Terms containing autonome

Subject	French	English
comp., MS	AC autonome	stand-alone CA (A certification authority (CA) that is not integrated with Active Directory)
polit.	accord autonome	free-standing agreement
fin.	accord conclu à titre autonome	unilateral agreement
fin.	accord conclu à titre autonome	agreement on a unilateral basis
gen.	acte autonome	instrument
law	acte juridique autonome	autonomous legal act
mil., logist.	action aéromobile autonome	autonomous airmobile action
med.	adaptation postnatale à la vie autonome	postnatal adaptation
med.	adaptation postnatale à la vie autonome	postnatal growing functions
med.	adaptation post-natale à la vie autonome	postnatal growing functions
gen.	administration directe des communautés autonomes	direct administration of the Autonomous Communities
gen.	administration indirecte des Communautés autonomes	indirect administration of the Autonomous Communities
fin.	agence autonome	departmental agency
IT	agent autonome	autonomous agent
IT	agent autonome dans un monde multi-agent	autonomous agent in a multiple-agent world
IT	agent intelligent semi-autonome	semi-autonomous intelligent agent
gen.	aide octroyée de façon autonome	aid granted unilaterally
econ.	aides octroyées à titre autonome	aid granted on an autonomous basis
automat.	alimentation autonome	self-contained supply
avia., Canada	aménagement autonome	stand-alone facility
avia., Canada, tech.	aménagement de tour autonome	Standalone Tower Facility
meas.inst.	appareil autonome	self-contained instrument
tech.	appareil autonome de plongée	self-contained equipment for underwater diving
tech.	appareil autonome de plongée	self-contained diving apparatus
med., unions.	appareil de protection respiratoire autonome à circuit ouvert	self-contained open-circuit breathing apparatus
med., unions.	appareil de protection respiratoire autonome à circuit ouvert	open-circuit breathing apparatus
med.	appareil de protection respiratoire autonome à circuit ouvert à air comprimé	self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus
med.	appareil de protection respiratoire autonome à circuit ouvert à air comprimé	compressed-air respirator
med.	appareil de protection respiratoire isolant autonome	self-contained breathing appliance
med.	appareil de protection respiratoire isolant autonome	self-contained breathing apparatus
el.	appareil d'éclairage de sécurité autonome	self-contained emergency lighting
health., lab.law., coal.	appareil d'évacuation autonome	self-contained espace apparatus
health., lab.law., coal.	appareil d'évacuation autonome	self-rescuer
health., lab.law., coal.	appareil d'évacuation autonome	self-contained escape set
med.	appareil respiratoire autonome	self-contained breathing appliance
med.	appareil respiratoire autonome	self-contained breathing apparatus
hobby	appareil respiratoire autonome de plongée	self-contained underwater breathing apparatus
hobby	appareil respiratoire autonome de plongée	scuba
automat.	appareil à alimentation autonome	self-powered device
ed.	apprenant autonome	autonomous learner
ed.	apprentissage autonome	independent study centre
environ.	assainissement autonome	on-site wastewater treatment
environ.	assainissement autonome	individual wastewater treatment The process of using a natural system or mechanical device to collect, treat and discharge or reclaim wastewater from an individual dwelling without the use of community-wide sewers or a centralised treatment facility
environ.	assainissement autonome	individual wastewater treatment
automat.	automate autonome linéaire	autonomous linear automaton
comp., MS	autorité de certification autonome	stand-alone certification authority (A certification authority (CA) that is not integrated with Active Directory)
gen.	autorité locale autonome	autonomous local authority
gen.	autorité palestinienne intérimaire autonome	Palestinian Interim Self-Government Authority
gen.	bataillon tactiquement autonome	reinforced battalion
avia., Canada, tech.	batterie de secours autonome	contained battery backup
el.	bloc d'éclairage autonome	unit equipment lighting system
mun.plan.	brûleur autonome	burner remote
fishery	budget autonome	autonomous budget
gen.	Bulletin officiel de la Communauté autonome	Official Gazette of the Autonomous Community
gen.	Bulletin officiel de la région autonome de Sardaigne	Official Gazette of the Autonomous Region of Sardinia
gen.	Bulletin officiel de l'Assemblée autonome des Canaries	Official Gazette of the Autonomous Community of the Canary Isles
gen.	bureau de pays autonome	stand-alone country office
insur.	caisse autonome de retraite	independent retirement fund
