Subject | French | English |
transp., avia. | absence de balisage lumineux | nil approach light facilities |
transp., polit. | assistant ATC chargé du balisage de circulation au sol | lighting operator |
transp., polit. | assistant chargé du balisage | lighting operator |
transp. | avec balisage lumineux | lighted |
transp., polit. | aéroport doté d'un balisage de nuit | lighted airport |
transp., avia. | balisage au sol | ground marking |
transp. | balisage cotier | beaconage on the banks |
transp., avia. | balisage d'approche HI/MI | high/medium intensity approach lights |
transp., avia. | balisage d'approche HI/MI | HI/MI approach lights |
transp., el. | balisage d'approche | landing-approach lighting |
transp., polit. | balisage d'approche avec feux d'intensité moyenne | medium approach light system |
transp., avia. | balisage d'approche LI | LI approach lights |
transp., avia. | balisage d'approche LI | low intensity approach lights |
gen. | balisage de cheminement | safe-lane marking |
transp. | balisage de circulation routière | balisage |
gen. | balisage de couloir | safe-lane marking |
commun., transp. | balisage de délimitation | boundary markers |
construct. | balisage de jour | airdrome boundary markings for daytime |
avia., Canada | balisage de la voie de sortie rapide | rapid-exit taxiway lights |
transp. | balisage de la voie navigable | buoyage of the waterway |
gen. | balisage de longue durée | long-term marking |
transp. | balisage de nuit | lighting |
transp. | balisage de nuit | airport lighting |
construct. | balisage de nuit | airdrome boundary markings for night |
transp., el. | balisage de piste | runway lighting |
mil., logist. | balisage de zone de largage | drop zone beaconing |
gen. | balisage d'entrée de piste | airway markers |
gen. | balisage des bords de piste | runway lights |
gen. | balisage des champs de mines | mine marking |
transp. | balisage des limites du chenal | buoyage of channel limits |
transp. | balisage des limites du chenal | buoyage of the channel limits |
transp., avia. | balisage des obstacles | obstruction lighting |
transp., avia. | balisage des pistes d'atterrissage | runway lighting intensity |
transp., avia. | balisage des pistes d'atterrissage | lighting level on the runways |
avia., Canada | balisage des terrains | field lighting |
transp., avia., el. | balisage des voies de circulation | taxiway lighting |
IT, dat.proc. | balisage descriptif | descriptive markup |
transp., polit. | balisage d'extrémité de piste | end lighting |
avia., Canada | balisage d'héliport | heliport lighting |
transp., polit. | balisage diurne | markers and marking aids |
transp., polit. | balisage diurne | marking |
transp. | balisage diurne | day marking |
transp. | balisage diurne d'aéroport | airport marking |
transp., polit. | balisage diurne de prolongement d'arrêt | stopway marking |
transp., polit. | balisage diurne des voies de circulation à revêtement | paved taxiway marking |
transp., polit. | balisage diurne d'obstacle | obstruction marking |
commun., transp. | balisage d'obstacle | obstruction marker |
mil., logist. | balisage d'un couloir | lane marking |
mil., logist. | balisage d'un itinéraire | route marking |
mil., logist. | balisage d'un itinéraire | route signing |
mil., logist. | balisage d'un passage en colonne à travers un obstacle | marking of a lane through an obstacle |
transp. | balisage d'une épave | wreck beaconing |
gen. | balisage d'urgence | emergency marking |
construct. | balisage et marquage de la route | road-sign installations and marking |
construct. | balisage et marquage de la route | traffic-control facilities |
transp. | balisage indiquant la position du chenal | buoyage indicating the position of the channel |
commun., transp. | balisage lumineux | airport lighting |
transp. | balisage lumineux | lighting |
tech. | balisage lumineux aviation | lighting |
avia., Canada | balisage lumineux | light |
transp., avia. | balisage lumineux d'approche | approach light system |
transp. | balisage lumineux d'approche | approach lighting system |
avia., Canada | balisage lumineux d'approche | approach lighting |
