit
radiat.	bascule de Schmitt	Schmitt trigger (circuit)
IT	bascule de signe	sign flip-flop
IT, earth.sc.	bascule de type D	D-type flip-flop
comp.	bascule de type D	D-type-flipflop
comp.	bascule de type D	D-flip-flop
tech.	bascule de type piézoélectrique	piezoelectric scale
industr., construct.	bascule d'embrayage	clutch rocker
industr., construct.	bascule d'entraînement des minutes	minute driving yoke
industr., construct.	bascule des phases	moon phase yoke
industr., construct.	bascule d'interrupteur	switch yoke
industr., construct.	bascule d'inversion	reversing yoke
tech.	bascule doseuse	hopper scale
construct.	bascule doseuse	weight batcher
industr., construct.	bascule du cliquet de déclenchement	unlocking click yoke
industr., construct.	bascule du correcteur de quantième	date corrector yoke
industr., construct.	bascule du renvoi de rochet	ratchet winding wheel swing lever
industr., construct.	bascule du renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil	intermediate alarm hand-setting wheel yoke
industr., construct.	bascule du valet de bloqueur	lock lever yoke
industr., construct.	bascule du verrou de réveil	alarm bolt yoke
IT, transp.	bascule dynamique	weight-in-motion device
tech.	bascule dynamique	motion weighing device
IT, el.	bascule d'échange	exchange flip-flop
met.	bascule décimale	decimal balance
commun.	bascule dédoubleuse	binary counter
commun.	bascule dédoubleuse	binary divider
commun.	bascule dédoubleuse	scale-of-2 counter
commun.	bascule dédoubleuse	scale-of-two counter
meas.inst.	bascule dédoubleuse	scale-of-two circuit
IT, el.	bascule d'événements	event flip-flop
wrest.	bascule en accrochant le pied	lift over with tripping
gymn.	bascule en avant de l'appui testai	head spring
tech.	bascule encastré dans le sol	weigh-bridge
tech.	bascule enregistreuse	weightometer
anim.husb.	bascule fixe	permanent scale corral
el.	bascule instable	multivibrator
industr., construct.	bascule intermédiaire de remise à zèro	intermediate fly-back lever
IT, el.	bascule J-K	J-K flip-flop
comp.	bascule master-slave	master-slave flip-flop (bascule à mémoire auxiliaire)
comp.	bascule master-slave	MS flip-flop (bascule à mémoire auxiliaire)
tech.	bascule mobile	portable platform type scale
tech.	bascule mobile	mobile platform type scale
IT, tech.	bascule monostable	flip-flop
commun., el.	bascule monostable	monostable circuit
IT, tech.	bascule monostable	monostable trigger circuit
wrest.	bascule par prise de ventre	lift over by abdomen hold
industr., construct.	bascule porte-cliquet	pawl-bearing yoke
industr., construct.	bascule porte-cliquet supplémentaire	additional pawl-bearing yoke
construct.	bascule pour camions	motorcar scales
construct.	bascule pour camions	vehicle scales
transp.	bascule pour wagons	freight car scales
transp.	bascule pour wagons	wagon weighbridge
anim.husb.	bascule pèse-bétail	weigh-crush
agric.	bascule pèse-bétail	cattle weigher
anim.husb.	bascule pèse-bétail	weighbridge
tech.	bascule pèse-personne	personal weighing scale
IT, el.	bascule R-S	R-S flip flop
wrest.	bascule simple	simple lift-over
agric.	bascule simple décimale	mobile platform scale
agric.	bascule simple décimale	lever-type weighing machine
tech.	bascule statique	static balance
tech.	bascule statique	standing balance
gymn.	bascule sur bras supérieur de l'appui brachial	kip-up
gymn.	bascule sur bras supérieur de l'appui brachial	upstart (from upper arm hang)
transp.	bascule sur voie ferrée	track scales
transp.	bascule sur voie ferrée	railway tipping bridge
transp.	bascule sur voie ferrée	railway weigh-bridge
industr., construct.	bascule suspendue sur rail	overhead rail scale
IT, el.	bascule T	T flip-flop
IT	bascule validée par un niveau	level-enable flip flop