social.sc., health.	Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines	National Independent Social Security Fund for Miners
social.sc.	Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions artisanales	National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft Occupations
social.sc.	Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales	National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations
insur.	caisse patronale autonome de pension et de secours	independent employers'pension and provident fund
gen.	caisses de pension non autonomes	non-autonomous pension funds
sec.sys., lab.law.	calcul autonome	independent calculation
IT	calculatrice autonome	battery-powered calculator
IT	calculatrice à alimentation autonome	battery-powered calculator
gen.	capacité autonome	autonomous capacity
gen.	capacité d'extraction autonome	self-extracting capacity
tech.	capacité technologique autonome	technological self-reliance
law	caractère autonome	autonomous character
hobby, cultur.	cartouche à alimentation autonome	self-feeding cartridge
unions.	Centrale autonome des travailleurs haïtiens	Haitian Workers' Autonomous Centre
ed.	centre d'apprendissage autonome	independent study centre
busin., labor.org.	centre de profit autonome	autonomous profit centre
gen.	certificat d'authentification autonome	off-line authentication certificate
gen.	chien autonome	free-running dog
gen.	colonie autonome	self-governing colony
IT	combinaison des modes autonome et télémanipulé	combining autonomous and tele-operated modes
org.name.	Comité de coordination des syndicats et associations autonomes du personnel du système des Nations Unies	Co-ordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System
UN, polit.	Comité des renseignements relatifs aux territoires non autonomes	Committee on Information from Non-Self-Governing Territories
gen.	commission de suivi des communautés autonomes	Monitoring Committee for the Autonomous Communities
gen.	commission générale des communautés autonomes	General Committee on the Autonomous Communities
econ.	communauté autonome	autonomous community
fin.	communauté autonome	autonomous region
gen.	communauté autonome	Autonomous Community
geogr.	Communauté autonome de Catalogne	Catalan Autonomous Community
gen.	Communauté autonome de Navarre	Autonomous Community of Navarre
gen.	communauté autonome du premier degré	first-level autonomous community
gen.	communauté autonome du second degré	second-level autonomous community
gen.	communauté autonome privilégiée	fast-track autonomous community
gen.	communautés autonomes	Autonomous Communities
IT	commutateur autonome	stand-alone switch
comp., MS	composant logiciel enfichable autonome	standalone snap-in (A snap-in that can by itself comprise a snap-in console)
gen.	compresseur autonome	self-contained blower
gen.	compétence autonome	jurisdiction of the Autonomous Communities
IT	concentrateur autonome	line concentrator
el.	concentrateur de ligne autonome	stand alone line concentrator
construct.	conditionnement de l'air autonome	self-contained air conditioning
construct.	conditionneur autonome	self-contained air conditioner
construct.	conditionneur non autonome	externally supplied air conditioner (conditionneur alimenté d'une source centrale)
earth.sc.	conduction gazeuse autonome	self-maintained gas conduction
earth.sc.	conduction gazeuse non autonome	non-self-maintained gas conduction
tech., el.	conduction gazeuse non autonome	non-self maintained gas conduction
polit., loc.name.	Conférence des chefs de gouvernement des régions autonomes d'Europe	Conference of European regions
polit., loc.name.	Conférence des chefs de gouvernement des régions autonomes d'Europe	Conference of European regional heads of government
ed.	conseil autonome de l'enseignement public	Autonomous Council for State Education
gen.	Conseil de Communauté autonome	Governing Council of the Autonomous Community
IT	console autonome	stand alone console
commer., polit., interntl.trade.	contingent autonome	autonomous tariff rate quota
commer., polit., interntl.trade.	contingent autonome	autonomous tariff quota
commer., polit., fin.	contingent autonome	autonomous quota
gen.	contingent communautaire autonome à droit nul	autonomous zero-duty Community quota
fin., polit.	contingent tarifaire autonome	autonomous tariff quota
commer., polit., interntl.trade.	contingent tarifaire autonome	autonomous tariff rate quota
tax.	contingent tarifaire autonome exceptionnel	special autonomous quota
med.	contraction autonome	autokinesis
avia., Canada	contrôle autonome de l’intégrité par le récepteur	receiver autonomous integrity monitoring
