| Subject | French | English |
| med. | abcès et furoncle du conduit auditif externe | furuncular otitis |
| gen. | Accord visant à faciliter la circulation internationale du matériel visuel et auditif de caractère éducatif, scientifique et culturel | Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character |
| med. | acuité auditive | hearing acuity |
| environ. | acuité auditive | hearing acuity Effectiveness of hearing |
| health. | acuité auditive | hearing capacity |
| health. | acuité auditive | auditory acuity |
| med. | acuité auditive | auditory discrimination |
| med. | acuité auditive | acuity of hearing |
| nat.res. | aide auditive | audiphone |
| nat.res. | aide auditive | hearing aid |
| nat.res. | aide auditive | deaf aid |
| med. | aide auditive | speech training aid |
| med. | aire associative du cortex auditif | auditory psychic area |
| med. | aire auditive | auditory area |
| med. | aire corticale auditive | auditory cortex |
| commun. | alarme visuelle et/ou auditive | visual and/or audible alarm |
| health. | alteration des facultes auditives | impaired hearing |
| med. | amnésie auditive | auditory amnesia |
| med. | anesthésie auditive | auditive anesthesia (surditas) |
| health. | aphasie auditive | receptive aphasia |
| health. | aphasie auditive | Wernicke's aphasia |
| nat.res. | appareil auditif | deaf aid |
| nat.res. | appareil auditif | audiphone |
| med. | appareil auditif | hearing aid |
| med. | appareil auditif | hearing mechanism |
| med.appl. | appareil auditif digital | digital hearing aid |
| med.appl. | appareil auditif programmable | programmable hearing aid |
| nat.res. | appareil de correction auditive | deaf aid |
| health. | appareil de correction auditive | hearing aid device |
| health. | appareil de correction auditive | hearing aid |
| health. | appareil de correction auditive | hearing-aid |
| nat.res. | appareil de correction auditive | audiphone |
| commun., el. | appareil de correction auditive sans fil | wireless hearing aid |
| med.appl. | appareil de prothèse auditive multiprogrammable | multiprogrammable hearing aid |
| med.appl. | appareil de prothèse auditive à traitement de signaux | signal-processing hearing aid |
| commun., el. | appareil radioélectrique de correction auditive à champ d'induction | induction-field wireless hearing aid |
| health. | appareillage d'assistance auditive | hearing aid |
| med. | artère auditive interne | internal auditory artery |
| transp. | assurer une veille auditive | to keep a look-out by hearing |
| med. | atrésie congénitale du conduit auditif externe | congenital aural atresia (atresia auris congenita) |
| med. | atrésie congénitale du conduit auditif externe | congenital atresia of the auditory canal (atresia auris congenita) |
| health. | auxiliaire auditif | hearing-aid |
| commun., earth.sc. | bande critique auditive | aural critical band |
| gen. | canal auditif | auditory canal |
| med. | capacité auditive | hearing power |
| med. | capacité auditive | hearing capacity |
| med. | capacité auditive | hearing |
| health. | capacité auditive | hearing ability |
| med. | capacité auditive | audition |
| med. | cartilage du conduit auditif | cartilage of external auditory meatus (cartilago meatus acustici) |
| nat.res. | casque de protection auditive | ear protection helmet |
| forestr. | casque de sécurité avec des protections auditives et visière | safety helmet with hearing protectors and visor |
| med. | cellule auditive | auditory cell |
| med. | cellule auditive | cells of Corti |
| med. | cellule auditive | acoustic hair cell |
| med. | cellules auditives | acoustic hair cells |
| med. | cellules auditives | cell of Corti |
| med. | cellules auditives | acoustic hair cell |
| med. | centre cortical auditif | auditory centre |
| med. | centre cortical auditif | acoustic centre |
| med. | centre de réception auditive | psycho-acoustic centre |
| med. | centre de réception auditive | auditopsychic center |
| med. | centre de réception auditive | auditopsychic centre |
| health. | champ auditif | audibility range |
| health. | champ auditif | audible range |
| med.appl. | champ auditif | auditory area |
| med. | champ auditif | hearing distance |
| med. | champ auditif d'intensité fréquentielle | auditory capacity |
| med. | champ auditif spatial | spatial auditory field |
| med.appl. | champ magnétique évoqué par voie auditive | auditory evoked magnetic field |
| lab.law. | choix après épreuve auditive | audio tests before selection |
| med. | cil auditif | auditory hair |
| med. | cils auditifs | auditory cilium |
| med. | cils auditifs | acoustic cilium |
| UN, health. | communication orale et auditive | oral-aural communication |
| phonol. | conduit auditif | auditory canal |
| phonol. | conduit auditif | auditory meatus |
| med. | conduit auditif | auditory canal (meatus acusticus) |
| med. | conduit auditif | auditory meatus (meatus acusticus) |
| med. | conduit auditif | acoustic duct (meatus acusticus) |
| med. | conduit auditif externe | external acoustic meatus (meatus acusticus externus) |
| med. | conduit auditif externe | external auditory meatus (meatus acusticus externus) |
| med. | conduit auditif externe | auricular canal |
| med. | conduit auditif externe | acoustic duct |
| med. | conduit auditif externe | meatus auditorius (meatus acusticus externus) |
| med. | conduit auditif externe | external auditory canal (meatus acusticus externus) |
| med. | conduit auditif externe | ear canal (meatus acusticus externus) |
| med. | conduit auditif interne | internal ear canal (meatus acusticus internus) |
| med. | conduit auditif interne | internal auditory meatus (meatus acusticus internus) |
| med. | conduit auditif interne | internal auditory canal (meatus acusticus internus) |
| med. | conduit auditif interne | internal acoustic duct (meatus acusticus internus) |
