| Subject | French | English |
| gen. | accessoire automobile | car accessory |
| law | accident d'automobile | motor vehicle accident |
| med. | accident d'automobile | motor accident |
| fin. | accord de distribution de véhicules automobiles | motor vehicle distribution agreement |
| fin. | accord de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles | motor vehicle servicing agreement |
| gen. | accords de distribution et de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles | motor vehicle distribution and servicing agreements |
| met. | acier spécial pour automobiles | special automotive steel |
| avia., Canada, HR | administrateur, Contrats, logistique et parc automobile | Administrator, Contracting, Logistics and Fleet |
| transp., environ. | alarme acoustique des voitures automobiles | car alarm |
| gen. | allume-cigares pour automobiles | cigar lighters for automobiles |
| gen. | amortisseurs pour automobiles | shock absorbers for automobiles |
| gen. | ampoules d'indicateurs de direction pour automobiles | lamps for directional signals of automobiles |
| fin., polit. | antennes télescopiques à installer dans les véhicules automobiles | telescopic aerials for fitting in motor cars |
| transp. | appareil de réglage des moteurs automobiles | apparatus for testing and regulating vehicle motors |
| transp. | Association automobile américaine | American Automobile Association |
| fin., transp. | Association des concessionnaires automobiles japonais | Japan Automobile Dealers Association |
| unions., transp. | Association des conducteurs d'automobiles Luxembourg | Association of Luxembourg Drivers |
| transp. | Association des constructeurs américains d'automobiles | American Automobile Manufacturers' Association |
| industr. | Association des constructeurs automobiles argentins | Argentine automakers' association |
| transp. | Association des constructeurs automobiles coréens | Korean Automobile Manufacturers Association |
| transp., industr. | Association des constructeurs automobiles coréens | Korea Automobile Manufacturers Association |
| transp., industr. | Association des constructeurs automobiles japonais | Japan Automobile Manufacturers' Association |
| transp., industr., polit. | Association des constructeurs européens d'automobiles | European Automobile Manufacturers' Association |
| transp. | Association des constructeurs européens d'automobiles | Association of European Automotive Manufacturers |
| transp., industr. | Association des distributeurs automobiles luxembourgeois | Association of Luxembourg Automobile Distributors |
| transp. | Association des fabricants japonais de pneumatiques pour automobiles | Japanese Automobile Tyre Manufacturers Association |
| fin., transp. | Association des importateurs automobiles japonais | Japan Automobile Importers Association |
| market., transp. | Association des importateurs suisses d'automobiles | AISA |
| market., transp. | Association des importateurs suisses d'automobiles | Association of the Swiss automobile importers |
| sport. | Association Internationale des Automobile-Clubs Reconnus | International Amateur Automobile Federation |
| transp., industr. | Association japonaise des constructeurs automobiles | Japan Automobile Manufacturers' Association |
| gen. | Association japonaise des importateurs d'automobiles | Japan Automobile Importers Association |
| transp., industr. | Association nationale des fabricants de véhicules automobiles | Brazilian association of automotive manufacturers |
| transp., tech. | Association néerlandaise de l'industrie du cycle et de l'automobile | Netherlands Association of Bicycle and Automobile Industries |
| gen. | Association néerlandaise du sport automobile | Netherlands Motor-Racing Club |
| fin., transp. | assurance automobile | automobile insurance |
| insur., transp. | assurance automobile | motor insurance |
| econ. | assurance automobile | motor vehicle insurance |
| brit. | assurance automobile | car insurance |
| fin. | assurance automobile obligatoire | compulsory motor vehicle insurance |
| law, insur. | assurance automobile tous risques | motor vehicle comprehensive insurance |
| fin. | assurance de la responsabilité civile automobile | motor vehicle liability insurance |
| fin. | assurance de la responsabilité civile automobile | third-party insurance |
| fin. | assurance de la responsabilité civile automobile | civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles |
| insur., transp., mil., grnd.forc. | assurance responsabilité civile automobile | third party only policy |
| gen. | assurance responsabilité civile automobile | motor vehicle liability insurance |
| mater.sc. | atelier de peinture automobile | motorcar paint shop |
| transp. | attelé à une automobile | coupled to a motor vehicle |
| gen. | Audition sur l'Industrie automobile | Hearing on the motor industry |
| transp. | automobile blindée | armoured car |
| transp. | automobile blindée montée sur roues | armoured car of the road wheel type |
| transp. | automobile blindée à chenilles | track-laying armoured car |
| commer., transp. | Automobile Club d'Allemagne | German Car Club |
| transp. | Automobile Club de Suisse | ACS |
| transp. | Automobile Club de Suisse | Automobile Club of Switzerland |
| gen. | Automobile Club Royal des Pays-Bas | Royal Netherlands Automobile Club |
| cyc.sport | automobile d'ambulance | ambulance |
| transp. | automobile de direction | demonstrator |
| hobby, transp. | Automobile et Touring Club de Grèce | Greek Automobile and Touring Club |
| transp. | automobile iso-électrique | iso-electric vehicle |
| transp. | automobile-projecteur | searchlight lorry |
| cyc.sport | automobile suiveuse | motorcar escort |
