Terms containing balancer

Subject	French	English
fin., econ.	accumuler des balances-dollar	to accumulate dollar-balances
fin.	aide au titre de la balance des paiements	balance of payments assistance
econ., fin.	aide à la balance des paiements	balance of payments assistance
gen.	aide à la balance des paiements	balance-of-payments assistance
industr., construct.	amortisseur empierré à claveter de balancer	jewelled shock-absorber to clip in for balance
med.	appareil balance de Bayerl-Bothe-Franke	Bayerl-Bothe-Franke balance artificial limb
med.appl.	appareil à balancer	balance device
fin.	appui à la balance des paiements	balance of payments assistance
med.	articulateur balançant	Biaggi balanced articulator
fin.	assistance de balance des paiements	balance of payments assistance
econ., fin.	assistance en matière de balance des paiements	balance of payments assistance
econ.	assurer l'équilibre de la balance globale des paiements	to ensure the equilibrium of the overall balance of payments
industr.	balance analytique	analytical balance
tech., mater.sc.	balance analytique rapide	check weigher
tech., mater.sc.	balance analytique rapide	analytical rapid-weighing balance
med.	balance anesthésique	anesthetic balance
gen.	balance annulaire	ring balance pressure gauge
fin.	balance après inventaire	adjusted trial balance
commun.	balance automatique	white balance
agric., tech.	balance automatique	automatic scale
tech.	balance automatique avec affichage numérique	quick-weighing digital scale
fin.	balance auxiliaire	subsidiary trial balance
tech.	balance avec dispositif de commutation de masses	scales with built-in weights
tech.	balance avec dispositif de levage de masses	drop weight scales
earth.sc.	balance aérodynamique	wind tunnel balance
gen.	balance calculatrice	computer scale
chem.	balance chimique apériodique	aperiodic analytical balance
fin.	balance clients	customer accounts
econ.	balance commerciale	trade balance
polit.	balance commerciale	balance of trade
econ., commer.	balance commerciale	external trade balance
econ., fin.	balance commerciale	visible balance
gen.	balance commerciale	merchandise trade balance
econ., commer.	balance commerciale en excédent	favourable trade balance
econ., commer.	balance commerciale excédentaire	favourable trade balance
stat.	balance commerciale extra-UE	extra-EU trade balances
econ., commer.	balance commerciale favorable	favourable trade balance
commer.	balance commerciale intra-UE	intra-EU trade balances
commer., energ.ind.	balance commerciale non pétrolière	non-oil trade balance
stat.	balance commerciale totale	total trade balance
comp., MS	balance comptable	trial balance (A report that lists the balances of ledger accounts for a specified time period)
tech.	balance compteuse de pièces	weight operated counting scale
tech.	balance continue	continuous weigher
fin.	balance corrigée de manière à exclure les opérations du secteur public	balance adjusted to exclude public sector transactions
fin.	balance couranteA+B	current account balance A+B
econ.	balance courante	current account balance
gen.	balance courante	balance of payments on current account
gen.	balance courante en termes de règlements	on a cash basis
chem.	balance d'analyse	analytical balance
econ., fin.	balance de base	basic balance of payments
econ., market.	balance de base	basic balance
commun.	balance de blanc	white balance
fish.farm.	balance de ceinture	flow scale
life.sc.	balance de Coulomb	Eötvös'balance
life.sc.	balance de Coulomb	Coulomb's balance
mater.sc., mech.eng.	balance de couple	torque scale
transp.	balance de frêts	freight balance
earth.sc., tech.	balance de Jolly	Jolly balance
math.	balance de Likert	Likert scale
tech.	balance de magasin	shop scale
met.	balance de mouillage	wetting balance
tech.	balance de ménage	household scale
tech.	balance de pharmacien	pharmaceutical balance
transp.	balance de poussée	thrust balance
earth.sc., tech.	balance de pression	manometric balance
environ.	balance de pression à poids mort	deadweight gauge
chem.	balance de précision	analytical balance
tech., mater.sc.	balance de précision	precision scales
earth.sc., tech.	balance de roulis	rolling balance
tech.	balance de sédimentation	sedimentation balance
tech.	balance de torsion	rotary gravitometer
tech.	balance de torsion	rotary gravimeter
tech.	balance de torsion	torsion balance
comp., MS, Canada	balance de vérification	trial balance (A report that lists the balances of ledger accounts for a specified time period)
fin.	balance de vérification	trial balance
law, market.	balance de vérification régularisée	adjusted trial balance
agric.	balance de Westphal	Westphal balance
industr., construct.	balance densimétrique	specific gravity balance
chem.	balance densimétrique de Mohr	densimetric Mohr balance
econ.	balance des biens et services	resource balance
econ.	balance des biens et services	balance of goods and services
fin.	balance des capitaux	capital account
econ., account.	balance des capitaux	capital account of the balance of payments
