| Subject | French | English |
| mater.sc., mech.eng., el. | accouplement à baïonnette | bayonet mechanism |
| mater.sc., mech.eng., el. | accouplement à baïonnette | bayonet-type coupling |
| mater.sc., mech.eng., el. | accouplement à baïonnette | bayonet coupling |
| el. | ampoule à baïonnette | bayonet-fitting bulb |
| transp., mech.eng. | assemblage à baïonnette | bayonet joint |
| industr., construct., met. | bague baïonnette | bayonet cap finish |
| gen. | baïonnette au canon | fix bayonet |
| transp. | baïonnette du pont | step in the deck |
| mech.eng. | bouchon à baïonnette | bayonet plug |
| med.appl. | ciseau gouge à baïonnette | bayonet-shaped gouge |
| med.appl. | ciseaux à baïonnette | bayonet scissors |
| transp. | cloison à baïonnette | recessed bulkhead |
| transp. | cloison à baïonnette | stepped bulkhead |
| commun., el. | connecteur de réseau à baïonnette | bayonet-Neill-Concilman connector |
| commun., el. | connecteur de réseau à baïonnette | BNC connector |
| pack. | couvercle avec joint à baïonnette | slide-lock lid |
| med.appl. | cuiller sur manche à baïonnette | bayonet shank scoop |
| el. | culot baionnette | bayonet base |
| el. | culot baionnette | bayonet cap |
| el. | culot à baionnette | bayonet base |
| el. | culot à baionnette | bayonet cap |
| el. | culot à baïonnette | bayonet base |
| el. | culot à baïonnette | bayonet cap |
| antenn. | culot à baïonnette | Swan base |
| med. | davier-baïonnette | bayonet lever |
| med. | davier baïonnette | bayonet lever |
| med. | doigt-baïonnette | bayonet finger |
| antenn. | douille de baïonnette | bayonet socket |
| mech.eng. | douille à baïonnette | bayonet catch |
| mater.sc., el. | douille à baïonnette | bayonet nut connector |
| mech.eng. | douille à baïonnette | bayonet lock |
| mech.eng. | douille à baïonnette | bayonet joint |
| antenn. | douille à baïonnette | Swan socket |
| med. | déplacement en baionnette | bayonet-shaped fracture |
| med.appl. | en forme de baïonnette | bayonet-shaped |
| med. | fermeture baïonnette | bayonet catch |
| mech.eng. | fermeture à baïonnette | bayonet fastening |
| med.appl. | fermeture à baïonnette | bayonet fixing |
| transp. | intersection en baïonnette | staggered junction |
| pack. | joint à baïonnette | slide socket |
| mech.eng. | joint à baïonnette | bayonet joint |
| mech.eng. | joint à baïonnette | bayonet lock |
| mech.eng. | joint à baïonnette | bayonet catch |
| pack. | joint à baïonnette | slide lock |
| pack. | joint à baïonnette | interrupted thread lock |
| construct. | joint à baïonnettes | stepped joint |
| min.prod., tech. | lorsqu'une cloison transversale principale présente une niche ou une baïonnette, on la remplace, dans la détermination du cloisonnement, par une cloison plane équivalente | where a main transverse bulkhead is recessed or stepped, an equivalent plane bulkhead shall be used in determining the subdivision |
| med.appl. | manche à baïonnette | bayonet shank |
| transp. | manoeuvre en baïonnette | side-step manoeuvre |
| transp. | manoeuvre en baïonnette | sidestep maneuver |
| med.appl. | microciseaux à baïonnette | bayonet micro-scissors |
| med.appl. | micro-porte-aiguille à baïonnette | bayonet micro-needle holder |
| cultur., el. | monture à baionnette | bayonet mount |
| gen. | monture à baionnette/à | bayonet mounted |
| med. | pince-baïonnette | bayonet forceps |
| med.appl. | pince bipolaire à baïonnette | bipolar bayonet forceps |
| med.appl. | pince en baïonnette | bayonet forceps |
| med.appl. | pince en baïonnette | bayonet-shaped forceps |
| med.appl. | pince à dissection en baïonnette | bayonet forceps |
| med.appl. | pince à dissection en baïonnette | bayonet-shaped forceps |
| transp. | pistes en baionnette | staggered runways |
| transp. | pistes parallèles en baïonnettes | offset parallel runways |
| med.appl. | porte-aiguille à baïonnette | bayonet needle holder |
| mater.sc., mech.eng., el. | raccord à baïonnette | bayonet mechanism |
| mater.sc., mech.eng., el. | raccord à baïonnette | bayonet-type coupling |
| mater.sc., mech.eng., el. | raccord à baïonnette | bayonet coupling |
| chem., el. | siphon à baïonnette | profiled underwater crossing |
| transp., polit. | test de la baïonnette | moose avoidance test |
| transp., polit. | test de la baïonnette | elk test |
| transp., polit. | test de la baïonnette | Moose test |
| transp. | tracé en baionnette | staggering |
| med. | verrou baïonnette | bayonet catch |
| pack. | verrouillage à baïonnette | slide lock |
| pack. | verrouillage à baïonnette | slide socket |
| pack. | verrouillage à baïonnette | bayonet catch |
| transp., mech.eng. | verrouillage à baïonnette | bayonet lock |
| pack. | verrouillage à baïonnette | bayonet joint |
| pack. | verrouillage à baïonnette | interrupted thread lock |
| med.appl. | à baïonnette | bayonet-shaped |
| med.appl. | à forme de baïonnette | bayonet-shaped |