| law, transp., environ. | automobile écophile | clean-air car |
| mater.sc. | aérodynamique automobile | vehicle aerodynamics |
| gen. | bandages pour automobiles | automobile tires tyres |
| construct. | base d'automobiles | motor depot |
| law | blessure subie lors d'un accident d'automobile | automobile accident injury |
| environ. | bruit automobile | motor vehicle noise |
| transp. | Bureau permanent international des constructeurs d'automobiles | International Permanent Bureau of Motor Manufacturers |
| gen. | bétonnières automobiles | concrete mixing vehicles |
| transp., mil., grnd.forc. | Cadre réglementaire concurrentiel pour le secteur automobile au XXIe siècle | Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century |
| environ., mater.sc. | calcul du bruit de la circulation automobile | calculation of road traffic noise |
| transp. | camion automobile | motor lorry |
| transp. | camions automobiles à moteur à explosion d'une cylindrée égale ou supérieure à ... | motor lorries with a spark ignition engine of a cylinder capacity of ... or more |
| gen. | canon automobile | self-propelled gun |
| gen. | canon automobile | mobile gun |
| transp., nautic. | canot automobile | motor boat |
| gen. | canot automobile | motorboat |
| sail. | canot automobile de sauvetage | motor lifeboat |
| gen. | capots pour automobiles | automobile hoods |
| hobby, transp. | caravane automobile | motorcaravan |
| hobby, transp. | caravane automobile | camping-car |
| energ.ind., mech.eng. | carburant-automobile | engine fuel |
| energ.ind., mech.eng. | carburant-automobile | motor spirit |
| energ.ind., mech.eng. | carburant-automobile | motor gasoline |
| energ.ind. | carburant automobile | motor spirit |
| industr. | carcasse automobile broyée | shredded car scrap |
| fin., polit. | carrosseries de véhicules automobiles, y compris les cabines | bodies including cabs, for motor vehicles |
| gen. | carrosseries pour automobiles | automobile bodies |
| insur. | centre d'expertise pour les dommages aux automobiles | drive-in claims service |
| transp. | Centre d'internationalisation des normes japonaises dans le domaine automobile | Japan Automobile Standard Internationalization Centre |
| construct. | chargeur automobile | lift truck |
| construct. | chargeur automobile | truck loader |
| transp. | chariot automobile | work truck |
| transp., industr. | chariot automobile | self-propelled works truck |
| transp., industr. | chariot automobile | self-propelled work truck |
| agric., mech.eng. | chariot aérien automobile | skyhook |
| transp. | chariots automobiles | works' trucks, mechanically propelled |
| nucl.phys. | chariots de manutention automobiles | motorised work trucks for the handling of goods |
| industr., construct. | chaîne antidérapante pour automobile | automobile skid chain |
| gen. | chaînes pour automobiles | automobile chains |
| gen. | châssis pour automobiles | automobile chassis |
| gen. | circuit automobile | racing circuit |
| transp. | circulation automobile | car traffic |
| transp. | circulation automobile | automobile traffic |
| transp. | Comité de liaison de la construction automobile des pays de la CEE | Liaison Committee for the Motor Industry in the EEC Countries |
| transp. | Comité de liaison de la construction d'équipement et de pièces d'automobiles | Liaison Committee for the Manufacture of Automobile Equipment and Spare Parts |
| transp. | Comité de liaison de la construction d'équipements et de pièces d'automobiles CLEPA | Liaison Committee for the Manufacture of Automobile Equipment and Spare Parts CLEPA |
| transp., industr. | Comité de Liaison des Constructeurs Automobiles | Liaison Committee of Motor Vehicle Manufacturers |
| transp., industr. | Comité de Liaison des Constructeurs Automobiles | Liaison Committee of Automobile Manufacturers |
| transp., industr. | Comité des constructeurs automobiles du marché commun | Committee of Common Market Automobile Constructors |
| transp. | Comité des constructeurs d'automobiles du Marché commun | Committee of Common Market Automobile Constructors |
| transp., industr. | Comité des constructeurs français d'automobiles | Committee of French Car Manufacturers |
| transp., industr., polit. | Comité européen du commerce et de la réparation automobile | European Committee for the Car Trade and Car Repairs |
| commer., transp., tech. | Comité européen du commerce et de la réparation automobiles | European Council for Motor Trades and Repairs |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité International de l'Inspection Technique Automobile | International Motor Vehicle Inspection Committee |
| comp. | commande d’automobile | engine control |
| transp. | Commission internationale des examens de conduite automobile | International Driving Tests Committee |
| mech.eng. | Communication multilingue relative à la construction automobile européenne | Multilingual Communication in European Car Manufacturing |
| fin., transp. | concessionnaire automobile immatriculé | registered motor-dealer |
| transp., UN | Conférence sur les transports routiers et les transports automobiles | Conference on Road and Motor Transport |
| commer., transp., tech. | Conseil européen du Commerce et de la Réparation Automobiles | European Council for Motor Trades and Repairs |
| nat.sc., transp., industr. | Conseil européen pour la recherche et le développement dans le secteur automobile | European Council for Automotive R & D |
| gen. | Conseil européen pour la recherche et le développement dans le secteur automobile | European Council for Automotive Research and Development |
| gen. | Conseil européen pour la recherche et le développement de l'industrie automobile | European Council for Automotive R & D |