met.	bascule à bombonnes	carboy tipper
chem.	bascule à bonbonnes	carboy tipper
tech.	bascule à cadran	inclined balance
tech., industr., construct.	bascule à cadran	dial scale
nat.res.	bascule à camions	truck scale
industr., construct.	bascule à courroie	belt weighing device
med.appl.	bascule à curseur mobile avec siège pour malade	sliding weight-scale with wheel chair
commun., el.	bascule à deux entrées	dual-control bistable trigger circuit
agric., tech.	bascule à ensacher	sacking scale
comp.	bascule électronique à entrée dynamique	D-type-flipflop
comp.	bascule électronique à entrée dynamique	D-flip-flop
tech., industr., construct.	bascule à fléau	beam scales
tech., industr., construct.	bascule à fléau	beam-type scales
tech., industr., construct.	bascule à fléau	beam balance
tech.	bascule à grains continue	continuous grain weigher
tech.	bascule à jauge de contrainte	strain gauge
tech.	bascule à jauge de contrainte	scale with load cell
agric.	bascule à lait	milk gauge
agric.	bascule à lait	milk balance
tech.	bascule à palettes	solids flow meter
med.appl.	bascule à poids curseur pour personnes	sliding weight-scale for people
tech.	bascule à quartz	piezoelectric scale
construct.	bascule à ruban	belt scales
construct.	bascule à trémie	hopper scales
commun., el.	bascule à une entrée	single-control bistable trigger circuit
automat.	bascule à verrouillage de test	test latch
transp.	bascule à wagon	weigh-bridge
transp., tech.	bascule à wagon	wagon weighbridge
transp., tech.	bascule à wagon	freight car scales
construct.	bascule à wagons	wagon balance
textile	bascule électronique	flip-flop
IT, el.	bascule électronique	flip-flop circuit
comp.	bascule électronique	bistable multivibrator
comp.	bascule électronique de type JK	JК flip-flop
gen.	basculer dans l'opposition	go over to the opposition
telecom.	basculer en service réduit	switchover to night service
commun.	basculer entre deux LA	toggle between two LAs
gen.	basculer son vote sur	switch one's vote to
telecom.	basculer sur service de nuit	switchover to night service
gymn.	basculer à l'appui dorsal	kipp up backward into rear support
gymn.	basculer à l'appui dorsal	kip up backward into rear support
gymn.	basculer à l'appui tendu avec pas de course	ground touching at the end of long underswing and upstart (kip up)
gymn.	basculer à l'appui tendu avec pas de course	long underswing with running and upstart
gen.	bascules et balances à vérifier les pièces usinées	weight-operated counting and checking machines
gen.	bascules et plate-formes de pesage à l'exclusion des pèse-personnes	weighing machines and platforms other than personal weighing scales
comp.	basculé par niveau	level-triggered
construct.	battant à bascule	transom window sash
IT	bit de bascule	flipped bit
comp.	bouton bascule	switching key
comp., MS	bouton bascule	sticky button (" A button control within a graphical user interface that when clicked remains "down" (appearing to be pressed) until it is clicked again. It can display either text or a picture, and can be standalone or part of an option group.")
comp.	bouton bascule	tumbler
comp.	bouton bascule	toggle switch
comp.	bouton bascule	toggle key
comp., MS	bouton bascule	toggle button (" A button control within a graphical user interface that when clicked remains "down" (appearing to be pressed) until it is clicked again. It can display either text or a picture, and can be standalone or part of an option group.")
comp.	bouton bascule	toggle button
el.	bouton à bascule	rocker button
industr., construct.	came de bascule de déclenchement	unlocking yoke cam
gen.	chaise à bascule	rocking chair
med.	chaise à bascule d'Epstein	Epstein rocking chair
met.	chargeur à bascule	tipping stage
load.equip.	chariot à bascule	tilt truck (n.m.)