avia., Canada | balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec feux indicateurs d’alignement de piste | simplified short approach lighting system with RAIL |
avia., Canada | balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec feux indicateurs d’alignement de piste | simplified short approach lighting system with runway alignment indicator lights |
avia., Canada | balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec RAIL | simplified short approach lighting system with RAIL |
avia., Canada | balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec RAIL | simplified short approach lighting system with runway alignment indicator lights |
avia., Canada | balisage lumineux d’approche à faible intensité | Low Intensity Approach Lighting |
avia., Canada | balisage lumineux d’approche à haute intensité | High Intensity Approach Lighting |
avia., Canada | balisage lumineux d’approche à moyenne intensité avec feux indicateurs d’alignement de piste | Medium Intensity Approach Lighting System with Runway Alignment Indicator Lights |
avia., Canada | balisage lumineux d’approche à moyenne intensité avec feux à éclats séquentiels | medium intensity approach lighting system with sequenced flashing lights |
avia., Canada | balisage lumineux d'aérodrome | aerodrome lighting |
avia., Canada | balisage lumineux d’aérodrome télécommandé | aircraft radio control of aerodrome lighting |
avia., Canada | balisage lumineux de bord de piste | runway edge lighting |
transp., polit. | balisage lumineux de chenal | channel lighting |
transp. | balisage lumineux de chenal de circulation | taxi-channel lighting |
transp., polit. | balisage lumineux de guidage de tour de piste | circuit guidance lighting |
transp. | balisage lumineux de piste | runway lighting |
transp., polit. | balisage lumineux de prolongement d'arrêt | stopway lighting |
transp., polit. | balisage lumineux de secours | emergency lighting |
avia., Canada | balisage lumineux de secours | emergency lights |
avia., Canada | balisage lumineux de zone de poser | touchdown zone lighting |
transp., polit. | balisage lumineux de zone inutilisable de l'aire de manoeuvre | manoeuvring area unserviceability lighting |
transp., polit. | balisage lumineux d'obstacles | obstruction lighting |
transp., polit. | balisage lumineux périphérique | perimeter lighting |
transp., polit. | balisage lumineux à rangée double | double row lighting |
transp., polit. | balisage lumineux à voie étroite | narrow gauge system |
transp., polit. | balisage lumineux à voie étroite | narrow gage system |
transp. | balisage maritime | buoyage |
gen. | balisage maritime | navigational markers |
transp. | balisage mobile de campagne | portable lighting |
commun., transp. | balisage nocturne | airport lighting |
gen. | balisage par radars | beacon signalling |
transp. | balisage radar | radar beacons |
gen. | balisage temporaire | temporary marking |
agric. | bouée de balisage | beacon buoy |
IT, dat.proc. | caractère de balisage | markup character |
IT, dat.proc. | caractères de reprise de reconnaissance de balisage | markup-scan-in characters |
IT, dat.proc. | caractères de suppression de reconnaissance de balisage | markup-scan-suppress characters |
IT, dat.proc. | caractères de suspension de reconnaissance de balisage | markup-scan-out characters |
commun., transp., avia. | commutateur à deux voies du récepteur aéroport/balisage radio | airport and beacon receiver change-over switch |
avia., Canada | configuration du balisage lumineux d'approche à haute intensité de catégorie II avec RAIL | High Intensity Approach Lighting System Category II configuration with RAIL |
IT, dat.proc. | convention de balisage | markup convention |
avia., Canada | disponibilité du balisage lumineux d’approche à haute intensité | high intensity approach lighting availability |
transp. | dispositif de balisage de chantier | work zone traffic control device |
transp., polit. | dispositif de balisage lumineux d'approche | approach lighting pattern |
gen. | droit de balisage | beaconage |
IT | déclaration de balisage | markup declaration |
IT | déclaration de balisage | declaration |