| gen. | Conseil européen pour la recherche et le développement de l'industrie automobile | European Council for Automotive Research and Development |
| transp. | constructeur automobile | car company |
| gen. | constructeur automobile | car manufacturer |
| transp. | constructeur d'automobiles | motor-car manufacturer |
| stat. | construction d'automobiles et pièces détachées | manufacture of motor vehicles and motor vehicle parts and accessories |
| avia., Canada, law | Contrats, logistique et parc automobile | Contracting, Logistics and Fleet |
| gen. | Convention internationale relative à la circulation automobile | International Convention relative to Motor Traffic |
| gen. | Convention sur la réglementation de la circulation automobile interaméricaine | Convention on the Regulation of Inter-American Automotive Traffic |
| gen. | Convention sur le régime fiscal des véhicules automobiles étrangers | Convention on the Taxation of Foreign Motor Vehicles |
| avia., Canada, HR | coordonnateur national, Parc automobile et cession de véhicules | National Fleet and Disposal Coordinator |
| fin. | cotisation sur les pneus d'automobiles importés | levy on imported vehicle tyres |
| gen. | coureur automobile | racing driver |
| gen. | course automobile | car race |
| gen. | course automobile | motor race |
| transp. | derrick automobile | mobile derrick |
| avia., Canada, HR | directeur, Contrats nationaux, logistique et parc automobile | Director, National Contracting, Logistics and Fleet |
| gen. | Direction des parcs des automobiles de l'armée | Directorate of Army Motor Pools |
| commun., IT | dispositif localisant les automobiles activement ou passivement | device locating automobiles either actively or passively |
| gen. | dispositifs antiéblouissants pour automobiles garnitures de lampes | anti-dazzle devices for automobiles lamp fittings |
| market. | distribution sélective des véhicules automobiles | selective distribution of motor vehicles |
| commun. | Division Technique automobile | Motor Engineering Division |
| commun. | Division Technique automobile | A2 |
| tax., transp. | droit d'accise sur les automobiles à forte consommation de carburant | gas guzzler tax |
| law, fin. | droit d'enregistrement des voitures automobiles | motor vehicule registration tax |
| el. | démarreur d'automobile | starter |
| el. | démarreur d'automobile | starter motors |
| el. | démarreur d'automobile | car starter |
| construct. | dépôt d'automobiles | motor depot |
| gen. | détournement d'automobiles | misappropriation of motor vehicles |
| gen. | dévidoir automobile | hose tender |
| gen. | dévidoir automobile | hose-laying lorry |
| gen. | dévidoir automobile | hose wagon |
| gen. | dévidoir automobile | hose carrier |
| gen. | dévidoir automobile | hose car |
| transp., tech. | empattement d'une automobile | motor vehicle wheel space |
| transp. | encadrement automobile | automobile framework |
| busin., labor.org. | encadrement communautaire des aides d'Etat dans le secteur de l'automobile | Community framework for State aid to the motor vehicle industry |
| transp., industr. | entreprise de démontage d'épaves automobiles | car dismantling company |
| patents. | entretien de véhicules automobiles | motor vehicle maintenance |
| gen. | entretien et réparation d'automobiles | motor vehicle maintenance and repair |
| patents. | entretien et réparation de véhicules automobiles | motor vehicle maintenance and repair |
| commun., IT | environnement de conduite automobile | motoring environment |
| tech., coal. | essence automobile | motor gasoline |
| construct. | excavateur-automobile | vehicle-mounted excavator |
| ed., transp. | expérience de la conduite automobile | driving experience |
| stat. | fabrication d'équipement,d'accessoires et pièces détachées pour automobiles | manufacture of parts and accessories for motor vehicles |
| nat.res. | ferraille des épaves d'automobiles | car scrap |
| nat.res. | ferraille des épaves d'automobiles | automobile scrap |
| gen. | feu de véhicule automobile | automobile fire |
| gen. | feux pour automobiles | lights for automobiles |
| gen. | feux pour automobiles | automobile lights |
| transp. | flotte automobile | fleet of vehicles |
| transp. | flotte automobile | car fleet |
| crim.law. | Fondation pour la lutte contre la criminalité relative aux véhicules automobiles | Foundation for Tackling Vehicle Crime |
| transp. | Fonds de garantie automobile | Road Accident Victims Compensation Fund |
| insur. | Fonds de Garantie Automobile | Finnish Motor Insurers´ Centre |
| environ. | fractions légères provenant du découpage des automobiles | light fraction from automobile shredding |
| industr. | Fédération allemande de l'automobile | Federation of German Automobile Manufacturers |
| industr. | Fédération automobile allemande | Federation of German Automobile Manufacturers |
| sport. | Fédération Canot-automobile Hongroise | Hungarian Motorboat Association |
| industr. | Fédération de l'industrie automobile | Federation of German Automobile Manufacturers |
| hobby, USA | Fédération interaméricaine de touring et des automobiles-clubs | Inter-American Federation of Touring and Automobile Clubs |
| transp. | Fédération internationale automobile | International Automobile Federation |
| transp. | Fédération internationale de l'automobile | International Automobile Federation |
| construct. | garage d'automobiles | motorcar garage |
| environ. | gaz d'échappement automobile | motor vehicle exhaust gas Gases vented to the atmosphere by internal-combustion-engine driven vehicles |
| gen. | gaz d'échappement des automobiles | car exhaust |
| transp. | gestion du parc automobile | fleet management |