IT, dat.proc.	balance des colonnes	column balance
market., fin.	balance des comptes	account balance
market., fin.	balance des comptes	balance of accounts
fin.	balance des comptes en mouvements et en soldes	statement showing the movements and balances of the accounts
fin.	balance des comptes en mouvements et en soldes	statements showing the movements and balances of the accounts
market.	balance des comptes particuliers	subsidiary trial balance
cultur.	balance des couleurs	colour balance
gen.	balance des forces	military balance
el.	balance des hauts-parleurs avant et arrière	rear to front balance
econ.	balance des invisibles	balance of invisibles
econ.	balance des invisibles	invisibles balance
econ.	balance des invisibles	invisible trade balance
econ., commer.	balance des marchandises	external trade balance
stat.	balance des naissances et des décès	balance of births and deaths
econ.	balance des opérations courantes	current account balance
fin.	balance des opérations courantes	current balance
gen.	balance des opérations courantes	balance of payments on current account
fin., econ., account.	balance des opérations en capital	capital account
econ., fin., account.	balance des opérations en capital	balance on capital accounts
econ., fin., account.	balance des opérations en capital	balance of capital account
fin.	balance des opérations en capitaux	capital account of balance of payments
fin.	balance des paiements	balance of payment
econ.	balance des paiements	balance of payments
gen.	Balance des paiements	Balance of payments
gen.	balance des paiements courants	current account of the balance of payments
econ.	balance des paiements courants	current account balance
fin.	balance des paiements courants	balance of current payments
law	balance des paiements courants	balance of payments on current account
gen.	balance des paiements courants	balance on current account
econ.	balance des paiements courants sur la base des règlements	current account balance on a cash basis
econ.	balance des paiements courants sur la base des transactions	current account balance on a transaction basis
econ., fin.	balance des paiements de base	basic balance of payments
econ.	balance des paiements défavorable	adverse balance of payments
econ.	balance des paiements déficitaire	adverse balance of payments
econ.	balance des paiements négative	adverse balance of payments
econ.	balance des paiements officiels	official settlements account
econ.	balance des paiements officiels	net liquidity balance
econ.	balance des paiements passive	adverse balance of payments
law	balance des paiements stable	sustainable balance of payments
gen.	balance des porteuses	carrier balance
econ.	balance des prestations de services	balance of services
law	balance des probabilités	balance of probabilities
fin.	balance des revenus et des dépenses en espèces	balance of money income and expenditure
fin.	balance des règlements internationaux	balance of international settlements
fin.	Balance des règlements officiels	Balance of Official Settlements
econ.	balance des services	balance on account of services
econ., fin.	balance des services et des transferts courants	balance of service transactions and current transfers
IT, dat.proc.	balance des totaux	parallel balance
fin.	balance des transactions	balance of transactions
econ.	balance des transactions courantes	current account balance
market.	balance des transferts	balance of transfers
gen.	balance des transferts	transfer payments
econ., account.	balance des transferts courants	balance on current transfers
econ., account.	balance des transferts courants	balance of transfers
fin.	balance des échanges	balance of payments on current account
fin.	balance des échanges	balance of current payments
tech.	balance d'essayeur	assay balance
transp.	balance d'essieux	locomotive axle weighbridge
life.sc.	balance d'Eötvös	Coulomb's balance
econ., market.	balance d'inventaire	balance sheet
econ.	balance dollar	dollar balance
tech.	balance d'orfèvre	assay balance
EU.	balance dorée	cooked balance : veiled balance : doctored balance
tech.	balance doseuse	hopper scale
econ., commer.	balance du commerce extérieur	visible trade balance
econ., commer.	balance du commerce extérieur	foreign trade balance
econ., commer.	balance du commerce extérieur	trade balance
econ., commer.	balance du commerce extérieur	visible balance
econ., commer.	balance du commerce extérieur	external trade balance
econ., market.	Balance du pouvoir d'achat	Purchasing Power Balance
econ.	balance déficitaire	balance-of-payments deficit
life.sc.	balance d'évaporation	evaporation balance
agric., mater.sc.	balance empocheuse	filling scales
earth.sc., tech.	balance extensiométrique	strain gauge balance
econ.	balance extérieure nette des biens et services	net trade in goods and services
EU.	balance flattée	cooked balance : veiled balance : doctored balance
econ., fin.	balance globale des paiements	overall balance of payments
