| Subject | French | English |
| gen. | avec méthode | methodically |
| commer., polit. | l'équivalence des méthodes ... avec celles ... doit être vérifiée | the equivalence of the methods ... to those ... must be verified |
| commun., transp. | méthode avec asservissement | compelled technique |
| meas.inst. | méthode avec change de densité | density change method |
| med. | méthode avec fixation d'un colorant | dye binding method |
| med. | méthode avec indicateur | indicator method |
| math. | méthode avec information complète | full information method |
| earth.sc. | méthode avec monospire | single loop winding method |
| earth.sc. | méthode avec monospire | method of coils with ruled surfaces |
| med., life.sc. | méthode avec préincubation | preincubation method |
| fin. | méthode "bottom-up" avec arrondi au centième d'euro le plus proche | bottom-up approach with rounding to the nearest euro-cent |
| commun., transp. | méthode d'accès aux terminaux avec file d'attente | queued telecommunication access method |
| commun. | méthode d'accès avec détection de collision | carrier sense multiple access with collision detection |
| commun. | méthode d'accès avec détection de collision | Carrier Sensing Multiple Access with Collision Detection |
| IT, transp. | méthode d'accès avec file d'attente | queued access method |
| tech., construct. | méthode d'analogie avec un treillis | lattice analogy method |
| transp., construct. | méthode d'arasement avec perte | loose strike-off method |
| fin. | méthode de déduction avec réintégration ultérieure | method of deducting losses and reincorporating subsequent profits |
| cem. | méthode de fabrication avec garnitures | method of asbestos cement production with gaskets |
| tech., construct. | méthode de l'analogie avec une dalle | slab analogy method |
| corp.gov. | méthode de l'approche globale avec entrants | OGA method |
| corp.gov. | méthode de l'approche globale avec entrants | open group aggregate method |
| tech. | méthode de Litsky avec incubation à 37°C | Litsky method with incubation at 37°C |
| tech., industr., construct. | méthode de pose tendue avec clouage simple | turn and tack method of laying |
| tech., industr., construct. | méthode de pose tendue avec clous à douille | pin-and-socket method of laying |
| tech., industr., construct. | méthode de pose tendue avec rempli cloué | turn and tack method of laying |
| commun. | méthode de source avec signal carré | square wave source method |
| el. | méthode de substitution avec oscilloscope cathodique | substitution method using a cathode-ray oscilloscope |
| fin., tax. | méthode d'exemption avec réserve de progressivité | exemption with progression method |
| work.fl. | méthode d'indexation avec vocabulaire contraignant | indexing with prescribed vocabulary |
| agric., construct. | méthode d'irrigation par ruissellement avec épis | cross-slope furrow method |
| tech., construct. | méthode du trial load avec torsion | trial load twist method |
| fin. | méthode tronquée de cash-flow avec poste de calcul de la taxe | truncated cash-flow method with tax calculation account |
| commun., IT | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | carrier sense multiple access with collision detection |
| commun., IT | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | listen while transmitting |
| commun., IT | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | listen-while-talking |
| commun., IT | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | carrier sense multiple access/collision detection |
| commun., IT | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | CSMA/CD |
| gen. | méthodes de culture compatibles avec l'environnement | environmentally-friendly methods of cultivation |
| gen. | méthodes d'interaction avec faisceaux non maxwelliens | non-Maxwellian beam plasma methods |