gen.	chariots à bascule	goods handling carts
agric.	charrue bascule	balance plow
agric.	charrue bascule	swivel plough
agric.	charrue bascule	balance plough
construct.	cheminee de bois a bascule	smoke hatch
patents.	chevaux à bascule	rocking horses
gen.	chevaux à bascule jouets	rocking horses
comp.	circuit basculé par flancs	edge-triggered circuit
comp.	circuit basculé par niveau de flanc	edge-level triggered circuit
comp.	circuit de bascule	flip-flop circuit
radiat.	circuit à bascule	flip-flop
radiat.	circuit à bascule	toggle
radiat.	circuit à bascule	Eccles-Jordan circuit
radiat.	circuit à bascule	flip-flop circuit
radiat.	circuit à bascule de Schmitt	Schmitt trigger (circuit)
industr., construct.	cliquet-ressort de bascule de déclenchement	unlocking yoke spring click
industr., construct.	commande de bascule	yole operating lever
industr., construct.	commande de bascule de déclenchement	unlocking yoke
IT, dat.proc.	commande à bascule	toggle command
IT, dat.proc.	commande à bascule	flip-flop command
health.	compteur volumétrique à bascule	volumetric dump-type meter
industr., construct.	couvre-bascule de remise à zéro	fly-back yoke cover
industr., construct.	couvre-bascule de roue de réveil	alarm wheel rocker cover
gymn.	de la station sauter à la position de bascule en suspension et tourner corps tendu en arrière en reprenant la prise à l'appui brachial	back circle under bars (ou à l'appui tendu renversé)
gymn.	de l'appui facial tendu basculer en arrière et s'élancer en avant à la station	drop-back short underswing to stand
gymn.	de l'appui facial tendu faire tomber le corps à la position de bascule et rétablissement à l'appui	drop-back short underswing (with upstart)
gymn.	de l'appui tendu balancer en avant à la suspension de bascule	from cross rest position swing forward and drop back into hanging with body flexing upward at the hips
pack.	dispositif à bascule	dumping mechanism
mech.eng.	dispositif à bascule	tipping device
pack.	dispositif à bascule	tilting device
comp.	décodeur à bascules	trigger decoder
med.appl.	embolture à bascule	tilting socket
industr., construct.	entraîneur de bascule de déclenchement	unlocking yoke driver
chem.	faire basculer	to tilt
chem.	faire basculer	to rock
chem.	faire basculer	to swing
chem.	faire basculer	to tip over
met.	faire basculer pour couler le métal par le bec	to cast over the lip by tipping
judo.	faire la bascule	waving
med.	faradisation par interrupteur à bascule	treatment by relaxation oscillations
construct.	fauteuil à bascule	rocker
construct.	fauteuil à bascule	rocking chair
gen.	fauteuil à bascule	rocking-chair
comp., MS	fenêtre bascule	tumbling window (A hopping window whose hop size is equal to the window size)
mun.plan., transp.	fenêtre à bascule	pivot-hung window
mech.eng.	fermeture à bascule	tipper lock
gen.	fiche avec bascules	flip card
el.	fonctionnement en bascule	toggle mode
el.	fonctionnement en bascule	flip-flop toggle mode
med.	fût à bascule	tilting shaft
commun.	godet-bascule	pull bucket
met.	grue de coulée à dispositif de bascule automatique	foundry crane with automatic tipping device
el.	interrupteur à bascule	tumbler switch
el.	interrupteur à bascule	toggle switch
comp.	interrupteur à bascule	toggle key
chem.	interrupteur à bascule	weighing machine
el.	interrupteur à bascule	tumbler
comp.	interrupteur à bascule	switching key
el.	interrupteur à bascule	sweep circuit
comp.	interrupteur à bascule	toggle button
construct.	interrupteur à bascule ou à bras de levier	lever switch
comp.	inverseur à bascule	switching key
comp.	inverseur à bascule	toggle switch
comp.	inverseur à bascule	toggle key
comp.	inverseur à bascule	tumbler
comp.	inverseur à bascule	toggle button
earth.sc., el.	inverseur à bascule à huit étages	8-pole double throw toggle switch
earth.sc., el.	inverseur à bascule à huit étages	eight-pole double throw toggle switch
earth.sc., el.	inverseur à bascule à 8 étages	eight-pole double throw toggle switch
earth.sc., el.	inverseur à bascule à 8 étages	8-pole double throw toggle switch
met.	jeu de la bascule	play of the weighing machine
gen.	la pièce bascule soudain dans l'horreur	the mood of the play suddenly switches to horror
gymn.	lever les jambes à la position de bascule et s'établir à l'appui	long underswing upstart
industr., construct.	levier d'arrêt de bascule de roue de réveil	alarm wheel yoke stop lever
mil., logist.	ligne de bascule de poste de commandement de franchissement	release line
nat.sc., agric.	lève-palette,chariot élévateur avec dispositif à bascule	fork lift truck with tipping device
IT, mech.eng.	l'élément à effet de paroi est une bascule pneumatique	the wall-jet element is a pneumatic flip-flop
transp., mech.eng.	marteau à bascule	power hammer
hobby	mise à l'eau par saut en bascule	front entry
mater.sc., construct.	modèle basculé	tilted model
chem.	mouvement de bascule	rocking motion
med.	mouvement de bascule	tipping movement
gen.	mouvement de bascule	seesaw motion
radiat.	multivibrateur à bascule	flip-flop generator
radiat.	multivibrateur à bascule	flip-flop oscillator
radiat.	multivibrateur à bascule	bistable trigger
radiat.	multivibrateur à bascule	bistable stage
radiat.	multivibrateur à bascule	flip-flop multivibrator
radiat.	multivibrateur à bascule	flip-flop
radiat.	multivibrateur à bascule	toggle
radiat.	multivibrateur à bascule	bistable multivibrator
med.	mydriase à bascule	springing bounding mydriasis
med.	mydriase à bascule	alternating mydriasis
industr., construct.	mécanisme à bascule	mechanism operated by a rocking bar
comp.	mémoire à bascules	flip-flop storage
pack.	ne pas basculer!	not to be tilted! Do not tilt!