econ., market.	balance globale des paiements	global balance of payments
med.	balance génique	genic balance
fin.	balance générale	trial balance
econ., market.	balance générale	overall balance of payments
econ., market.	balance générale	global balance of payments
med.	balance génétique	genetic balance
agric., tech.	balance homologuée	adjusted balance
earth.sc.	balance hydrostatique	hydrostatic scales
chem.	balance hydrostatique	hydrostatic balance
industr., construct.	balance ionique	ionic balance
gen.	balance ionique des constituants	ionic balance of the constituents
life.sc.	balance magnétique	magnetic balance
chem., el.	balance manométrique	deadweight pressure gauge
earth.sc., tech.	balance manométrique	manometric balance
tech.	balance manométrique	ring balance manometer
EU.	balance maquillée	cooked balance : veiled balance : doctored balance
tech.	balance Martin	recording sedimentation balance
fin.	balance-matières	material balance
fin.	balance-matières	commodity balance
tech.	balance microchimique	micro-chemical balance
immigr., demogr.	balance migratoire	balance of migration
social.sc.	balance migratoire	net migration
immigr.	balance migratoire nette	net migratory balance
tech., chem.	balance monoplateau	single-pan balance
earth.sc., transp.	balance mécanique	mechanical balance
fin.	balance par antériorité des soldes	aging schedule
gen.	balance par solde	trial balance
fin.	balance patrimoniale annuelle	annual balance of assets
commun.	balance postale	postal scale
tech.	balance pour la pesée d'échantillons	sample balance
tech.	balance pour le numérotage des fils	yarn balance
agric., tech.	balance pour le pesage d'oeufs	egg scale
earth.sc., tech.	balance pour mesurer la pression d'un fluide	pressure balance
agric., mater.sc.	balance pour remplissage	dispensing scale
agric., mater.sc.	balance pour remplissage	weighing and filling machine
agric., mater.sc.	balance pour remplissage	check-weigher
fin.	balance préliminaire	trial balance
tech.	balance romaine	precision balance
fin.	balance sterlings	sterling balance
tech.	balance tensiométrique	torsion balance
gen.	balance truquée	cooked balance : veiled balance : doctored balance
tech.	balance vérificatrice	check scale
environ.	balance à boue	mud balance
transp., construct.	balance à ciment	cement weigher
tech., industr., construct.	balance à fléau	beam balance
coal.	balance à gaz	gas balance
tech.	balance à plateau supérieur	platform type balance
tech.	balance à six composantes	six component balance
earth.sc., tech.	balance à trois composantes	three component balance
tech.	balance à échelle en éventail	weighing machine with fan scale
fin.	balance âgée	aging schedule
fin.	balance âgée des crédits en retard	aging of arrears
econ.	balance économique	economic balance sheet
industr.	balance électronique destinée au commerce de détail	retail electronic weighing scales
industr.	balance électronique pour le commerce de détail	retail electronic weighing scales
gymn.	balancer avec appui passager des jambes écartées	swing in cross rest position with beat off in straddle position
gymn.	balancer en appui tendu transversal	swing in stretched cross rest support position
gymn.	balancer en arrière par l'appui fléchi à l'appui tendu	dip swing
gymn.	balancer en arrière par l'appui fléchi à l'appui tendu	eagle swing
gymn.	balancer en arrière par l'appui fléchi à l'appui tendu	swing backward through bent arm cross rest position to stretched arm cross rest position
gymn.	balancer en avant	swinging forwards
gymn.	balancer en avant	swinging forward
gymn.	balancer en avant	roll into handbalance
gymn.	balancer en avant corps tendu et retablissemet en arrière à l'appui tendu	giant circle mount (barre fixe)
gymn.	balancer en avant par l'appui fléchi et 1/2 tour à la suspension brachiale mains en avant	dip swing forward in bent-arm cross rest position and a half turn at the end of the forward swing into upper arm hang
gymn.	balancer en avant par l'appui fléchi à l'appui tendu	swing forward through bent arm cross rest position to stretched arm cross rest position
gymn.	balancer en courant	swinging with the run
gymn.	balancer en suspension brachiale transversale	swing in upper arm hang
gymn.	balancer le corps en avant et en arrière fouetté des jambes	swing with whipping movement of legs
gymn.	balancer le corps en avant et en arrière fouetté des jambes	"whip"-swing
gymn.	balancer les jambes en avant et en arrière et monter à l'appui tendu	back uprise upon the horizontal bar with energetic whip-like swing
inf.	balancer quelque chose par-dessus bord	chuck something overboard
inf.	balancer quelque chose par-dessus bord	throw something overboard
judo.	balancer sur l'épaule	backward lift in hovering
law	balancer un compte	to settle an account
gymn.	balancer à travers	half circle (with leg)
gen.	balances supplémentaires en monnaie de réserve	additional reserve currency holdings
gen.	balances, y compris les bascules, automatiques et semi-automatiques	weighing machines, including automatic and semi-automatic balances
