Subject | French | English |
comp. | adressage sous forme avalanche | flooding (addressing) |
commer., hobby, environ. | appareil de recherche de victime d'avalanche | avalanche transceiver |
commer., hobby, environ. | appareil de recherche de victime d'avalanche | beacon |
commer., hobby, environ. | appareil de recherche de victime d'avalanche | avalanche victim detector |
commer., hobby, environ. | appareil de recherche de victime d'avalanche | avalanche beacon |
law | argument de l'"avalanche à redouter" | floodgates argument |
earth.sc. | avalanche ardente | incandescent avalanche |
earth.sc. | avalanche ardente | glowing avalanche |
el. | avalanche au passage à l'ouverture | turn-off avalanche |
life.sc. | avalanche de débris | debris avalanche |
construct. | avalanche de débris | soil runoff |
IT | avalanche de messages d'erreur | cascade |
nucl.phys., radiat. | avalanche de porteurs | charge carrier avalanche |
radiat. | avalanche de porteurs | carrier avalanche |
radiat. | avalanche de porteurs de charge | charge carrier avalanche |
radiat. | avalanche de porteurs de charge | carrier avalanche |
earth.sc. | avalanche de Townsend | Townsend ionisation |
earth.sc. | avalanche de Townsend | Townsend ionization |
nucl.phys., radiat. | avalanche de Townsend | electron avalanche |
earth.sc. | avalanche de Townsend | Townsend avalanche |
radiat. | avalanche d'ions | ion avalanche |
comp. | avalanche d’électrons | electron avalanche |
earth.sc. | avalanche détritique | landslip |
earth.sc. | avalanche détritique | mudslide |
earth.sc. | avalanche détritique | landslide |
earth.sc. | avalanche détritique | slide |
earth.sc. | avalanche détritique | debris avalanche |
hobby, life.sc. | avalanche en plaque de neige | slab avalanche |
earth.sc., el. | avalanche ionique | ion avalanche |
el. | avalanche par ionisation d'impact | impact ionization avalanche |
el. | avalanche par ionisation d'impact | impact ionisation avalanche |
radiat. | avalanche radiale | radial avalanche |
supercond. | avalanche thermique | thermal runaway |
earth.sc. | avalanche électronique | avalanche |
earth.sc. | avalanche électronique | electron avalanche |
tech., el. | avalanche électronique | electronic avalanche |
radiat. | avalanche électronique | Townsend avalanche |
earth.sc., el. | bruit d'avalanche | avalanche noise |
comp. | bruit d’avalanche | avalanche noise |
el. | circuit à avalanche | avalanche circuit |
earth.sc., tech. | claquage par avalanche | avalanche breakdown |
radiat. | claquage par avalanche | avalanche breakdown (of a junction) |
el. | conduction par avalanche | avalanche conduction |
trav. | cordon de l'avalanche | red string |
geogr. | couloir d'avalanche | avalanche passage-way |
tech. | couloir d'avalanche | avalanche corridor |
radiat. | coupage par avalanche | avalanche quenching (of a counter tube) |
el. | courant d'avalanche | avalanche induced migration |
trav. | course habituelle de l'avalanche | usual route of avalanches |
environ. | cône d'avalanche | avalanche tip |
trav. | danger d'avalanche | danger of avalanche |
nucl.phys., radiat. | diode à avalanche | breakdown diode |
nucl.phys., radiat. | diode à avalanche | Zener diode |
radiat. | diode à avalanche | avalanche diode |
comp. | diode d’avalanche | avalanche diode (diode Zener) |
semicond. | diode de redressement à avalanche | avalanche rectifier diode |
el. | diode à avalanche | breakdown diode |
el. | diode à avalanche | avalanche diode |
el. | diode à avalanche | Zener diode |
el. | diode à effet d'avalanche à basse tension | low-voltage-avalanche diode |
el. | diode à effet d'avalanche à basse tension | LVA diode |
comp. | décharge d’avalanche | avalanche breakdown |
comp. | décharge d'avalanche | avalanche breakdown |
radiat. | décharge en avalanche | discharge avalanche |
el. | décharge à avalanche | discharge avalanche |
el. | décharge à avalanche | avalanche during discharge |
el. | déclenchement de l'avalanche | avalanche excitation |
radiat. | détecteur avalanche | avalanche detector |
radiat. | détecteur avalanche à plaques parallèles | parallel plate avalanche detector |
commer., hobby, environ. | détecteur de victimes d'avalanche | avalanche transceiver |
commer., hobby, environ. | détecteur de victimes d'avalanche | avalanche victim detector |
commer., hobby, environ. | détecteur de victimes d'avalanche | beacon |
commer., hobby, environ. | détecteur de victimes d'avalanche | avalanche beacon |
radiat. | détecteur à avalanche | avalanche detector |
el. | effet d'avalanche | avalanche effect |
el. | effet d'avalanche | avalanche |