| transp., mil., grnd.forc. | gestion intégrée du parc automobile | integrated fleet management |
| avia., Canada, HR | gestionnaire principal, Services des contrats – Construction, aviation et parc automobile | Senior Manager, Construction, Aviation and Fleet Contracting Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Technologies d'affaires et parc automobile | Manager, Business Technology and Fleet |
| insur., transp. | Groupe "Assurance automobile" | Working Party on Motor Insurance |
| transp. | groupe électrogène automobile | mobile electric generator set |
| transp., industr. | Groupement des constructeurs automobiles américains | American Automobile Manufacturers' Association |
| construct. | grue-automobile | automobile crane |
| mech.eng. | grue automobile | mobile crane |
| construct. | grue-automobile | lorry-mounted crane |
| mech.eng., construct. | grue automobile | wheel-mounted crane |
| construct. | grue-automobile | autocrane |
| mech.eng. | grue automobile sur roues | self-propelled crane on wheels |
| mech.eng. | grue automobile télescopique | lorry-mounted telescopic crane |
| transp. | grues automobiles sur roues, ne pouvant circuler sur rails | self-propelled cranes on wheels, not capable of running on rails |
| industr., construct. | housse d'automobiles | loose cover for motor-cars |
| commer., polit., transp. | importante mévente sur le marché automobile | serious crisis affecting vehicle sales |
| market. | importation parallèle d'automobiles | parallel import of motor vehicles |
| fin., transp. | impôts sur les véhicules automobiles | motor vehicle duty |
| fin., transp. | impôts sur les véhicules automobiles | motor car tax |
| fin., transp. | impôts sur les véhicules automobiles | motor vehicle tax |
| fin., transp. | impôts sur les véhicules automobiles | tax on motor car |
| fin., transp. | impôts sur les véhicules automobiles | automobile tax |
| law | indemnisation des victimes d'accidents d'automobile | automobile accident compensation |
| econ. | industrie automobile | motor vehicle industry |
| brit. | industrie automobile | car industry |
| polit. | industrie automobile | automobile industry (motor vehicle industry, industrie du véhicule à moteur) |
| polit. | industrie automobile | automobile industry motor vehicle industry (industrie du véhicule à moteur) |
| environ. | industrie automobile | automobile industry No definition needed |
| econ., transp. | industrie automobile | automotive industry |
| econ., transp. | industrie automobile | automotive sector |
| econ., transp. | industrie automobile | motor industry |
| amer. | industrie automobile | automobile industry |
| commun., IT | informatique de bord des automobiles | on-board informatics of automobiles |
| transp., polit. | Inspection automobile d'Etat | State Automobile Inspection |
| nat.res. | installation de mise à la ferraille des épaves d'automobiles | car fragmentation plant |
| transp. | Institut japonais de recherche automobile | Japan Automobile Research Institute |
| law, transp., mil., grnd.forc. | interdire certaines rues à la circulation automobile | to turn certain streets into traffic-free precincts |
| fin. | intermédiaire en automobile | motor vehicle intermediary |
| transp. | intermédiaire en automobiles | motor-vehicle intermediary |
| gen. | la construction automobile | car manufacturing |
| gen. | la garniture d'une automobile | the upholstery of a car |
| gen. | la garniture d'une automobile | the interior trim of a car |
| gen. | lampe automobile à halogène | halogen headlamp |
| transp., mil., grnd.forc., el. | lampe pour l'éclairage de l'intérieur des voitures automobiles | interior lighting lamp for cars |
| gen. | l'argus de l'automobile | the price guide for used cars |
| patents. | lavage dautomobiles | motor-vehicle washing |
| gen. | lavage d'automobiles | motor vehicle wash |
| gen. | lavage d'automobiles | car wash |
| gen. | le parc automobile français | the total number of cars in France |
| market., transp. | leasing en matière d'automobile | leasing in the motor vehicles sector |
| gen. | l'engorgement du marché automobile | the glut of cars on the market |
| gen. | l'engorgement du marché automobile | saturation in the car industry |
| transp., environ. | les effets mutagènes et tératogènes des pollutions dues à la circulation automobile | mutagenic or teratogenic effects of pollution caused by traffic |
| gen. | l'industrie automobile dans son entier | the car industry as a whole |
| commun., transp. | livreuse automobile des postes | mail-mobile |
| gen. | location d'automobiles | car rental |
| law, insur. | Loi sur l'assurance automobile en responsabilité civile | Motor Insurance Liability Act |
| transp., tech. | longueur du véhicule automobile | automobile vehicle length |
| transp., tech. | longueur d'une automobile | motor vehicle length |
| med. | mal d'automobile | car-sickness |
| avia., Canada, fin. | Manuel des politiques régissant les contrats, la logistique et le parc automobile | Contracting, Logistics and Fleet Policies Manual |
| nat.res. | mesure du bruit des automobiles | motor vehicle noise measurement |
| transp. | modèle de prévision du parc automobile | car ownership model |
| mun.plan., transp. | moquette d'automobile | wall-to-wall car carpet |
| mech.eng. | moteur automobile Elsbeth | Elsbeth automobile engine |
| transp. | moteurs pour véhicules automobiles, aérodynes et bateaux | engines for motor vehicles, flying machines and ships, boats and other vessels |
| nucl.phys., OHS | mur de protection automobile | self-propelled shielding wall |
| lab.law. | mécanicien en automobiles | motor mechanic |
| lab.law. | mécanicienne en automobiles | motor mechanic |