gen.	balances électroniques de magasin à affichage digital	electronic shop scales with digital display
mater.sc., mech.eng.	banc balance	balance test bench
life.sc., tech.	baromètre balance	weight barometer
gen.	bascules et balances à vérifier les pièces usinées	weight-operated counting and checking machines
fin.	besoin de balance des paiements	balance of payments need
market., fin.	besoin de financement de la balance des paiements	balance of payments need
market., fin.	besoin de la balance des paiements	balance of payments need
market., fin.	besoin de soutien à la balance des paiements	balance of payments need
market., fin.	besoin résultant de la balance des paiements	balance of payments need
market., fin.	besoin résultant de la situation de la balance des paiements	balance of payments need
tech.	cadran d'une balance	scale of a balance
agric.	charrue balance	balance plough
IT, el.	circuit de contrôle de balance automatique	automatic-balance control circuit
IT	circuit pour la régulation de la balance entre les canaux	balance controller
fin.	Comité balance des paiements	Balance of Payments Committee
econ., market.	Comité des restrictions appliquées à des fins de balance des paiements	Committee on Balance-of-Payments Restrictions
stat., fin.	comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements	Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics
stat.	Comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements	Committee on monetary, financial and balance-of-payment statistics
econ., stat., fin.	Comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements	Committee on monetary, financial and balance of payments statistics
stat.	Comité des statistiques monétaires,financières et de balance des paiements	Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics
fin.	concours de balance des paiements	balance of payments assistance
fin.	concours financier au titre de la balance des paiements	balance of payments assistance
fin.	concours financiers au titre de la balance des paiements	balance of payments assistance
gen.	confetti balançant	swing-door chad
gen.	consultations sur la balance des paiements	balance of payments consultations
gen.	consultations sur la balance des paiements	BOP consultations
fin.	contrainte de la balance des paiements	balance of payments constraint
fin.	contrainte imposée par la balance des paiements	balance of payments constraint
patents.	contre-balancer	counterbalance
IT, tech.	contrôle par balance	crossfooting test
IT	contrôle par balance	cross-footing test
IT, scient.	contrôle par balance carrée	cross-check
market.	crise soudaine dans la balance des paiements	sudden crises in the balance of payments
law	crise soudaine dans la balance des paiements	sudden crisis in the balance of payments
econ.	critère de la mise en balance	balancing test
fin.	critère de la situation de la balance des paiements	balance of payments test
gymn.	de l'appui brachial balancer en arrière à la suspension tendue	long underswing backward from upper arm hang to straight hang
gymn.	de l'appui brachial balancer en arrière à l'appui tendu	back uprise from upper arm hang
gymn.	de l'appui brachial balancer en avant à l'appui tendu	front uprise from upper arm hang
gymn.	de l'appui tendu balancer en arrière en suspension brachiale	from cross rest position swing backward to upper arm cross hang
gymn.	de l'appui tendu balancer en avant arrière avec un demi-tour à l'appui tendu	forward swing with 1/2 turn into straight arm support
gymn.	de l'appui tendu balancer en avant et abaisser en arrière à l'appui renversé brachial	from cross rest position swing forward and drop back into upstart position with flexed hips
gymn.	de l'appui tendu balancer en avant à la suspension de bascule	from cross rest position swing forward and drop back into hanging with body flexing upward at the hips
tech., chem.	densimétrie par la balance hydrostatique	densimetry using a hydrostatic balance
econ., fin.	difficultés de balance des paiements	balance of payments difficulties
fin., UN	Division de la balance des paiements et de la dette extérieure	Balance of Payments and External Debt Division
gymn.	du lancement en avant balancer en arrière	returning swing (et à l'envers)
gymn.	du lancement en avant balancer en arrière	return-swing (et à l'envers)
fin.	déclaration de besoin de financement de la balance des paiements	representation of balance of payments financing need
fin.	déclaration de besoin de financement de la balance des paiements	representation of need
fin.	déclaration de besoin de financement de la balance des paiements	declaration of need
fin.	déclaration de besoin de financement de la balance des paiements	declaration of BOP-related need
econ., market.	Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements	Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes
econ., market.	Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements	1979 Declaration