gen. | equipe de balisage | marking team |
transp., el. | equipement de balisage des obstacles a la navigation arienne | air obstruction lighting equipment |
transp., el. | equipement de balisage des obstacles a la navigation arienne | obstruction lighting |
gen. | erreur de balisage | marking error |
IT, dat.proc. | erreur de balisage reportée | reportable markup error |
avia., Canada | exigences de balisage | marking requirements |
commun., transp. | faisceau de radiophare de balisage | localizer beam |
law, transp. | frais de balisage | beaconage |
gen. | groupe de balisage d'itinéraire | route-marking group |
avia., Canada | IHM de balisage lumineux d’aéroport | Airport Light HMI |
avia., Canada | IHM de balisage lumineux d’aéroport | Human Machine Interface for Airport Lights |
gen. | installations de signalisation et de balisage | installations for channel buoying |
avia., Canada | interface homme-machine de balisage lumineux d’aéroport | Airport Light HMI |
avia., Canada | interface homme-machine de balisage lumineux d’aéroport | Human Machine Interface for Airport Lights |
commun. | lampe de balisage à feux fixes | non-flashing beacon |
commun., IT | langage de balisage | markup language |
commun., IT | langage de balisage extensible | Extensible Markup Language |
IT, geogr. | langage de balisage géographique | Geography Markup Language |
commun., IT | langage de balisage hypertexte | HyperText Markup Language |
commun., IT | langage de balisage hypertexte | hypertext markup language |
IMF. | langage de balisage hypertexte | html |
stat. | langage de balisage pour le développement international | international development markup language |
commun., IT | langage normalisé de balisage généralisé | Standard Generalised Mark-up Language |
comp. | langage normalisé de balisage généralisé | SGML |
comp. | langage normalisé de balisage généralisé | standard generalized markup language |
commun., IT | langage standard de balisage généralisé | Standard Generalized Markup Language |
commun., IT | langage standard généralisé de balisage | Standard Generalized Markup Language |
comp. | langage standard généralisé de balisage | SGML |
gen. | lot de balisage des couloirs | Cleared Lane Marking System |
gen. | lot de balisage manuel des champs de mines | Hand-Emplaced Minefield-Marking Set |
transp., polit. | marque de balisage diurne de prolongement d'arrêt | stopway marker |
transp., polit. | monture de feu de balisage | light fixture |
gen. | moyen de balisage de fortune | improvised minefield marker |
construct. | niveau du feu de balisage | lighthouse searchlight elevation |
gen. | panneau de balisage de cheminement | lane marker |
avia., Canada | panneau de commande de balisage de piste | runway lighting control panel |
avia., Canada | panneau de commande de balisage des terrains | field lighting control panel |
transp. | parc de balisage | buoy store |
IT, dat.proc. | réduction de balisage | minimization |
IT, dat.proc. | réduction de balisage | minimization feature |
IT, dat.proc. | réduction de balisage | markup minimization feature |
IT, dat.proc. | réduction de balisage OMITTAG | omitted tag minimization parameter |
IT, dat.proc. | réduction de balisage OMITTAG | omitted tag minimization |
IT, dat.proc. | réduction de balisage SHORTTAG | SHORTTAG minimization |
transp. | systeme lateral de balisage | lateral system of beaconage |
transp. | systeme uniforme de balisage | uniform system of beaconage |
transp. | système cardinal de balisage | cardinal system of marking |
transp. | système cardinal de balisage | cardinal system of buoyage |
transp. | système de balisage | buoyage pattern |
avia., Canada | Système de balisage lumineux de terrain d'aviation | Airfield Ground Lighting System |
gen. | système de balisage maritime | maritime buoyage system |
avia., Canada | Système de contrôle de balisage de terrain d'aviation | Airfield Lighting Control System |
gen. | tir de balisage | marking fire |
transp., polit. | trépied de balisage | tripod marker |
transp., polit. | élément de balisage diurne | day-marking aid |
gen. | équipe de balisage | marking team |
gen. | équipe de balisage | pathfinder team |