avia., Canada	contrôle autonome d’intégrité à bord	aircraft autonomous integrity monitoring
IT, dat.proc.	contrôle autonome hiérarchisé	self-surveillance
IT, dat.proc.	contrôle autonome hiérarchisé	internal control
earth.sc.	contrôle de processus semi-autonome	semi-autonomous process control
law	contrôle des actes réglementaires autonomes	control of autonomous regulatory decisions
law	contrôle des actes réglementaires autonomes	autonomous regulatory decisions control
law, IT	contrôle d'habilitation autonome	self control
IT	contrôle semi-autonome	semi-autonomous control
ed.	corporation autonome d'enseignement supérieur	self-governing higher education corporation
gen.	croissance autonome	self-sustained growth
econ.	croissance économique autonome	self-sustaining economic growth
econ.	création de divisions autonomes exerçant les activités marginales de l'entreprise	spin off
avia., Canada, tech.	célomètre autonome	stand-alone ceilometer
immigr.	document autonome	stand-alone document
radiat.	dosimètre autonome	autonomous dosemeter (dose meter, dosimeter)
law	doter d'un budget autonome	to grant an autonomous budget
fin.	doter d'une personnalité monétaire autonome	autonomous monetary personality
tax.	droit autonome	autonomous duty
fin., polit.	droit autonome du tarif douanier commun	autonomous Common Customs Tariff duty
law	droit autonome interne	independent domestic law
fin.	droit d'accise autonome	autonomous excise duty
agric.	droit de douane autonome	autonomous duty
law, immigr.	droit de séjour autonome	independent right of residence
el.	décharge autonome	self-sustaining discharge
el.	décharge autonome	self-maintained discharge
el.	décharge non autonome	non-self-maintained discharge
earth.sc., el.	décharge semi-autonome	semi-self-maintained discharge
tech.	décharge semi-autonome	non-self-maintained discharge
gen.	décision autonome de la Commission	autonomous Commission decision
law	Défenseur du Peuple de la Communauté autonome d'Andalousie	Ombudsman of the Autonomous Community of Andalusia
fin.	Département autonome	Autonomous Department
commer.	détecteur de fumée autonome	self-contained smoke detector
gen.	développement autonome et auto-entretenu	self-reliant and self-sustained development
gen.	dêveloppement autonome et auto-entretenu	self-reliant and self-sustained development
gen.	elle est très autonome	she likes to make her own decisions
gen.	emprunter sur une base autonome sans aide de l'Etat	to borrow on a stand-alone basis without Government support
IT, transp.	engin spatial semi-autonome	semi-autonomous spacecraft
health.	ensemble autonome	self-contained assembly
econ., busin., labor.org.	ensemble économique doté d'un pouvoir de décision autonome	economic unit with an independent power of decision
IT	ensemble électronique autonome	hardware package
IT, dat.proc.	entité de traitement autonome	autonomous processing entity
law, econ.	entité économique autonome	autonomous economic entity
fin., industr.	entrepreneur autonome	independent contractor
econ., busin., labor.org.	entreprise autonome	independent undertaking
econ., busin., labor.org.	entreprise autonome	autonomous enterprise
econ.	entreprise publique autonome	public enterprise
econ.	entreprise publique autonome	public corporation
law	entreprise publique autonome	autonomous public undertaking
gen.	essai autonome	off-line test
tax., busin., labor.org.	exploitation autonome	independent business
IT	exploitation en autonome	off-line operation
IT	exploitation en autonome	offline processing
IMF.	financièrement autonome	self-liquidating projects
IMF.	flottement autonome	independent float arrangement
IMF.	flottement autonome	independent floating IMF exchange rate classification system, 2006
gen.	fonction définie par l'utilisateur autonome	standalone user-defined feature
IT, dat.proc.	fonctionnement autonome	autonomous working
stat.	fonds autonomes de pension	autonomous pension funds
IMF.	fonds de pension autonome	autonomous pension fund (SCN 1993)
IMF.	fonds de pension non autonome	nonautonomous pension fund
gen.	gestion autonome	managerial autonomy
law	gouvernement autonome	autonomous government
gen.	Gouvernement autonome de Catalogne	the autonomous Government of Catalonia
gen.	gouvernement autonome des îles Féroé	home rule Government of the Faroe Islands
gen.	gouvernement autonome du Groenland	home rule Government of Greenland
gen.	groupe autonome	autonomous group