earth.sc., el. | fluctuation du courant d'avalanche | avalanche fluctuation |
earth.sc., el. | formation de l'avalanche | avalanche formation |
life.sc., construct. | galerie pare-avalanche | avalanche-shed |
transp., tech. | galeries contre les avalanches et chutes de pierres | structures for protection against avalanches and falling stones |
gen. | il y eut une avalanche de réponses | the answers came pouring in |
comp. | injection d’avalanche | avalanche injection |
earth.sc. | Institut fédéral pour l'étude de la neige et des avalanches | Institute for Snow and Avalanche Research |
nat.sc., environ. | l'Institut fédéral pour l'étude de la neige et des avalanches | Swiss Federal Institute for Snow and Avalanche Research |
life.sc. | lutte contre les avalanches | control of avalanches |
gen. | l'émission d'hier soir nous a valu une avalanche de coups de téléphone | we were deluged with telephone calls after last night's programme |
life.sc. | mesures de sécurité contre les avalanches | control of avalanches |
el. | migration induite par avalanche | avalanche induced migration |
earth.sc., el. | mode de rupture par avalanche | avalanche breakdown mode |
nucl.phys., radiat. | multiplication avalanche | avalanche-type multiplication (of charge carriers in a junction, des porteurs de charge) |
radiat. | multiplication avalanche | avalanche multiplication (des porteurs de charge) |
radiat. | multiplication de type avalanche | avalanche-type multiplication (of charge carriers in a junction, des porteurs de charge) |
radiat. | multiplication de type avalanche | avalanche multiplication (des porteurs de charge) |
radiat. | multiplication en avalanche | avalanche-type multiplication (of charge carriers in a junction, des porteurs de charge) |
radiat. | multiplication en avalanche | avalanche multiplication (des porteurs de charge) |
construct. | ouvrage à briser et dévier l'avalanche | avalanche baffle |
comp. | panne d'avalanche | avalanche breakdown |
transp., polit. | photodiode avalanche | avalanche photo diode |
el. | photodiode à avalanche | avalanche photodiode |
IT, el. | photodiode à avalanche au germanium | germanium avalanche photodiode |
earth.sc. | photodétecteur à avalanche | avalanche photodetector |
el. | phénomène d'avalanche | avalanche induced migration |
environ. | protection contre les avalanches | avalanche protection |
life.sc. | protection contre les avalanches | control of avalanches |
agric. | prévention contre les avalanches | avalanche prevention |
environ. | prévention des avalanches | avalanche protection The total of measures and devices implemented to protect people, property or natural resources from avalanche conditions, including avalanche forecasting and warning, avalanche zoning, ski testing and the use of explosives and other equipment to stabilize an avalanche area |
environ. | prévention des avalanches | avalanche protection |
el. | redresseur contrôlé au silicium à avalanche | avalanche thyristor |
el. | redresseur contrôlé au silicium à avalanche | avalanche SCR |
el. | redresseur à avalanche | avalanche rectifier |
construct. | remblai pare-avalanche | avalanche dike |
environ. | risque d'avalanche | risk of avalanches |
earth.sc., el. | rupture par avalanche | avalanche effect |
earth.sc., el. | rupture par avalanche | breakdown |
earth.sc., el. | rupture par avalanche | avalanche breakdown |
el. | temps de transmission de l'impact d'avalanche | impact ionization avalanche transit time |
el. | temps de transmission de l'impact d'avalanche | impact avalanche transit time |
el. | tension d'avalanche | avalanche voltage |
el. | tension d'avalanche | avalanche breakdown voltage |
radiat. | tension d'avalanche | avalanche voltage (of а junction) |
el. | tension d'avalanche collecteur-émetteur | collector-emitter sustaining voltage |
el. | tension d'avalanche collecteur-émetteur pour une certaine résistance de base | collector-emitter sustaining voltage |
el. | tension de rupture par avalanche | avalanche voltage |
el. | tension de rupture par avalanche | avalanche breakdown voltage |
el. | thyristor à avalanche | avalanche thyristor |
el. | thyristor à avalanche | avalanche SCR |
el. | transistor p-n-p à avalanche | p-n-p avalanche transistor |
el. | transistor à avalanche | avalanche transistor |
life.sc. | vent d'avalanche | avalanche wind |
el. | zone d'avalanche | avalanche range |
environ. | zone d'accumulation d'une avalanche | avalanche tip |
tech. | à avalanche | aval anche-type |
el. | établissement des conditions d'avalanche | avalanche excitation |