| lab.law. | mécanicien-réparateur automobile | motor mechanic |
| construct. | niveleuse automobile | motor grader |
| transp. | Organisation internationale des constructeurs d'automobiles | International Organization of Motor Vehicle Manufacturers |
| econ., transp. | Organisation internationale des constructeurs d'automobiles | International Organisation of Motor Vehicle Manufacturers |
| transp. | Organisation japonaise des normes automobiles | Japanese Automobile Standards Organisation |
| transp. | Organisation mondiale du tourisme et de l'automobile | World Touring and Automobile Organisation |
| account. | par automobile | car stock |
| transp., polit. | parc automobile | motor pool |
| transp. | parc automobile | car fleet |
| transp. | parc automobile | car population |
| transp. | parc automobile | fleet of vehicles |
| econ. | parc automobile | vehicle fleet |
| transp., el. | parc automobile des collectivités locales | local administrations own fleet |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | parc automobile souterrain | underground car park |
| construct. | parc d'automobiles | motorcar park |
| mun.plan., transp. | parc de stationnement automobile | parking area |
| mun.plan., transp. | parc de stationnement automobile | parking lot |
| mun.plan., transp. | parc de stationnement automobile | parking place |
| mun.plan., transp. | parc de stationnement automobile | parking space |
| mun.plan., transp. | parc de stationnement automobile | parking |
| stat., transp. | parc des véhicules automobiles | motor-vehicle population |
| gen. | pare-chocs pour automobiles | bumpers for automobiles |
| gen. | pare-soleil stores pour automobiles | sun-blinds adapted for automobiles |
| transp. | parties, pièces détachées et accessoires des véhicules automobiles | parts and accessories of motor vehicles |
| construct. | pavillon d'exposition et de vente des automobiles | bus stop pavilion |
| patents. | peinture de véhicules automobiles | painting of motor vehicles |
| gen. | phares pour automobiles | headlights for automobiles |
| gen. | pilote automobile | racing driver |
| tech. | piste automobile | jeep track |
| tech. | piste automobile | motorable track |
| construct. | piste de courses d'automobiles | motor-track |
| construct. | plate-forme d'automobile | truck platform |
| environ. | pneu d'automobile | car tyre |
| fin. | point de vente automobile | mobile sale vehicle |
| insur. | police automobile en valeur ordinaire | open driving policy |
| insur. | police automobile supplémentaire usage professionnel | occasional business use policy |
| avia., Canada, law | Politique sur le parc automobile | Fleet Motor Vehicle Policy |
| avia., Canada, law | Politique sur l’entretien du parc automobile | Fleet Maintenance Policy |
| environ. | pollution automobile | motor vehicle pollution Pollution caused by gases vented to the atmosphere by internal-combustion-engine driven vehicles |
| econ. | pollution automobile | motor vehicle pollution |
| transp. | pont des automobiles | car deck |
| gen. | porte-skis pour automobiles | ski carriers for cars |
| transp. | poste de lavage et de nettoyage pour vehicules automobiles | carwash and valeting bay |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de la fabrication de pneumatiques rechapés pour les véhicules automobiles et leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval for the production of retreaded pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des automobiles ayant au moins quatre roues en ce qui concerne le bruit | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles having at least four wheels with regard to their noise emissions |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des avertisseurs sonores et des automobiles en ce qui concerne leur signalisation sonore | Uniform provisions concerning the approval of audible warning devices and of motor vehicles with regard to their audible signals |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs d'éclairage de la plaque arrière d'immatriculation des véhicules automobiles à l'exception des motocycles et de leurs remorques | Uniform provisions for the approval of devices for the illumination of rear registration plates of motor vehicles except motorcycles and their trailers |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux spéciaux d'avertissement pour automobiles | Uniform provisions concerning the approval of special warning lamps for motor vehicles |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-brouillard avant pour véhicules automobiles | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle fog lamps |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des indicateurs de direction des véhicules automobiles et de leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of direction indicators for motor vehicles and their trailers |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à combustion interne destinés à la propulsion des véhicules automobiles des catégories M et N en ce qui concerne la mesure de leur puissance nette | Uniform provisions concerning the approval of internal combustion engines intended for the propulsion of motor vehicles of categories M and N with regard to the measurement of the net power |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneumatiques pour automobiles et leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs automobiles constitués par des blocs optiques halogènes "sealed beam" unit, bloc optique SBH émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route | Uniform provisions concerning the approval of halogen sealed-beam unit HSB unit motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4 | Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4 | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4 | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles, émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence des catégories R2 et/ou HS1 | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam and/or a driving beam and equipped with filament lamps of category R2 and/or HS1 |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 | Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs scellés "sealed beam" pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique européen ou un faisceau-route ou les deux faisceaux | Uniform provisions for the approval of motor vehicle "sealed beam" headlamps SB emitting a European asymmetrical passing beam or a driving beam or both |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des rétroviseurs et des véhicules automobiles en ce qui concerne le montage des rétroviseurs | Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors, and of motor vehicles with regard to the installation of rear-view mirrors |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des systèmes d'alarme pour véhicules SAV et des automobiles en ce qui concerne leurs systèmes d'alarme SA | Uniform provisions concerning the approval of vehicle alarm systems VAS and of motor vehicles with regard to their alarm systems AS |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules automobiles en ce qui concerne l'installation d'un moteur APC d'un type homologué | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to the installation of C.I. engines of an approved type |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules automobiles équipés d'un moteur APC en ce qui concerne les émissions de polluants visibles du moteur | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles equipped with C.I. engines with regard to the emission of visible pollutants by the engine |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des équipements spéciaux des automobiles utilisant les gaz de pétrole liquéfiés dans leur système de propulsion | Uniform provisions concerning the approval of specific equipment of motor vehicles using liquefied petroleum gases in their propulsion system |
| transp. | public automobile service | public automobile service |
| transp. | public automobile service | drive-yourself taxi |
| transp., tech. | puissance nominale des feux automobiles | rated wattage of road vehicles lights |
| transp. | quai aux automobiles | car loading platform |
| transp. | quai aux automobiles | car loading bay |
| commun. | radar d'automobile | car radar |
| commun. | radiotéléphone automobile | car telephone |
| commun. | radiotéléphone automobile | vehicle-mounted telephone |
| commun. | radiotéléphone automobile | vehicle-borne telephone |
| commun. | radiotéléphone automobile | car phone |
| interntl.trade. | rapport du groupe spécial sur les taxes appliquées par les Etats-Unis aux automobiles | Panel report on US taxes on automobiles |
| patents. | remorquage de véhicules automobiles | towing by motor vehicles |
| transp. | remorques, semi-remorques, autres véhicules non automobiles | trailers and semi-trailers and other non-motorised vehicles |
| environ., energ.ind. | rendement des moteurs d'automobiles | automobile efficiency |
| environ. | retouche automobile | vehicle refinishing |
| environ. | retouche automobile | vehicle refinish |
| transp. | route automobile | motor road |
| transp. | route ouverte à la circulation automobile | road suitable for motor vehicles |
| transp. | route pour automobiles | motor road |
| transp. | route réservée à la circulation automobile | motor road |
| transp. | rue fermée à la circulation automobile | street closed to motor vehicles |
| transp. | rue fermée à la circulation automobile | street closed to motor traffic |
| nat.res. | réduction de la circulation d'automobiles individuels | reducing of private transport (pollution control) |
| nat.res. | réduction de la limite de vitesse pour automobiles | reduction of speed limit of cars |
| nat.res. | réduction du composé de plomb dans le carburant automobile | reducing of lead compounds in motor fuel |
| lab.law. | réparateur en automobiles | car assembler |
| patents. | réparation de véhicules automobiles | motor vehicle repair |
| lab.law. | réparatrice en automobiles | car assembler |
| environ. | résidus de broyage automobile fraction légère: peluche, étoffe, déchets de plastique, etc. | fluff - light fraction from metal shredding |
| amer. | Salon de l'automobile | Automobile Show |
| brit. | Salon de l'automobile | Motor Show |
| amer. | Salon de l'automobile | Car Show |
| industr. | scierie automobile | mobile sawmill |
| industr. | scierie automobile | transportable mill |
| industr. | scierie automobile | transportable sawmill |
| industr. | scierie automobile | mobile mill |
| econ., transp. | secteur automobile | automotive sector |
| econ., transp. | secteur automobile | motor industry |
| econ., transp. | secteur automobile | automotive industry |
| econ., transp. | secteur de l'automobile | automotive sector |
| econ., transp. | secteur de l'automobile | motor industry |
| econ., transp. | secteur de l'automobile | automotive industry |
| commun. | Secteur Services des automobiles | Business Area Motor Services |
| polit. | service automobile | automobile service |
| gen. | Service automobile et technique de la police nationale | Police Vehicles and Equipment Service |
| avia., Canada, law | Services des contrats – Construction, aviation et parc automobile | Construction, Aviation and Fleet Contracting Services |
| IT, R&D. | simulation non destructive de collisions automobiles | non-destructive simulation of car collisions |