social.sc.	Groupe de travail chargé d'élaborer des propositions détaillées en vue de la constitution d'un réseau paneuropéen de projets sur le thème de la vie autonome et l'égalité des chances des personnes handicapées	Working Group entrusted with the task of making detailed Proposals for the Setting-Up of a Pan-European Network of Projects on Independent Living and Equality of Opportunities for People with Disabilities
health., lab.law.	groupe de travail Vie autonome HELIOS	Helios Working Group on an Independent Way of Life
gen.	groupements autonomes de personnes	independent groups of persons
gen.	groupes autonomes	self-contained generating sets
gen.	groupes autonomes	autonomous units
gen.	guidage routier autonome	autonomous route guidance
energ.ind.	générateur autonome	stand-alone power system
el.	générateur rural autonome utilisant l'effet voltaïque	stand-alone rural power system employing photovoltaics
IT, transp.	génération de plan autonome	off-line plan generation
med.	hyperparathyroïdisme autonome	autonomous hyperparathyroidism
tax.	importations libérées par voie autonome	imports liberalised by autonomous action
law, crim.law.	incrimination autonome	specific offence
law, crim.law.	infraction autonome	specific offence
med.	innervation autonome	vegetative innervation
med.	innervation autonome	autonomous innervation
gen.	installation autonome	autonomous system
gen.	installation autonome submersible	unmanned submersible station
stat.	installation de production autonome	autoproducer undertaking
stat.	installation de production autonome	autoproducer plant
earth.sc.	installation frigorifique autonome	packaged unit
earth.sc.	installation frigorifique autonome	self-contained system
earth.sc.	installation frigorifique autonome	factory assembled system
energ.ind., mech.eng., el.	installation éolienne autonome	single wind power plant
energ.ind., mech.eng., el.	installation éolienne autonome	single site configuration
law, econ.	institution autonome provisoire	provisional institution for self-government
law	institution autonome qui administre les droits d'auteur	independent institution which administers the performing rights
gen.	institutions provisoires d'administration autonome	Provisional Institutions of Self-Government
IT, life.sc.	instrument embarquable dans des engins autonomes	ROV-borne instrument
law	interprétation autonome	autonomous interpretation
fin.	investissement autonome	autonomous investment
fin., polit.	la Communauté s'est engagée de manière autonome à réduire les droits de douane	the Community undertook to effect an autonomous reduction in customs duties
socioling.	langues autonomes	autonomous languages
mil., logist.	largage autonome	independent airdrop
comp., MS	lecteur de bande autonome	stand-alone tape drive (A single-drive, non-automated tape drive that holds a single tape)
law	les démembrements autonomes de l'Etat	independent organs of the State
law, geogr.	les régions autonomes des Açores et de Madère de la République portugaise	the autonomous regions of the Azores and Madeira of the Portuguese Republic
comp., MS	librairie sur disque autonome	stand-alone drive library (A single-drive, non-automated unit, such as a tape drive or CD-ROM drive, that holds a single tape or disc. With this type of library, the user manually inserts a tape or disc into the drives)
gen.	logistique autonome	self-sustainment
gen.	logistique autonome	self-sustaining logistics
law	loi de la région autonome de Sardaigne	Law of the Region of Sardinia
law, fin.	loi organique sur le financement des Communautés autonomes	Organic Law on Financing the Autonomous Communities
law	loi relative aux collectivités autonomes de l'Etat	Autonomous State Bodies Law
energ.ind.	maison autonome	total energy house
energ.ind.	maison autonome	zero energy house
environ., construct.	maison autonome	autonomous house
energ.ind.	maison autonome	autarkic house
gen.	manipulation semi-autonome télécommandée	semi-autonomous telecommanded handling
tax.	mesure autonome de suspension	autonomous suspensive measure
commer., polit.	mesure commerciale autonome	autonomous trade measure
tax.	mesure communautaire autonome	autonomous Community measure
fin.	mesures autonomes de suspension	autonomous suspensive measures
gen.	mine autonome	independent mine
gen.	mission autonome	autonomous mission
IT, dat.proc.	mode autonome	off-line mode
el.	mode autonome	mode off-line
comp.	mode autonome	offline mode
tax.	modification ou suspension autonomes des droits du tarif douanier commun	autonomous alteration or suspension of duties in the Common Customs Tariff
ling.	monème autonome	autonomous moneme
UN, afr.	moyens de lutte antimines autonomes au niveau national	self-sustaining national mine-action capacity
law	médiateur de la Communauté autonome d'Andalousie	Ombudsman of the Autonomous Community of Andalusia
