| Subject | French | English |
| industr., construct. | amortisseur empierré à chasser cylindrique de balancier | jewelled shock-absorber cylindrical to press in for balance |
| industr., construct. | amortisseur empierré à visser de balancier | jewelled shock-absorber to screw in for balance |
| transp., construct. | appareil d'appui à balancier | rocker bearing |
| coal., mech.eng. | appareil de forage par battage au câble sans balancier | spudder |
| meas.inst. | axe de balancier | gimbal axis |
| industr., construct. | axe de balancier | balance staff |
| tech., meas.inst. | axe de balancier | gymbal axis |
| industr., construct. | axe de balancier pour échappement à chevilles et doigt pour amortisseur | balance staff for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing device |
| industr., construct. | axe de balancier pour échappement à chevilles et plateau pour amortisseur | balance staff for pin pallet escapement and roller for shock absorbing device |
| industr., construct. | axe de balancier à pointes pour échappement à chevilles | balance staff with conical pivots for pin pallet escapement |
| transp., mech.eng. | axe de fût de balancier | shock compensating rocker beam shaft |
| industr., construct. | balancier annulaire | annular balance |
| industr., construct. | balancier annulaire réglé pour amortisseur | timed annular balance for shock absorbing device |
| industr., construct. | balancier annulaire réglé spiral breguet pour amortisseur | timed annular balance with breguet hairspring for shock absorbing device |
| transp., mech.eng. | balancier compensateur | compensating beam |
| transp., mech.eng. | balancier compensateur | equalizer |
| transp., mech.eng. | balancier compensateur | balance beam |
| transp., mech.eng. | balancier compensateur de l'appareil de choc | compensator for buffers |
| transp., mech.eng. | balancier compensateur de l'appareil de choc | equalizing link |
| transp., mech.eng. | balancier compensateur de l'appareil de choc | compensating link |
| mech.eng., construct. | balancier d'arroseur | sprinkler oscillator |
| transp., mech.eng. | balancier d'atterrisseur arrière | tail bumper rocking arm |
| transp. | balancier de calage à losange | toggle joint |
| transp. | balancier de calage à losange | sector lock |
| transp. | balancier de calage à losange | point lock |
| transp. | balancier de calage à losange | inside locking |
| met. | balancier de manoeuvre des cloches | bell beam |
| met. | balancier de pompage | beam |
| met. | balancier de pompage | pumping beam |
| health. | balancier de pompe | mule head |
| met. | balancier de retournement | lifting eyes of the heavier moulding boxes |
| met. | balancier de retournement | sling beam |
| met. | balancier de retournement | lifting beam |
| tech. | balancier de régulateur | governor lever |
| transp. | balancier de train d'atterrissage | rocker beam |
| construct. | balancier des appareils d'appui | rocker bearing |
| transp., mech.eng. | balancier du cylindre de frein | brake-cylinder lever |
| industr., construct. | balancier d'échappement à chevilles | pin pallet escapement balance |
| meas.inst. | balancier externe | outer gimbal |
| CNC, meas.inst. | balancier externe | outer gymbal |
| meas.inst. | balancier interne | inner gimbal |
| CNC, meas.inst. | balancier interne | inner gymbal |
| transp., mech.eng. | balancier longitudinal | longitudinal equalizer |
| industr., construct. | balancier moteur réglé | timed balance-motor |
| industr., construct. | balancier réglé d'échappement à chevilles avec doigt pour amortisseur | timed balance for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing device |
| industr., construct. | balancier réglé d'échappement à chevilles avec plateau pour amortisseur | timed balance for pin pallet escapement and roller for shock absorbing device |
| industr., construct. | balancier réglé d'échappement à chevilles axe à pointes | timed balance for pin pallet escapement and conical |
| industr., construct. | balancier-spiral | balance-wheel and hairspring combination |
| industr., construct. | balancier-spiral | hairspring |
| transp. | balancier transversal de la timonerie de frein | brake cross-bar |
| transp. | balancier transversal de la timonerie de frein | brake balancing-arm |
| transp. | balancier tranversal | brake cross-bar |
| transp. | balancier tranversal | brake balancing-arm |
| mech.eng. | balancier vertical | governor arm |
| met., mech.eng. | balancier Vincent | vincent friction screw press |
| transp. | balancier à col de cygne | swan-neck bearer |
| health. | balancier à contrepoids | balance bob |
| mech.eng., construct. | balancier à main | fly pressing |
| transp., mech.eng. | balancier à point fixe | fulcrum lever |
| mech.eng., construct. | balancier à ressort | oscillator |
| mech.eng., construct. | balancier à ressort | oscillating arm |
| agric. | balancier à talon | live heel boom attachment |
| agric. | balancier à talon | tree length attachment |
| agric. | balancier à talon | heeler |
| industr., construct. | balancier à vis | screw balance |
| industr., construct. | balancier à vis réglé pour amortisseur | timed screw balance for shock absorbing device |
| industr., construct. | balancier à vis réglé spiral breguet pour amortisseur | timed screw balance with breguet hairspring for shock absorbing device |
| transp., mech.eng. | balancier équipé | bogie beam assy |
| transp., mech.eng. | balancier équipé | bogie beam assembly |
| transp., mech.eng. | bielle de commande de la timonerie asservie au balancier du cylindre | main-brake pull-rod attached to the cylinder lever |
| industr., construct. | bouchon crapaudine à chasser de balancier | conical bush to press in for balance |