| fin., transp. | Société des constructeurs et concessionnaires automobiles | Society of Motor Manufacturers and Traders |
| transp., energ.ind. | Société des ingénieurs automobiles | Society of Automotive Engineers |
| energ.ind. | Société des ingénieurs de l'automobile | Society of Automotive Engineers |
| gen. | Société japonaise des ingénieurs automobiles | Japanese Society of Automotive Engineers |
| sport. | sport de canot automobile | motorboating |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Contrats, logistique et parc automobile | Contracting, Logistics and Fleet Specialist |
| construct. | station de lavage des automobiles | car washing station |
| construct. | station de lavage des automobiles | automobile washing station |
| construct. | station de service pour automobiles | motorcar service station |
| gen. | stores pare-soleil pour automobiles | sun-blinds adapted for automobiles |
| unions., industr. | syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile | Canadian Auto Workers Union |
| unions., transp. | Syndicat uni des ouvriers de l'automobile | United Auto Workers |
| unions., transp. | Syndicat uni des ouvriers de l'automobile | United Automobile Workers Union |
| unions., transp. | Syndicat unifié des ouvriers de l'automobile | United Automobile Workers Union |
| unions., transp. | Syndicat unifié des ouvriers de l'automobile | United Auto Workers |
| IT, industr. | Système d'analyse et de modélisation des validations des automobiles Renault | Analysis and modelling system for the validation of Renault vehicles |
| avia., Canada, IT | Système de gestion du parc automobile et de cession des véhicules | Fleet Management / Disposal System |
| transp. | système d'élimination des épaves automobiles | waste disposal system for car wrecks |
| fin., transp. | système international de la responsabilité civile automobile à l'égard des tiers | international third party motor insurance system |
| fin., transp. | système international de la responsabilité civile automobile à l'égard des tiers | green card system |
| transp. | sécurité active des véhicules automobiles | active motor vehicle safety |
| transp. | sécurité passive des véhicules automobiles | passive motor vehicle safety |
| transp. | sécurité primaire des véhicules automobiles | active motor vehicle safety |
| transp. | sécurité secondaire des véhicules automobiles | passive motor vehicle safety |
| transp. | séparation des piétons de la circulation automobile | separation of vehicular and pedestrian traffic |
| transp. | séparation des piétons de la circulation automobile | pedestrian and vehicular segregation |
| transp. | séparation des piétons de la circulation automobile | segregation of pedestrians from traffic |
| gen. | tapis pour automobiles | carpets for automobiles |
| gen. | tapis pour automobiles | automobile carpets |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | taxe de circulation sur les véhicules automobiles | motor vehicle taxes |
| tax., transp. | taxe de circulation sur les véhicules automobiles | vehicle excise duty |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | taxe de circulation sur les véhicules automobiles | tax on motor vehicles |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | taxe de circulation sur les véhicules automobiles | vehicle excise duties |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | taxe de circulation sur les véhicules automobiles | excise duty on motor vehicles |
| fin. | taxe différentielle sur les véhicules automobiles | differential tax on motor vehicles |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | taxe d'immatriculation des véhicules automobiles | registration tax on motor vehicles |
| fin. | taxe sur le poids des véhicules automobiles | weight tax on motor vehicles |
| fin., transp. | taxe sur les automobiles | motor car tax |
| fin., transp. | taxe sur les automobiles | motor vehicle duty |
| fin., transp. | taxe sur les automobiles | motor vehicle tax |
| fin., transp. | taxe sur les automobiles | tax on motor car |
| fin., transp. | taxe sur les automobiles | automobile tax |
| fin., transp. | taxe sur les voitures automobiles | tax on motor car |
| fin., transp. | taxe sur les voitures automobiles | motor vehicle duty |
| fin., transp. | taxe sur les voitures automobiles | motor vehicle tax |
| fin., transp. | taxe sur les voitures automobiles | motor car tax |
| fin., transp. | taxe sur les voitures automobiles | automobile tax |
| avia., Canada, law | Technologies d’affaires et parc automobile | Business Technology and Fleet |
| transp., tech. | tension d'alimentation des feux automobiles | working voltage of road vehicles lights |
| transp., tech. | tension d'essai des feux automobiles | test voltage of road vehicles lights |
| transp., tech. | tension nominale des feux automobiles | rated voltage of road vehicles lights |
| transp., tech. | tension recherchée des feux automobiles | required voltage of road vehicles lights |
| textile | tissu pour automobile | automotive fabric |
| hobby, transp. | tourisme automobile | motor car tourism |
| transp. | trafic automobile | car traffic |
| hobby, transp. | train d'automobiles accompagnées TAA | accompanied car train |
| transp. | trains d'automobiles accompagnées | accompanied-car trains |
| construct. | transport automobile | vehicular transport |
| construct. | transport automobile | motor transport |
| gen. | transport automobile individuel | automobile transportation |
| gen. | transport d'automobiles particulières | removal of privately-owned automobile |
| gen. | transport en automobile | car transport |
| avia., Canada | Travailleurs canadiens de l’automobile | Canadian Auto Workers |