law	médiateur de la Communauté autonome des Canaries	Ombudsman of the Autonomous Community of the Canary Isles
pharma.	médicaments agissant sur le système nerveux autonome	agents acting on the autonomic nervous system
IT	mémoire autonome	off-line storage
automat.	méthode de test autonome	self-test method
comp., MS	Nettoyeur système autonome	Standalone System Sweeper (An offline system cleaner tool designed to run in a restricted operating system environment to detect malicious or unwanted software)
UN, account.	normes applicables au soutien logistique autonome	self-sustainment standards
UN, account.	normes applicables au soutien logistique autonome	performance standards for self-sustainment
law	notion autonome	self-standing concept
med.	noyau autonome de l'oculo-moteur commun	Spitzka's nucleus (nucleus mesencephalicus nervi oculomotorii)
med.	noyau autonome de l'oculo-moteur commun	mesencephalic of oculomotor nerve nucleus (nucleus mesencephalicus nervi oculomotorii)
gen.	Observateur des Communautés autonomes	Autonomous Communities' Observer
gen.	operation autonome	autonomous operation
gen.	opération autonome	autonomous operation
IT	ordinateur autonome	stand-alone computer
law	organe autonome doté de la personnalité juridique	legally autonomous body
gen.	organes d'administration autonome	governing bodies
gen.	Organisation autonome	autonomous organisation
gen.	organisation non gouvernementale quasi autonome	quango
gen.	organisation non gouvernementale quasi autonome	quasi-autonomous non-governmental organisation
gen.	organisation non gouvernementale quasi autonome	non-departmental public body
commer., polit., interntl.trade.	organisme réglementaire autonome	self-regulatory organisation
commer., polit., interntl.trade.	organisme réglementaire autonome	self-regulatory body
gen.	par des dispositions autonomes ou conventionnelles	by unilateral measures or by treaty
gen.	par voie autonome	by autonomous action
commer., polit.	par voie autonome ou conventionnelle	unilaterally or by agreement
gen.	Parlement autonome du Groenland	Greenland's Parliament, the Landsting
gen.	parti socialiste autonome	Independent socialist party
med.	partie céphalique et cervicale du système nerveux autonome	cephalic and cervicale parts of sympathetic system (pars cephalica et cervicalis systematis autonomici s.sympathici)
IT	petit commutateur autonome	small stand-alone
industr.	photocomposeuse à clavier de saisie autonome	standalone typesetting unit
industr.	photocomposeuse à clavier de saisie autonome	standalone keyboard unit
met.	plate-forme autonome	self contained platform
hobby	plongée autonome à l'air	scuba diving
hobby	plongée autonome à l'air	free diving
hobby	plongée autonome à l'air	aqualung diving
gen.	plongée en scaphandre autonome	self-contained air diving
gen.	plongée en scaphandre autonome	self-contained diving
gen.	plongée en scaphandre autonome	free diving
gen.	plongée en scaphandre autonome	SCUBA-diving
gen.	plongée à scaphandre autonome	free diving
gen.	plongée à scaphandre autonome	self-contained diving
gen.	plongée à scaphandre autonome	self-contained air diving
gen.	plongée à scaphandre autonome	SCUBA-diving
law, social.sc.	police de Communauté autonome	Autonomous Community police force
law, social.sc.	police de la Communauté autonome de Catalogne	police force of the Autonomous Community of Catalonia
law, social.sc.	police de la communauté autonome du Pays basque	police force of the Autonomous Community of the Basque Country
law, social.sc.	police de la communauté autonome du Pays basque	Basque police force
law	port non autonome	non-corporate port
med.	portion thoracique du système nerveux autonome	thoracic part of the sympathetic system
gen.	poste autonome	independent mission
gen.	poste non autonome	dependent mission
gen.	pouvoir réglementaire autonome	autonomus rule-making power
gen.	pouvoir réglementaire autonome	autonomous regulatory power
sec.sys.	prestation autonome	independent benefit
social.sc.	prestation autonome	lump-sum benefit
social.sc.	prestation autonome	flat-rate benefit
IT	prise de décision autonome	autonomous decision making
fin., fish.farm.	prix de retrait autonome	autonomous withdrawal price
gen.	processus autonomes d'ajustement	process of autonomous adjustment
econ., fin.	processus de négociation salariale autonome	the autonomous wage negotiating process
stat., el.	production autonome	self-generation
IT	programme autonome	standalone program
IT	programme autonome	stand-alone program
comp.	programme autonome	independent program
