Subject | French | English |
met. | amorçage à la baguette | rod starting |
mun.plan. | baguette ajustée pour l'ornementation | made-up ornamental beading strip |
med.appl. | baguette angulée atraumatique | atraumatic retracting rod |
tech., industr., construct. | baguette arrière | backstrip |
tech., chem. | baguette arrière | back strip |
chem. | baguette cannelée | multiple bead |
chem. | baguette chauffante | glow bar |
met. | baguette coulée | cast rod |
met. | baguette d'apport | filler rod |
met. | baguette d'apport fourrée | flux-cored filler rod |
met. | baguette d'apport à noyau | flux cored filler rod |
industr., construct., chem. | baguette d'apport à section circulaire | round filler rod |
industr., construct., chem. | baguette d'apport à section en trèfle | trefoil shaped filler rod |
industr., construct., chem. | baguette d'apport à section ovale | oval filler rod |
industr., construct., chem. | baguette d'apport à section triangulaire | triangular filler rod |
industr., construct., chem. | baguette d'apport à section triobée | trefoil shaped filler rod |
agric., tech. | baguette de Bilmore à distance | tangent stick |
agric., tech. | baguette de Biltmore | Biltmore stick |
met. | baguette de brasage enrobée | flux coated brazing road |
met. | baguette de brasage fort | brazing rod |
met. | baguette de brasage fourrée | cored filler rod |
met. | baguette de brasage tendre | stick of solder |
gen. | baguette de coudrier | switch |
gen. | baguette de coudrier | hazel rod |
gen. | baguette de coudrier | hazel switch |
gen. | baguette de coudrier | hazel stick |
gen. | baguette de détection de fils-pièges | tripwire feeler |
met. | baguette de fer d'essai | test piece |
met. | baguette de fer d'essai | test rod |
construct. | baguette de graphite | pencil lead |
mech.eng. | baguette de guidage | guide pad |
mech.eng. | baguette de guidage | support pad |
tech., industr., construct. | baguette de liage en bois pour peigne poissé | interlacing rod |
transp., mech.eng. | baguette de moulure | moulding |
met. | baguette de métal | welding rod |
met. | baguette de pompage | stirring rod |
met. | baguette de pompage | pricker |
textile | baguette de renvidage | winding faller |
met. | baguette de soudage | welding rod |
chem. | baguette de soudure | welding rod |
met. | baguette de soudure d'apport | filler rod |
health. | baguette de sourcier | wiggle stick |
gen. | baguette de sourcier | divining rod |
tech., industr., construct. | baguette de séparation | splitting rod |
tech., industr., construct. | baguette de séparation nappe humide | wet splitting rod |
gen. | baguette de tambour | drumstick |
industr., construct. | baguette de treille | lease rod |
chem. | baguette de verre | glass stirrer |
chem. | baguette de verre | glass rod |
met. | baguette de zinc | zinc rod |
tech., industr., construct. | baguette demi-ronde en acier | half-round rod |
industr., construct., mech.eng. | baguette d'encroix | lease rod |
industr., construct., mech.eng. | baguette d'encroix | laze rod |
textile | baguette d’encroix | leaserod |
industr., construct., mech.eng. | baguette d'envergure | laze rod |
tech., industr., construct. | baguette d'envergure | lease rod |
textile | baguette d’enverjure | leaserod |
textile | baguette d’enverjure d’encolleuse | split rod |
tech., industr., construct. | baguette d'extrémité | end rod |
cultur. | baguette diagonale | diagonal bar |
construct. | baguette divinatoire | divining rod (used for dowsing) |
med.appl. | baguette d'éclairage à froid | cold-light torch |
med.appl. | baguette d'éclairage à froid | cold-light rod |
transp., construct. | baguette d'étanchéité | waterstop |
transp., construct. | baguette d'étanchéité | leaf seal bar |
transp., construct. | baguette d'étanchéité | seal bar |
transp., construct. | baguette d'étanchéité | filler block |
met. | baguette en acier | steel plug pin |
build.struct. | baguette en bois | lining strip |
build.struct. | baguette en bois | molded strip |
cultur. | baguette en cercle | circular bar |
met. | baguette en plomb | lead rod |
chem. | baguette en verre | glass rod |
met. | baguette enrobée | coated rod |
met. | baguette frittée | sintered rod |
cultur. | baguette horizontale | horizontal clove hitch |
cultur. | baguette horizontale | horizontal bar |
transp. | baguette latérale de protection | body side protective moulding |
transp. | baguette latérale de protection | body side moulding |
med.appl. | baguette lumineuse à fibres | fibre light handle (rod) |
gen. | baguette magique | magic wand |
met. | baguette non enrobée | bare rod |
met. | baguette nue | bare rod |
textile | baguette pour nappe | lap rod |
chem. | baguette simple | single bead |
tech., industr., construct. | baguette tournante | wet splitting rod |
cultur. | baguette verticale | vertical clove hitch |
cultur. | baguette verticale | vertical bar |
med. | baguette à fistule | fistula stick |
met. | baguette à noyau | core welding wire |
industr., construct., chem. | baguette étirée | draw rod |
gen. | baguettes d'archets | sticks for bows for musical instruments |
gen. | baguettes de faux-cols | collar supports |
