| Subject | French | English |
| EU. | Association économique de l'automation,de l'électronique et de l'informatique | Commercial association of automation,electronics and information technology |
| EU. | Association économique de l'automation,de l'électronique et de l'informatique | SAP |
| EU. | Association économique de l'automation,de l'électronique et de l'informatique | Schweizer Automatik Pool |
| comp. | automation ActiveX | ActiveX automation |
| gen. | automation au niveau administratif | automated administrative systems |
| comp. | automation de bureau | office automation |
| comp. | automation de la gestion industrielle | production control automation |
| comp. | automation de processus | process automation |
| automat. | automation de production | production automation |
| automat. | automation des travaux de dessin | drawing work automation |
| automat. | automation des travaux de dessin | automation of drawing work |
| gen. | automation des usines | plant automation |
| automat. | automation intégrée | complex automation |
| automat. | automation intégrée | complex automatization |
| automat. | automation intégrée | integrated automation |
| comp. | automation OLE | OLE automation |
| automat. | automation à sections | sectional automation |
| gen. | automatisme/automation/automatisation | automatism/automation/automatisation |
| comp., MS | client Automation | Automation client (An application that uses Automation to manipulates the objects, methods, and properties of another application. Also called an Automation controller) |
| comp., MS | client UI Automation | UI Automation client (An assistive technology application, such as a screen reader, that uses UI Automation to obtain programmatic access to the UI elements in an application's user interface. The client presents information about UI elements to the end user. Automated test scripts are also considered to be UI Automation clients) |
| comp., MS | fournisseur UI Automation | UI Automation provider (An implementation of UI Automation interfaces that exposes programmatic information about a UI element. The provider supplies this information to the UI Automation framework in response to UI Automation client requests) |
| automat. | grand degré d'automation | high-degree of automation |
| org.name. | Groupe de travail des industries mécaniques et électriques et de l'automation | Working Party on Engineering Industries and Automation |
| comp., MS | objet Automation | Automation object (An object supplied by a component that supports Automation) |
| automat. | plan d'automation | automation plan |
| gen. | secteur des instruments de précision et de l'automation | instrumentation and automation industry |
| comp., MS | serveur Automation | Automation server (An application that enables its objects, methods, and properties to be controlled by other applications through Automation) |
| automat. | système d'automation globale | global automation system |
| commun. | unité opérationnelle pour l'automation des machines à composer | operating unit for automation of composing machines |
| industr., construct. | équipements pneumatiques d'automation | pneumatic automation fittings |