org.name.	Programme d'action de Kilimanjaro concernant la population africaine et le développement autonome	Kilimanjaro Programme of Action for African Population and Self-Reliant Development
econ., IT	Programme spécifique de développement de la région autonome des Açores	Specific development programme for the Autonomous Region of the Azores
econ.	projet autonome	self-contained project
ling.	pronom autonome	independent pronoun
ling.	pronom autonome	disjunctive pronoun
econ.	province autonome de Bolzano	Autonomous Province of Bolzano
econ.	province autonome de Trente	Autonomous Province of Trento
gen.	Province autonome de Trente	Autonomous Province of Trento
health., anim.husb.	préconcentration autonome	off-line preconcentration
commer., polit., fin.	préférence tarifaire autonome	autonomous trade preference
commer., polit.	préférences commerciales autonomes communautaires	Community's autonomous trade preferences
fin.	préférences tarifaires généralisées autonomes et non discriminatoires	autonomous, non-discriminatory generalised tariff preferences
IT	pupitre autonome	stand alone console
comp., MS	racine autonome	stand-alone root (A DFS namespace, the configuration information for which is stored locally on the host server. The path to access the root or a link starts with the host server name. A stand-alone root has only one root target. There is no root-level fault tolerance. Therefore, when the root target is unavailable, the entire DFS namespace is inaccessible)
avia., Canada, tech.	radar de surveillance autonome	independent surveillance radar
avia., Canada, tech.	radar secondaire de surveillance autonome	independent secondary surveillance radar
avia., Canada, tech.	radar secondaire de surveillance autonome du Nord	northern ISSR
avia., Canada, tech.	radar secondaire de surveillance autonome du Nord	northern independent secondary surveillance radar
agric.	ramasseur-élévateur autonome	hay elevator
gen.	recherche autonome	independent research
gen.	relatif au système nerveux autonome	sympathetic (en général)
gen.	rendre autonome	to autonomize
automat.	report autonome	self-instructed carry
tax., lab.law.	revenu de travail autonome	self-employment income
tax., lab.law.	revenu de travail autonome	income from self-employment
IT	robot autonome multiservice	multi-task robot
IT	robot autonome multiservice	multitasking robot
IT	robot autonome multiservice	multi-service autonomous robot
IT	robot mobile autonome	autonomous mobile robot
law	règlement autonome	autonomous regulation
fin.	réduction tarifaire autonome	unilateral tariff reduction
polit., loc.name., transp.	Régie autonome des transports parisiens	Paris public transport system
textile	régime autonome	unilateral arrangements
gen.	régime autonome CECA	ECSC autonomous arrangements
gen.	régime autonome d'importation	unilateral import arrangement
gen.	régime commercial autonome	unilateral trading arrangement
insur.	Régime complémentaire autonome	Autonomous supplementary scheme
fin.	régime d'assurance autonome	self-insured and self-administered plan
commer., polit., interntl.trade.	régimes commerciaux contractuels ou autonomes	contractual or autonomous trade regimes
stat.	régimes non autonomes gérés par des employeurs	non-autonomous schemes run by employers
construct.	région autonome	autonomous region
gen.	Région autonome	Autonomous region
geogr.	Région autonome de Karatchevo-Tcherkessie	Kharachayevo-Cherkessia
geogr.	Région autonome de Madère	Autonomous Region of Madeira
gen.	Région autonome de Mindanao musulman	Autonomous Region of Muslim Mindanao
gen.	Région autonome des Adyguéens	Adygei
gen.	Région autonome des Adyguéens	Adygei Autonomous Region
fin., polit., geogr.	région autonome des Açores	Azores
fin., polit., geogr.	région autonome des Açores	Autonomous Region of the Azores
geogr.	Région autonome des Juifs	Jewish Autonomous Region
geogr.	Région autonome des Juifs	Birobijan
geogr.	Région autonome des Juifs	Jewish Autonomous Oblast
geogr.	Région autonome des Khakasses	Khakass
geogr.	Région autonome d'Ossétie du Sud	South Ossetia
geogr.	Région autonome du Haut-Badakhchan	Gorno-Badakhshan
geogr.	Région autonome du Haut-Badakhchan	Gorno-Badakhshan Autonomous Region
gen.	Région autonome du Tibet	Tibet Autonomous Region
polit., loc.name., social.sc.	région autonome juive	Jewish Autonomous Region
gen.	Région autonome pour les musulmans de Mindanao	Autonomous Region of Muslim Mindanao
environ.	régulateur autonome d'ambiance	environmental control unit
automat.	régulation autonome	independent control
med.	réplication autonome	self-replication
gen.	République autonome d'Abkhazie	Abkhazian Autonomous Republic
gen.	République autonome d'Abkhazie	Abkhazia
