| Subject | French | English |
| transp. | Association automobile américaine | American Automobile Association |
| sport. | Association Internationale des Automobile-Clubs Reconnus | International Amateur Automobile Federation |
| fin. | assurance automobile obligatoire | compulsory motor vehicle insurance |
| law, insur. | assurance automobile tous risques | motor vehicle comprehensive insurance |
| transp. | automobile blindée | armoured car |
| transp. | automobile blindée montée sur roues | armoured car of the road wheel type |
| transp. | automobile blindée à chenilles | track-laying armoured car |
| commer., transp. | Automobile Club d'Allemagne | German Car Club |
| transp. | Automobile Club de Suisse | ACS |
| transp. | Automobile Club de Suisse | Automobile Club of Switzerland |
| gen. | Automobile Club Royal des Pays-Bas | Royal Netherlands Automobile Club |
| cyc.sport | automobile d'ambulance | ambulance |
| transp. | automobile de direction | demonstrator |
| hobby, transp. | Automobile et Touring Club de Grèce | Greek Automobile and Touring Club |
| transp. | automobile iso-électrique | iso-electric vehicle |
| transp. | automobile-projecteur | searchlight lorry |
| cyc.sport | automobile suiveuse | motorcar escort |
| law, transp., environ. | automobile écophile | clean-air car |
| transp., mil., grnd.forc. | Cadre réglementaire concurrentiel pour le secteur automobile au XXIe siècle | Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century |
| sail. | canot automobile de sauvetage | motor lifeboat |
| industr. | carcasse automobile broyée | shredded car scrap |
| transp. | Comité de liaison de la construction automobile des pays de la CEE | Liaison Committee for the Motor Industry in the EEC Countries |
| mech.eng. | Communication multilingue relative à la construction automobile européenne | Multilingual Communication in European Car Manufacturing |
| fin., transp. | concessionnaire automobile immatriculé | registered motor-dealer |
| gen. | Convention sur la réglementation de la circulation automobile interaméricaine | Convention on the Regulation of Inter-American Automotive Traffic |
| avia., Canada, HR | coordonnateur national, Parc automobile et cession de véhicules | National Fleet and Disposal Coordinator |
| industr. | Fédération automobile allemande | Federation of German Automobile Manufacturers |
| sport. | Fédération Canot-automobile Hongroise | Hungarian Motorboat Association |
| mech.eng. | grue automobile sur roues | self-propelled crane on wheels |
| mech.eng. | grue automobile télescopique | lorry-mounted telescopic crane |
| transp., polit. | Inspection automobile d'Etat | State Automobile Inspection |
| gen. | lampe automobile à halogène | halogen headlamp |
| gen. | le parc automobile français | the total number of cars in France |
| gen. | l'industrie automobile dans son entier | the car industry as a whole |
| commun., transp. | livreuse automobile des postes | mail-mobile |
| law, insur. | Loi sur l'assurance automobile en responsabilité civile | Motor Insurance Liability Act |
| mech.eng. | moteur automobile Elsbeth | Elsbeth automobile engine |
| transp., el. | parc automobile des collectivités locales | local administrations own fleet |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | parc automobile souterrain | underground car park |
| insur. | police automobile en valeur ordinaire | open driving policy |
| insur. | police automobile supplémentaire usage professionnel | occasional business use policy |
| transp. | public automobile service | public automobile service |
| transp. | public automobile service | drive-yourself taxi |
| gen. | Service automobile et technique de la police nationale | Police Vehicles and Equipment Service |
| avia., Canada, IT | Système de gestion du parc automobile et de cession des véhicules | Fleet Management / Disposal System |
| fin., transp. | système international de la responsabilité civile automobile à l'égard des tiers | international third party motor insurance system |
| fin., transp. | système international de la responsabilité civile automobile à l'égard des tiers | green card system |
| gen. | transport automobile individuel | automobile transportation |
| transp., engl. | Union technique de l'automobile, du motocycle et du cycle UTAC France | Union technique de l'automobile, du motocycle et du cycle UTAC France |
| law, transp. | voiture automobile ayant toutes les roues motrices | four-wheel-drive vehicle |
| transp. | voiture automobile radiotélégraphique | radiotelegraphy transmitting and receiving van |
| transp. | voiture automobile radiotéléphonique | radiotelephony transmitting and receiving van |
| agric. | voiture épandeuse automobile pour engrais liquide | spreading lorry for liquid fertilisers |
| transp. | véhicule automobile assurant son propre chargement | self-loading vehicle |
| transp. | véhicule automobile de tourisme | private car |
| transp. | véhicule automobile de tourisme | private motor vehicle |
| transp. | véhicule automobile de tourisme | passenger car |
| gen. | véhicule automobile isolé | self-contained motor vehicle |
| transp. | véhicule automobile mixte | motor vehicle for mixed use |
| transp. | véhicule automobile mixte | motor vehicle for combined transport of persons and goods |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | véhicule automobile peu polluant | environmentally safe car |
| transp. | véhicule automobile utilitaire | commercial motor vehicle |
| gen. | véhicule routier automobile pour le transport de voyageurs | passenger road motor vehicle |