| industr., construct. | bouchon crapaudine à visser de balancier | conical bush to screw in for balance |
| industr., construct. | cale du pont de balancier | balance bridge wedge |
| agric. | chargeur à balancier | bale catapult |
| construct. | charnière à balanciers | rocker hinge |
| mech.eng. | cisaille à balancier | balance shear |
| meas.inst. | compteur à balancier | balance-beam meter |
| el., meas.inst. | compteur à balancier | pendulum meter |
| meas.inst. | compteur à balancier | clock meter |
| meas.inst. | compteur à balancier | Aron meter |
| met. | contre-balancier | balance bob |
| industr., construct. | contre-pivot acier de balancier | steel end-washer for balance |
| agric. | distributeur a balancier | oscillating arm fertilizer |
| agric. | distributeur a balancier | broadcaster distributor |
| agric. | distributeur à balancier | pendulum spreader |
| agric. | distributeur à balancier | pendulum broadcaster |
| earth.sc. | dynamomètre à balancier | balance-lever dynamometer |
| ornit. | engoulevent à balanciers | standard-winged nightjar (Macrodipteryx) |
| industr., construct. | ensemble balancier-spiral | balance-wheel and hairspring combination |
| health. | entretoises du support de balancier | samson post braces |
| mech.eng., construct. | foreuse à câble sans balancier | spudding drill |
| industr., construct. | fouet de balancier annulaire | annular balance whip |
| industr., construct. | fouet de balancier à vis | screw balance whip |
| industr., construct. | fouet supplémentaire de balancier | additional balance whip |
| transp., mech.eng. | fourche de balancier | rocking beam fork end |
| transp., mech.eng. | fourche de balancier | rocker fork end |
| industr., construct. | goupille de fouet de balancier | balance whip pin |
| mech.eng. | inverseur à balancier | reverse-gear train |
| mech.eng. | inverseur à balancier | tumbler-gear train |
| mech.eng. | inverseur à balancier | tumbling-gear reverse |
| mech.eng. | inverseur à balancier | tumbler gears |
| mech.eng. | inverseur à balancier | reverse gears |
| gen. | lancer un balancier | set a pendulum swinging |
| gen. | le balancier se mit en mouvement | the pendulum started moving |
| met. | machine à balancier | beam engine |
| construct. | méthode de cône de balancier | balanced cone method |
| industr., construct. | métier à balancier | balancing machine |
| industr., construct. | pied du pont de balancier | balance bridge foot |
| industr., construct. | pied taraudé du pont de balancier | balance bridge tapped foot |
| industr., construct. | pierre crapaudine de balancier | jewel for balance |
| industr., construct. | pierre de balancier | balance-wheel jewel |
| industr., construct. | pilier du pont de balancier | balance bridge pillar |
| gen. | pirogue à balancier | outrigger |
| industr., construct. | plaque de contre-pivot de balancier | end-stone cap |
| industr., construct. | plaque de contre-pivot de balancier | index disc |
| industr., construct. | plaque de contre-pivot de balancier | end-plate for balance |
| earth.sc., mech.eng. | pompe d'extraction de pétrole à balancier | rocking beam pump |
| earth.sc., mech.eng. | pompe d'extraction de pétrole à balancier | rocking arm pump |
| earth.sc., mech.eng. | pompe d'extraction de pétrole à balancier | beam pump |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à piston à course réglable par balancier | variable stroke reciprocating pump |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à piston à course réglable par balancier | rocker arm pump |
| industr. | pont de balancier | cock |
| industr. | pont de balancier | balance bridge |
| industr., construct. | protection de balancier | balance guard |
| met. | puits pompé par balancier | beam well |
| trav. | puits à balancier | draw-well |
| mech.eng. | renversement de marche à balancier | tumbler-gear train |
| mech.eng. | renversement de marche à balancier | tumbling-gear reverse |
| mech.eng. | renversement de marche à balancier | tumbler gears |
| mech.eng. | renversement de marche à balancier | reverse-gear train |
| mech.eng. | renversement de marche à balancier | reverse gears |
| agric., mech.eng. | ressort du balancier | torsioning spring |
| agric., mech.eng. | ressort du balancier | recoil spring |
| industr., construct. | ressort du fouet de balancier | balance whip spring |
| gen. | retour de balancier | backlash |
| transp., mech.eng. | rotor en balancier | see-saw rotor |
| hobby | service balancier | roundhouse serve |
| voll. | service balancier | drop service |
| voll. | service balancier | side arm service |
| hobby | service balancier | hook serve |
| med. | signe du balancier de Bloch | foot clonus |
| med. | signe du balancier de Bloch | Bloch sign |
| hobby | smash balancier | roundhouse spike |
| met. | support du balancier | bearing rod |
| met. | support du balancier | walking beam saddle |
| mach.mech. | support du balancier | balance support |
| industr., construct. | support du pont de balancier | balance bridge support |
| mech.eng. | suspension à balancier | balance suspension |
| transp., mech.eng. | train à balancier | trailing-arm undercarriage |
| transp., mech.eng. | train à balancier | trailing-arm landing gear |
| transp., mech.eng. | train à balancier | trailing-arm LG |
| met. | tête du balancier | mule head |
| industr., construct. | unité balancier-moteur | balance-motor unit |
| construct. | vanne à balancier | balanced gate |
| transp. | wagon avec balancier transversal | swing-bolster wagon |
| construct. | élément d'appui à balancier | rocker-type bearing element |
| industr., construct. | équilibre aux balanciers | balance poising tool |