geogr.	République autonome d'Adjarie	Autonomous Republic of Ajaria
gen.	République autonome d'Adjarie	Adzharian Autonomous Republic
geogr.	République autonome d'Adjarie	Ajaria
gen.	République autonome d'Adjarie	Adzharia
geogr.	République autonome de Bachkirie	Bashkortostan
geogr.	République autonome de Bachkirie	Bashkiria
geogr.	République autonome de Carélie	Republic of Karelia
geogr.	République autonome de Carélie	Karelia
geogr., polit.	République autonome de Crimée	Crimea
geogr., polit.	République autonome de Crimée	Autonomous Republic of Crimea
geogr.	République autonome de Iakoutie	Yakutia
geogr.	République autonome de Iakoutie	Sakha
geogr.	République autonome de Kabardino-Balkarie	Kabardino-Balkaria
geogr.	République autonome de Kalmoukie	Kalmykia
geogr.	République autonome de Karakalpakie	Kara-Kalpakia
geogr.	République autonome de l'Altaï	Altai
geogr.	République autonome de l'Ossétie du Nord	North Ossetia
geogr.	République autonome de Mordovie	Mordovia
geogr.	République autonome de Tatarie	Tatarstan
geogr.	République autonome de Tchouvachie	Chuvashia
geogr.	République autonome de Touva	Tuva
geogr.	République autonome des Bouriates	Buryatia
geogr.	République autonome des Komis	Komi
geogr.	République autonome des Maris	Mari
geogr.	République autonome d'Ingouchie	Ingushetia
geogr.	République autonome d'Ingouchie	Ingush Republic
geogr.	République autonome d'Oudmourtie	Udmurtia
geogr.	République autonome du Birobidjan	Jewish Autonomous Region
geogr.	République autonome du Birobidjan	Jewish Autonomous Oblast
geogr.	République autonome du Birobidjan	Birobijan
geogr.	République autonome du Daghestan	Dagestan
geogr.	République autonome du Nakhitchevan	Nakhichevan
IT, dat.proc.	répéteur autonome	remote repeater
IT, dat.proc.	répéteur autonome	free-standing repeater
gen.	réunion ministérielle autonome	free-standing ministerial meeting
IT	saisie autonome	off-line acquisition
hobby, life.sc.	scaphandre autonome	self-contained underwater breathing apparatus
gen.	scaphandre autonome	aqualung
hobby, life.sc.	scaphandre léger autonome	self-contained underwater breathing apparatus
gen.	secrétaire d'Etat autonome	autonomous secretary of State
gen.	secrétaire d'Etat aux communautés autonomes	State Secretary for Territorial Administration
UN	Semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes	Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories
comp., MS	serveur autonome	standalone server (A computer that runs Windows Server but does not participate in a domain. A standalone server has only its own database of end users, and it processes logon requests by itself. It does not share account information with any other computer and cannot provide access to domain accounts)
comp., MS	site autonome	stand-alone site (A Configuration Manager primary site with no parent sites and no child sites)
gen.	soufflerie autonome	self-contained blower
gen.	soutien logistique autonome	self-sustainment
gen.	soutien logistique autonome	self-sustaining logistics
law	souvenir autonome	independent recollection
automat.	spectromètre gamma portatif autonome	independent portable gamma-ray spectrometer
automat.	spectromètre gamma portatif autonome	autonomous portable gamma-ray spectrometer
avia., Canada, tech.	SSR autonome	independent secondary surveillance radar
med.	stade de la maturation permettant une vie autonome	stage of maturity permitting autonomous life
gen.	susceptible d'un mouvement autonome	gather its own momentum
fin.	suspension tarifaire autonome	autonomous tariff suspension
synt.	syntagme autonome	autonomous phrase
commer.	système alimentaire autonome	self-reliant food system
IT	système autonome	stand alone system
comp., MS	système autonome	autonomous system (A group of routers or networks controlled by a single administrative authority using a common Interior Gateway Protocol (IGP) for routing packets. Each autonomous system is assigned a globally unique number called an autonomous-system number (ASN))
comp., MS	système autonome	AS (A group of routers or networks controlled by a single administrative authority using a common Interior Gateway Protocol (IGP) for routing packets. Each autonomous system is assigned a globally unique number called an autonomous-system number (ASN))
avia., Canada, tech.	Système autonome d’approche et d’atterrissage de précision	Autonomous Precision Approach and Landing System
avia., Canada	système autonome de localisation d’aéronefs	self-contained aircraft positioning equipment
life.sc., tech.	système autonome de surveillance in situ	autonomous in-situ monitoring system
