| Subject | French | English |
| fin. | attestation d'authenticité | certification of authenticity |
| gen. | authenticité de la signature | authenticity of the signature |
| construct. | authenticité de l'information | information fidelity |
| law | authenticité de l'écriture | genuineness of writing |
| law, immigr. | authenticité des documents | authenticity of papers |
| law, commun., IT | authenticité des données | authenticity of data |
| law | authenticité d'une écriture | genuineness of writing |
| law | authenticité d'une écriture | genuineness of handwriting |
| health., life.sc., agric. | authenticité variétale | varietal authenticity |
| immigr., tech. | caractéristique d'authenticité | authenticity feature |
| comp., MS | certificat d'authenticité | certificate of authenticity (A label with sophisticated anti-counterfeiting features that helps the end user identify that the computer uses a validly licensed copy of Microsoft Windows. The product name and a unique product key appear in the center of the label. The OEM must physically attach the COA label to the computer chassis, and it should never be removed from the computer) |
| comp., MS | Comment reconnaître l'authenticité d'un logiciel | How to Tell (A marketing initiative to assist consumers in identifying genuine Microsoft software) |
| cust. | contrôle de l'existence et de l'authenticité des documents | verifying the existence and authenticity of documents |
| cust. | contrôle de l'existence et de l'authenticité des documents | checking the existence and authenticity of documents |
| law | expédition d'une décision réunissant les conditions nécessaires à son authenticité | copy of the judgment which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity |
| tech. | faux donnant à première vue une impression d'authenticité | counterfeit which looks genuine |
| tech. | faux qui a une apparence d'authenticité | counterfeit which looks genuine |
| gen. | l'authenticité de son chagrin | his heartfelt grief |
| law | la vérification de l'authenticité du titre | the verification of the authenticity of the decision |
| gen. | la vérification de l'authenticité du titre | verification of the authenticity of the decision |
| gen. | le texte du formulaire du "Certificat d'authenticité" ... est remplacé par .. | the wording of the "Certificate of authenticity" ... is replaced by ... |
| tech. | marque d'authenticité | authentication mark |
| gen. | pour donner un caractère d'authenticité à son œuvre | give his work a stamp of authenticity |
| bank. | preuve de l'authenticité | proof of authenticity |
| law, patents. | revêtu d'une mention d'authenticité | duly authenticated |
| gen. | sans autre contrôle que la vérification de l'authenticité du titre | without other formality than verification of the authenticity of the decision |
| IT | tableau d'authenticité | truth table |
| law | témoin d'authenticité | authenticating witness |
| comp., MS | validation d'authenticité | genuine validation (A process that verifies whether installed software is genuine) |
| gen. | vérification de l'authenticité de la décision | verification of the authenticity of the decision |
| interntl.trade., textile | vérification de l'authenticité des licences d'exportation | authentication of export licences |
| law | vérification de l'authenticité du titre | verification of the authenticity of the decision |
| law | établir l'authenticité de | to authenticate |