| avia., Canada | Travailleurs canadiens de l’automobile | Unifor |
| fig. | un colosse de l'automobile | a car manufacturing giant |
| polit. | Union Internationale des automobiles-clubs médicaux | International Union of Associations of Doctor.Motorists |
| transp., engl. | Union technique de l'automobile, du motocycle et du cycle UTAC France | Union technique de l'automobile, du motocycle et du cycle UTAC France |
| transp. | usages qui favorisent l'automobile | automobile oriented uses |
| construct. | usine de construction d'automobiles | automobile plant |
| construct. | usine d'automobiles | motor works |
| construct. | usine d'automobiles | automobile plant |
| construct. | usine de construction d'automobiles | motor works |
| environ. | usine de broyage d'épaves d'automobiles | shredder of derelict cars |
| transp., mil., grnd.forc. | verre automobile | car glass |
| transp., mil., grnd.forc. | verre automobile | automotive glass |
| avia., Canada, HR | vice-président adjoint, Contrats, logistique et parc automobile | Assistant VP, Contracting, Logistics and Fleet |
| avia., Canada, HR | vice-président adjoint, Contrats, logistique et parc automobile | AVP, Contracting, Logistics and Fleet |
| avia., Canada, HR | vice-président adjoint, Contrats, logistique et parc automobile | Assistant Vice President, Contracting, Logistics and Fleet |
| law | victime d'une collision d'automobiles | victim of automobile collision |
| construct. | vitesse calculée d'un automobile | rated speed of car |
| construct. | vitesse calculée d'un automobile | design speed of car |
| transp. | voiture automobile | motor vehicle |
| law, transp. | voiture automobile ayant toutes les roues motrices | four-wheel-drive vehicle |
| transp. | voiture automobile radiotélégraphique | radiotelegraphy transmitting and receiving van |
| transp. | voiture automobile radiotéléphonique | radiotelephony transmitting and receiving van |
| agric. | voiture épandeuse automobile pour engrais liquide | spreading lorry for liquid fertilisers |
| transp. | voitures automobiles comportant moins de 15 places assises | motor vehicles with a seating capacity of less than 15 |
| transp. | voitures automobiles ... d'un poids à vide supérieur à ... , d'un poids total en charge égal ou supérieur à ... | motor vehicles ... with an unladen weight of more than ... , a total laden weight of ... or more |
| fin., polit. | voitures automobiles pour le transport des marchandises | motor vehicles for the transport of goods or materials |
| transp. | voitures automobiles, tracteurs, cycles et autres véhicules terrestres | vehicles, other than railway or tramway rolling stock |
| transp. | voitures automobiles ... y compris les voitures mixtes: à explosion ou à combustion interne | motor vehicles ... including vehicles designed for the transport of both passengers and goods: with either a spark ignition or a compression ignition engine |
| transp. | voitures automobiles à tous moteurs pour le transport des personnes y compris les voitures de sport et les trolleybus | motor vehicles for the transport of persons including sports motor vehicles, other than those of heading ... |
| law | vol de voitures automobiles | car theft |
| transp. | voyage en automobile | travel by automobile |
| avia., Canada, HR | v.-p. adjoint, Contrats, logistique et parc automobile | AVP, Contracting, Logistics and Fleet |
| avia., Canada, HR | v.-p. adjoint, Contrats, logistique et parc automobile | Assistant VP, Contracting, Logistics and Fleet |
| avia., Canada, HR | v.-p. adjoint, Contrats, logistique et parc automobile | Assistant Vice President, Contracting, Logistics and Fleet |
| transp. | véhicule automobile | mobile unit |
| transp. | véhicule automobile inclut les deux-roues | motor vehicle Convention on Road Traffic, 1968 |
| transp. | véhicule automobile | motor vehicle |
| transp. | véhicule automobile | motocar vehicle |
| transp. | véhicule automobile assurant son propre chargement | self-loading vehicle |
| transp. | véhicule automobile de tourisme | private motor vehicle |
| transp. | véhicule automobile de tourisme | private car |
| transp. | véhicule automobile de tourisme | passenger car |
| gen. | véhicule automobile isolé | self-contained motor vehicle |
| transp. | véhicule automobile mixte | motor vehicle for mixed use |
| transp. | véhicule automobile mixte | motor vehicle for combined transport of persons and goods |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | véhicule automobile peu polluant | environmentally safe car |
| transp. | véhicule automobile utilitaire | commercial motor vehicle |
| tech. | véhicule non automobile | non-motorised vehicle |
| gen. | véhicule routier automobile pour le transport de voyageurs | passenger road motor vehicle |
| patents. | véhicules automobiles | motor vehicles |
| patents. | véhicules automobiles terrestres | motorized land vehicles |
| transp. | wagon porteur d'automobiles | car-carrier |
| transp. | wagon à double plancher pour le transport d'automobiles | double-deck car-carrying wagon |
| transp. | wagon à double plancher pour le transport d'automobiles | double-deck car-carrier |
| transp. | wagon à double étage pour le transport d'automobiles | double-deck car-carrying wagon |
| transp. | wagon à double étage pour le transport d'automobiles | double-deck car-carrier |
| mater.sc. | échelle automobile | turnable ladder |
| mater.sc. | échelle automobile | aerial ladder |
| comp. | électronique d’automobile | automotive electronics |
| transp., environ. | épave automobile | car wreck |
| gen. | épaves d'automobiles découpés | wrecked cars cut up |
| gen. | épaves d'automobiles entières | wrecked cars whole - ferrous scrap |