avia., Canada, tech.	Système autonome d’enregistrement des données radar	Stand-Alone Radar Recorder System
construct.	système de climatisation autonome	central air-conditioning system
construct.	système de climatisation autonome	air-to-water air conditioning
automat.	système de réglage autonome	non-interaction control system
med.	système d'électrocardiographie permanente autonome	continuous dynamic electrocardiogram recording
med.	système d'électrocardiographie permanente autonome	continuous dynamic E.C.G.recording
health., life.sc., anim.husb.	système nerveux autonome	autonomic nervous system
med.	système nerveux autonome	vagal autonomic system
tech.	système non autonome	nonautonomous system
life.sc., patents.	séquence autonome d'un gène	independent sequence of a gene
med.	séquence à réplication autonome	autonomously replicating sequence
law, fin.	taxe complémentaire autonome	separate supplementary tax
gen.	taxe complémentaire autonome	separate complementary tax
health., anim.husb.	technique couplée autonome chromatographie en couche mince	off-line hyphenated technique thin-layer chromatography
med.	techniques couplées autonomes	off-line hyphenated techniques
IT	terminal autonome	stand-alone terminal
stat.	territoire autonome	self-governing territory
commer., fin.	territoire douanier autonome en ce qui concerne ses relations commerciales extérieures	customs territory which is autonomous in the conduct of its external commercial relations
econ.	territoire non autonome	dependent territory
gen.	territoire non autonome	non-self-governing territory
econ.	territoires autonomes de Palestine	autonomous territories of Palestine
geogr.	territoires autonomes palestiniens	Palestinian Autonomous Areas
UN	territoires non autonomes	non-self governing territories
law, UN	territoires non autonomes	non-self-governing territories
avia., Canada, tech.	tour autonome	Standalone Tower
gen.	toutes modifications ou suspensions autonomes des droits du tarif douanier commun	any autonomous alteration or suspension of duties in the common customs tariff
IT	traitement autonome	off-line operation
IT	traitement autonome	stand-alone processing
tech.	traitement autonome	off-line processing
fin.	transaction autonome	autonomous transaction
automat.	transfert autonome	self-instructed carry
law, lab.law.	travail autonome	unrestricted work
law, lab.law.	travail autonome	autonomous work
construct.	travail de la calculatrice autonome	computer autocontrol performance
polit.	travail en équipe autonome	autonomous work group
patents.	tribunal fédéral autonome et indépendant	autonomous and independent federal court
IT	télé-manipulateur semi-autonome	remote controlled semi-autonomous manipulator
nat.res.	télétransmission autonome	off-line telecommunication
IT	Un atelier autonome et interactif pour l'aide à la gestion de projet	An autonomous and interactive workbench to aid software project management
unions.	Union nationale des syndicats autonomes	National Federation of Independent Unions
fin.	unité autonome	decentralised agency
IMF.	unité autonome des administrations publiques	decentralized agency (SFP 1986)
agric.	unité de production autonome	independent production unit
agric.	unité frigorifique autonome	refrigerating plant
agric.	unité frigorifique autonome	package unit
law	unité territoriale autonome	autonomous territorial unit
law	unité territoriale autonome	autonomous territorial organisation
UN, account.	unité à comptabilité autonome	self-accounting unit
ed.	Université nationale autonome du Mexique	National Autonomous University of Mexico
industr.	usine transplantée autonome	autonomous offshore plant
med.	variabilité autonome	autonomous variability
IMF.	variable autonome	predictor variable
IMF.	variable autonome	predictor
IMF.	variable autonome	autonomous variable
IMF.	variable autonome	independent variable mathematics, statistics
IMF.	variable quasi-autonome	quasi-autonomous variable
med.	vessie autonome	autonomy of the bladder
med.	vessie autonome	vesical autonomy
med.	vessie autonome	autonomous bladder
UN, health.	vie autonome	living independently
social.sc.	vie autonome des personnes handicapées	independent living of people with disabilities
gen.	véhicule autonome et sans équipage	unmanned, free swimming vehicle
UN, polit.	y compris les territoires non autonomes	Trusteeship Committee including non-self-governing territories (Quatrième Commission)
health., nat.sc.	électrostimulateur autonome	Autonomous Electrostimulator
fin.	établissement autonome	self-governing institution
econ.	établissement public autonome	governmental corporation
econ.	établissement public autonome	government-owned corporation