mech.eng., construct. | baguettes de siège | supporting seat bar |
mech.eng., construct. | baguettes de siège | seat bar |
gen. | baguettes de sourciers | rods for water diviners |
tech., industr., construct. | baguettes de séparation de nappe | dry splitting rods |
gen. | baguettes de tambour | drum sticks |
gen. | baguettes liteaux d'encadrement | picture rods frames |
gen. | baguettes liteaux d'encadrement | picture frame brackets |
gen. | baguettes en bois pour le lambrissage | furrings of wood |
gen. | baguettes métalliques pour le brasage | rods of metal for brazing |
gen. | baguettes métalliques pour le brasage et le soudage | rods of metal for brazing and welding |
gen. | baguettes métalliques pour le soudage | rods of metal for welding |
gen. | baguettes pour battre la mesure | conductors' batons |
gen. | baguettes pour cols | collar supports |
construct. | baguettes triangulaires | corner moulds |
met. | botte de baguettes d'apport | bundle of rods |
health. | chromatine en baguette de tambour | drumstick |
nat.sc., agric. | conduite à courson et baguette | low spur and spur training |
industr., construct. | contre-baguette | counter fallers |
textile | contre-baguette | counterfaller |
met. | coupage à la baguette | oxygen cutting with the assistance of a steel rod |
met. | diamètre de la baguette | rod diameter |
met. | dispositif d'amorçage à la baguette | starting rod device |
med. | doigt en baguette de tambour | hippocratic finger |
med. | doigt en baguette de tambour | clubbed finger |
med. | doigts en baguette de tambour | drumstick fingers |
med. | doigts en baguette de tambour | Hippocratic fingers |
med. | doigts en baguette de tambour | digiti hippocratici |
med. | doigts en baguette de tambour | clubbed fingers |
med. | doigts en baguettes de tambour | drumstick fingers |
med. | doigts en baguettes de tambour | drumstick-fingers |
gen. | d'un coup de baguette magique | as if by magic |
med. | déformation en baguette | clubbing |
agric. | espacement des baguettes | sticker spacing |
industr., construct., chem. | extrémité antérieure de la baguette | entrance end of the rod |
industr., construct., chem. | extrémité antérieure de la baguette | launch end of the rod |
industr., construct., chem. | extrémité postérieure de la baguette | emergent end of the rod |
industr., construct., chem. | extrémité postérieure de la baguette | exit end of the rod |
industr., construct., chem. | face de sortie de la baguette | exit end of the rod |
industr., construct., chem. | face de sortie de la baguette | emergent end of the rod |
industr., construct., chem. | face d'entrée de la baguette | launch end of the rod |
industr., construct., chem. | face d'entrée de la baguette | entrance end of the rod |
gen. | faire marcher quelqu'un à la baguette | rule somebody with a rod of iron |
gen. | faire marcher quelqu'un à la baguette | rule somebody with an iron hand |
el. | four à baguettes | rod furnace |
met. | fourrage des baguettes de soudage | core for welding rods |
met. | longueur de baguette | rod length |
tech., mech.eng. | machine à baguetter | beading machine |
gen. | mener marcher quelqu'un à la baguette | rule somebody with a rod of iron |
gen. | mener marcher quelqu'un à la baguette | rule somebody with an iron hand |
met. | pistolet à baguette | rod spray pistol |
met. | pistolet à baguette | rod spray gun |
wood. | planche à baguette | beaded lumber |
construct. | planche à baguette | beaded board, quirk bead board |
gen. | plaques, feuilles, baguettes, tubes et formes similaires, non polis ni autrement ouvrés | plates, sheets, rods, tubes and similar forms, not polished or otherwise worked |
met. | plaquettes, baguettes, pointes et objets similaires pour outils, non montés | tool-tips and plates, sticks and the like for tool-tips, unmounted |
met. | poids de baguette projetée | rod feed rate |
industr., construct. | pose tendue sur baguettes à griffes | tackless installation |
met. | projection à la baguette | rod spraying |
construct. | repli en baguette | bead, roll, welt, curb roll |
el. | résistance-baguette | rod resistor |
chem. | solutions ou dispersions, tubes, baguettes ou profilés | rods, tubes and profile shapes, solutions and dispersions |
industr., construct., chem. | soudage au gaz chaud avec torsion alternée de la baguette d'apport | ripple welding |
industr., construct., chem. | soudage avec baguette d'apport | welding using filler rod |
chem. | soudage en agitant la baguette d'apport | twist welding |
gen. | sous la baguette du jeune chef | under the baton of the young conductor |
met. | supports, coupelles, tubes, tuyaux, gaines, baguettes | supports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods |
nat.sc., agric. | tache de baguette | sticker stain |
nat.sc., agric. | tache de baguette | crosser stain |
industr., construct. | taille baguette | step-cut |
met. | vitesse d'avancement de la baguette | rod speed |
therm.energ. | électrode-baguette | rod electrode |
construct. | électrode à baguette | stick electrode |
tech., coal. | étage à baguette d'un crible | rod deck |
industr., construct., met. | étirage mécanique à partir de baguettes | drawing from rods |