fin.	déclaration sur les mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements	Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes
med.	défaut de la balance	articular fault
fin.	déficit de balance des paiements	balance-of-payments deficit
fin.	déficit de la balance commerciale	trade gap
fin.	déficit de la balance commerciale	trade deficit
commer., polit.	déficit de la balance commerciale	external trade gap
econ., fin.	déficit de la balance des paiements	balance of payments deficit
econ., account., fin.	déficit de la balance des paiements courants	current account deficit
fin.	déséquilibre de la balance des paiements	balance of payments disequilibrium
econ., fin.	déséquilibre des balances de paiement	trade imbalance
econ., fin.	déséquilibre des balances de paiement	external imbalance
econ., fin.	déséquilibre des balances de paiement	disequilibrium in the balance of payments
econ., fin.	déséquilibre des balances de paiement	balance of payments imbalances
econ.	déséquilibre des balances des paiements courants	current account balance of payments disequilibria
econ.	déséquilibre global de la balance des paiements	overall disequilibrium in its balance of payments
econ., fin.	détérioration de la balance des paiements	deterioration in the balance of payments
gen.	elle n'arrête pas de me balancer des trucs vraiment durs	she's always making digs at me
gen.	en cas de difficultés dans la balance des paiements d'un Etat membre	where a Member State is in difficulties as regards its balance of payments
fin.	envisager une réduction ordonnée et graduelle des balances sterling officielles	to envisage an orderly and gradual run-down of official sterling balances
gen.	excédent de balance des paiements	balance of payments surplus
econ., commer.	excédent de la balance commerciale	trade accounts
commer., polit.	excédent de la balance commerciale	surplus on trade accounts
econ.	excédent de la balance de base	basic external surplus
econ., fin.	excédent du solde de la balance des paiements courants	current account surplus
account., econ.	excédents des balances courantes	current account surpluses
med.	faces de balance	balancing facets
law	faire la balance d'un compte	to settle an account
transp.	feu balance	swinging light
fin.	financement de la balance des paiements	balance of payments assistance
fin.	flux de balance des paiements	balance of payments flow
nat.sc.	fléau de balance	balance beam
gen.	Groupe de travail " Balances des paiements "	Working Party on Balance of Payments
mech.eng., el.	génératrice balance	electrical dynamometer
econ., market.	instrument de soutien des balances des paiements	instrument for supporting balances of payments
interntl.trade., fin.	la balance des paiements et la situation financière extérieure posent de graves difficultés	serious balance-of-payments and external financial difficulties
agric., food.ind.	la teneur en fécule...est calculée par la balance de Reimann ou la balance de Perow	the starch content...is calculated by Reimann's or Perow's weight
market.	les déséquilibres dans leurs balances des paiements	disequilibria in their balances of payments
gen.	les postes qui pèsent le plus sur la balance	the largest drains on the balance
med.	lit-balance	bed-mounted scales
stat., fin., account.	Manuel de la balance des paiements	Balance of Payments Manual
fin., UN	manuel de la balance des paiements	Balance of Payments Manual
econ., stat.	Manuel des statistiques de la balance des paiements	Manual on Balance of Payments Statistics
tech., met.	mesures de pression par balances manométriques	pressure measurements made by a did-weight tester
nat.sc., tech., chem.	micro-balance pondérale	microbalance
law	mise en balance des intérêts	balancing of interests
law	mise en balance des intérêts	balance of interests
fin.	mécanisme de soutien des balances de paiement	BOP facility
fin.	mécanisme de soutien des balances de paiement	facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
fin.	mécanisme de soutien des balances de paiement	balance of payments facility
fin.	mécanisme de soutien des balances des paiements	balance-of-payments support mechanism
fin.	mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres	balance of payments facility
fin.	mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres	facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
fin.	mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres	BOP facility
fin.	mécanisme de soutien à la balance des paiements	balance of payments facility
fin.	mécanisme de soutien à la balance des paiements	balance of payments mechanism
fin.	mécanisme de soutien à la balance des paiements	facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
fin.	mécanisme de soutien à la balance des paiements	BOP facility
fin., econ.	mécanisme unique de soutien financier à moyen terme des balances de paiement des Etats membres	single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