industr., construct.	noyau de bascule	rocking bar core
med.	nystagmus à bascule	see-saw nystagmus
med.	pilon à bascule de v.Baeyer	v.Baeyer leg prosthesis
industr., construct.	plaque de maintien de bascule de déclenchement	unlocking yoke maintaining plate
industr., construct.	plaque de maintien du ressort de bascule de déclenchement	unlocking yoke spring maintaining plate
met.	plaque de pression à bascule	presser plate with throw over motion
met.	plate-forme à bascule	tipping platform
industr., construct.	plot de bascule de remise à zèro	fly-back yoke pin
met.	poche à bascule	tilting ladle
mun.plan.	poignée à bascule	lift-up door handle
transp., mil., grnd.forc., tech.	pont-bascule	weighbridge
transp.	pont-bascule	track scales
tech.	pont-bascule	weighing bridge
agric.	pont-bascule	weigh bridge
transp.	pont-bascule	railway tipping bridge
transp.	pont-bascule	railway weigh-bridge
tech.	pont-bascule	weigh-bridge
meas.inst.	pont-bascule pour chariots de chargement	charging-car weighbridge
transp.	pont-bascule pour wagons	wagon weighbridge
transp.	pont-bascule pour wagons	freight car scales
industr., construct.	pont de bascule de l'entraîneur de rochet	ratchet wheel driver swing lever bridge
industr., construct.	pont de bascule porte-cliquet	pawl-bearing yoke bridge
industr., construct.	pont inférieur de bascule de l'entraîneur de rochet	ratchet wheel driver swing lever lower bridge
gen.	pont à bascule	balance bridge
met.	pont à bascule	platform scale
tech.	pont à bascule	bascule-bridge
construct.	pont à bascule	Schertzer bascule bridge (rolling lift type, syst. Lamblardie)
construct.	pont à bascule	weighbridge, weighing machine
gen.	pont à bascule	bascule bridge
gymn.	poser la nuque au sol et basculer en avant à la station	kipp on the ground
gymn.	poser la nuque au sol et basculer en avant à la station	kip on the ground
med.	position basculée	tipped tooth position
med.	position basculée de l'épaule	rocking position of scapula
el.	position d'un interrupteur à bascule	position of a toggle switch
gen.	pratiquer une politique de bascule	change allies frequently
gymn.	prendre la position de bascule et rétablissement à l'appui	kip-up
gymn.	prendre la position de bascule et rétablissement à l'appui	upstart (from upper arm hang)
med.	principe de système à bascule	principle of relaxation oscillation
comp.	registre à bascules	flip-flop register
comp.	relais-bascule	kipp relay
wrest.	renversement avec bascule à travers le pont	turn over by lifting across bridge
industr., construct.	ressort auxiliaire de bascule	yoke auxiliary spring
industr., construct.	ressort de bascule	yoke spring
industr., construct.	ressort de bascule de commande auxiliaire	auxiliary operating lever yoke spring
industr., construct.	ressort de bascule de déclenchement	unlocking yoke spring
industr., construct.	ressort de bascule de l'entraîneur de rochet	ratchet wheel driver rocker spring
industr., construct.	ressort de bascule de mise à l'heure de réveil	alarm hand-setting yoke spring
industr., construct.	ressort de bascule de remise à zèro	fly-back yoke spring
industr., construct.	ressort de bascule de renvois	rocking bar spring
industr., construct.	ressort de bascule de roue de couronne	crown wheel rocker spring
industr., construct.	ressort de bascule de roue de couronne intermédiaire	intermediate crown wheel rocker spring
industr., construct.	ressort de bascule de roue intermédiaire de réveil	intermediate alarm wheel yoke spring
industr., construct.	ressort de bascule de réveil	alarm yoke spring
industr., construct.	ressort de bascule d'embrayage	clutch rocker spring
industr., construct.	ressort de bascule d'entraînement des minutes	minute driving yoke spring
industr., construct.	ressort de bascule des phases	moon phase yoke spring
industr., construct.	ressort de bascule d'inversion	reversing yoke spring
industr., construct.	ressort de bascule du cliquet de déclenchement	unlocking click yoke spring
industr., construct.	ressort de bascule du correcteur	corrector yoke spring
industr., construct.	ressort de bascule du renvoi de rochet	ratchet winding wheel swing lever spring