fin.	mécanisme unique de soutien financier à moyen terme des balances des paiements	single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
IT, earth.sc.	mémoire tampon de balance automatique	automatic-balance buffer memory
industr.	mémoire tampon de balance automatique	automatic-balance buffer
earth.sc.	méthode de balance des pressions	pressure balance method
fin.	pays dont la balance des paiements est fortement créditrice	countries with strong balance of payments position
econ.	performance de la balance des paiements	balance of payments performance
fin., polit.	poids pour toutes balances	weighing-machine weights of all kinds
gen.	poids pour toutes balances	weighing machine weights of all kinds
econ., market.	position de balance des paiements	balance of payments position
econ., market.	position de la balance des paiements	balance of payments position
law	prix "Balance de cristal"	Crystal Scales of Justice Prize
gen.	profits et pertes se balancent	the account balances
gen.	profits et pertes se balancent	profits and losses cancel each other out
econ.	présentation analytique de la balance des paiements	analytic presentation of the balance of payments
econ., fin.	redressement de la balance des paiements	restoration of balance of payments equilibrium
econ., market.	restriction destinée à protéger l'équilibre de la balance des paiements	restriction to safeguard the balance of payments
econ., market.	restriction quantitative à des fins de balance des paiements	quantitative restriction for balance-of-payments purposes
econ., market.	récapitulation multinationale des balances des paiements	multicountry balance of payments summations
earth.sc., el.	réglage de balance	balance control
econ., market.	répartition des déséquilibres de la balance courante	pattern of current account imbalances
econ.	résultat de la balance des paiements	balance of payments performance
industr.	salle des balances	weighing room
gen.	se balancer d'avant en arrière	rock to and fro
gen.	se balancer d'un pied sur l'autre	shift from one foot to the other
gen.	se balancer sur sa chaise	tip back one's chair
bot.	se balançant	nodding
econ., market.	situation de balance des paiements	balance of payments position
interntl.trade.	situation de la balance des paiements	balance-of-payments situation
econ., market.	situation de la balance des paiements	balance of payments position
fin.	situation soutenable de la balance des paiements	sustainable balance-of-payments situation
gymn.	siège écarté : balancer en avant à la position de bascule dorsale jambes écartées et tourner en arrière à l'appui dorsal au siège écarté	turning round in stride-sitting position
gymn.	siège écarté : balancer en avant à la position de bascule dorsale jambes écartées et tourner en arrière à l'appui dorsal au siège écarté	turn round in stride-sitting position
econ., market.	solde de la balance des paiements	balance of payments outcome
gen.	solde de la balance extérieure	external balance
fin.	solde des balances commerciales	trade account balance
fin.	solde des balances des opérations courantes	current account balance
fin.	soutien aux balances de paiement	balance-of-payments support
law, econ.	soutien des balances de paiement	balance of payments support
law, econ.	soutien des balances de paiement	import support
econ., fin.	soutien des balances des paiements	balance of payments support
econ., fin.	soutien des balances des paiements	balance of payments assistance
law	soutien financier à moyen terme des balances des paiements	medium-term financial assistance for balances of payments
fin.	soutien à la balance des paiements	balance of payments assistance
law, econ.	soutien à la balance des paiements	import support
law, econ.	soutien à la balance des paiements	balance of payments support
stat.	statistiques de balance des paiements	balance-of-payments statistics
gymn.	suspension allongée prise dorsale balancer en avant passer les jambes entre les bras monter en arrière à l'appui dorsal et s'élancer en avant	circle of body backward (to hang or support or dismount)
gen.	tout balancer	chuck it all in
econ., fin.	trucage du bilan : trucage de la balance	window dressing
market.	un déséquilibre global de la balance des paiements	overall disequilibrium in its balance of payments
commun., lab.law.	vérification des balances	inspection of postal scales
gymn.	á l'appui transversal tendu balancer avec flexion et extension des bras	"eagle" swing
gymn.	á l'appui transversal tendu balancer avec flexion et extension des bras	swing in the bent arm cross rest position
econ., commer., polit.	équilibre de la balance des paiements	balance of payments equilibrium
fin.	équilibre de sa balance globale des paiements	equilibrium of its overall balance of payments
met.	équipage mobile de la balance	moving parts of the scales
econ., market.	état de la balance des paiements	balance of payments statement
econ., market.	état de la balance des paiements	balance of payments position
econ.	états régionaux de balance des paiements	regional balance of payments statements