industr., construct.	ressort de bascule du renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil	intermediate alarm hand-setting wheel yoke spring
industr., construct.	ressort de bascule du verrou de réveil	alarm bolt yoke spring
industr., construct.	ressort de commande de bascule	yoke operating lever spring
industr., construct.	ressort de commande de bascule de déclenchement	unlocking yoke operating lever spring
industr., construct.	ressort du levier d'arrêt de bascule de roue de réveil	alarm wheel yoke stop lever spring
industr., construct.	ressort du sautoir de bascule de remise à zèro	fly-back yoke jumper spring
industr., construct.	ressort du verrou de bascule de remise à zéro	fly-back yoke bolt spring
wrest.	retournement en bascule	lift over
wrest.	retournement en bascule avec prise de cou	lift over with neck hold
industr., construct.	rivet du ressort de bascule	yoke spring rivet
industr., construct.	rondelle de bascule d'inversion	reversing yoke washer
industr., construct.	roue de bascule	rocking bar wheel
industr., construct.	roue entraîneuse de bascule de déclenchement	unlocking yoke driving wheel
industr., construct.	roue entraîneuse de came de bascule de déclenchement	unlocking yoke cam driving wheel
transp., polit.	réaction de bascule	tilt reaction
med.	récidive par phénomène de bascule	recurrent reaction to drug variation
med.	sacrum basculé	retrospondylolisthesis
med.	sacrum basculé	sacrolisthesis
med.	sacrum basculé	hierolisthesis
industr., construct.	sautoir de bascule de remise à zèro	fly-back yoke jumper
sport.	semelle à bascule	swing plate
mech.eng.	serrure à bascule	two point catch
mech.eng.	serrure à bascule	basquill lock
mun.plan., agric.	siège à bascule	swinging axle stool
gymn.	siège écarté : balancer en avant à la position de bascule dorsale jambes écartées et tourner en arrière à l'appui dorsal au siège écarté	turning round in stride-sitting position
gymn.	siège écarté : balancer en avant à la position de bascule dorsale jambes écartées et tourner en arrière à l'appui dorsal au siège écarté	turn round in stride-sitting position
gen.	son univers a basculé	his world collapsed
el.	sorti-basculé	out and tripped over
el.	sorti et basculé	out and tripped over
earth.sc.	système à bascule labile	labile tilting system
industr., construct.	tenon de bascule	yoke stud
industr., construct.	tenon de bascule de déclenchement	unlocking yoke stud
industr., construct.	tenon de bascule de remise à zéro	fly-back lever stud
industr., construct.	tenon de bascule des phases	moon phase yoke stud
industr., construct.	tenon de roue entraîneuse de bascule de déclenchement	unlocking yoke driving wheel stud
construct.	tirant d'un pont à bascule	tie of a drawbridge
IT, dat.proc.	touche-bascule	toggle key
comp., MS	touche bascule	toggle key (A keyboard key that alternates between turning a particular operation, function, or mode on or off)
IT, dat.proc.	touche à bascule	toggle key
comp.	touche à bascule	tumbler
comp.	touche à bascule	switching key
el.	touche à bascule	rocker button
comp.	touche à bascule	toggle switch
comp.	touche à bascule	toggle button
comp., MS	Touches bascules	Toggle Keys (A feature that sets your keyboard to beep when one of the locking keys (CAPS LOCK, NUM LOCK, or SCROLL LOCK) is turned on or off)
automat.	travail en bascule	alternating operation
industr., construct.	tube de bascule de remise à zéro	fly-back lever tube
industr., construct.	tube de bascule des phases	moon phase yoke tube
industr., construct.	valet de bascule d'inversion	reversing yoke lever
industr., construct.	verrou de bascule de remise à zèro	fly-back yoke bolt
transp., mech.eng.	verrou à bascule	snap lock
transp., mech.eng.	verrou à bascule	tumbler lock
transp., mech.eng.	verrou à bascule	snap fastener
construct.	verrou à onglet ou à bascule	monkey bolt
mech.eng.	verrouillage à bascule	two point catch
transp., tech.	wagon à tarer les bascules	weighbridge test wagon
transp., tech.	wagon à tarer les bascules	track scale test car
construct.	échafaud en bascule ou en encorbellement	flying scaffold, needle scaffold