| earth.sc. | contrôle auditif | aural monitoring |
| med. | cortex auditif | auditory cortex |
| med. | courbe d'inhibition auditive | acoustic inhibition curve characteristic |
| med. | degré du trouble auditif | degree of hearing impairment |
| med. | dents auditives | auditory teeth of Huschke |
| med. | dents auditives | hair teeth |
| med. | dents auditives | Huschke auditory teeth |
| health. | difficulté auditive bilatérale | hard of hearing bilaterally |
| med. | diminution aiguë de l'acuité auditive | acute hearing loss |
| nat.res. | diminution chronique de l'acuité auditive | permanent audibility sink |
| earth.sc., el. | dispositif de correction auditive | acoustic hearing aid |
| health. | dommage auditif | impaired hearing |
| med. | dommage auditif | hearing damage |
| med. | dommage auditif | aural damage |
| nat.res. | décalage temporaire du seuil auditif | TTS in acuity of hearing |
| nat.res. | décalage temporaire du seuil auditif | temporary threshold shift in acuity of hearing |
| nat.res. | déficience auditive | damage of audibility |
| nat.res. | déficience auditive | deafness |
| nat.res. | déficience auditive | defective hearing |
| nat.res. | déficience auditive | auditory damage |
| med. | déficience auditive | impaired hearing |
| health. | déficience auditive | aural impairment |
| health. | déficience auditive | hearing impairment |
| med. | déficience auditive | hearing defect |
| health. | déficience auditive bilatérale | bilateral hearing impairment |
| health. | déficience auditive bilatérale légère | mild bilateral hearing impairment |
| health. | déficience auditive bilatérale très sévère | severe bilateral hearing impairment |
| med. | déficience auditive cochléaire | cochlear hearing loss |
| med. | déficience auditive dite linéaire | flat loss |
| med. | déficience auditive grave | severely deaf |
| med. | déficience auditive grave | profoundly deaf |
| health. | déficience auditive légère | mild hearing impairment |
| health. | déficience auditive moyenne | moderate hearing impairment |
| health. | déficience auditive moyenne bilatérale | moderate bilateral hearing impairment |
| health. | déficience auditive nulle ou non précisée d'une oreille | not present or not stated hearing impairment in one ear |
| med. | déficience auditive passagère | temporary hearing loss |
| health. | déficience auditive profonde | profound hearing impairment |
| med. | déficience auditive profonde | severely deaf |
| med. | déficience auditive profonde | profoundly deaf |
| med. | déficience auditive rétrocochléaire | nerve deafness |
| med. | déficience auditive rétrocochléaire | sensorineural deafness |
| med. | déficience auditive rétrocochléaire | sensorineural hearing loss |
| med. | déficience auditive rétrocochléaire | perceptive deafness |
| med. | déficience auditive rétrocochléaire | sensori-neural hearing loss |
| health. | déficience auditive sévère | moderately severe hearing impairment |
| health. | déficience auditive sévère bilatérale | moderately severe bilateral hearing impairment |
| med. | déficience auditive temporaire | temporary hearing loss |
| health. | déficience auditive très sévère | severe hearing impairment |
| health. | déficience de l'acuité auditive | impairment of auditory sensitivity |
| health. | déficience du traitement, de l'organisation et de la rétention des stimuli auditifs structurés | impairment of processing, patterning, and retention of auditory stimuli in a temporal and form-integrated manner |
| health. | déficience multiple de la fonction auditive | mixed impairment of auditory function |
| health. | déficit auditif | hearing defect |
| health. | déficit auditif | hearing loss |
| health. | déficit auditif induit par le bruit | noise induced hearing loss |
| med. | dégénération auditive | sensory-neural degeneration |
| health. | désordre auditif | hearing loss |
| health. | effets non-auditifs du bruit | extra-aural noise effects |
| health. | effets non-auditifs du bruit | extra-auditive effects of noise |
| health. | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | evoked response audiometry |
| health. | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | cortical audiometry |
| med. | entraînement auditif | auditory training |
| med. | entraîneur auditif | auditory trainer |
| med. | epilepsie auditive | auditive epilepsy |
| med. | epilepsie auditive | audiosensitive epilepsy |
| gen. | essai auditif | auditory test |
| gen. | essai auditif | audiometric test |
| med. | estimation de la perte auditive | evaluation of hearing loss |
| health. | examen auditif | test of hearing |
| health. | examen auditif | audiometry |
| nat.res. | faculté auditive | power of audibility |
| nat.res. | faculté auditive | audibility |
| environ. | fatigue auditive | auditory fatigue |
| environ. | fatigue auditive | temporary deafness |
| environ. | fatigue auditive | acoustic fatigue |
| health. | fonction auditive | hearing |
| med. | fond du conduit auditif interne | fundus of internal auditory meatus (fundus meatus acustici interni) |
| med. | fréquence des troubles auditifs | incidence of defective hearing |
| med. | glandes à cérumen dans le conduit auditif externe | wax glands |
| med. | hallucination auditive | auditory hallucination |
| med. | hallucination auditive | hearing of voices |
| med. | hallucination auditive | phoneme |
| med. | hallucination auditive | audition |
| med. | hallucination auditive | acoustic hallucination |
| med. | hallucination auditive | acoasma |
| med. | hallucination auditive impérative | imperative hallucination |
| med. | hallucination auditive verbale | teleological hallucination |
| med. | hallucinations auditives | auditory hallucinations |
| med. | handicap auditif | hearing handicap |
| polit. | handicapé auditif | aurally disabled |
| med. | hypoacousie de la conduction auditive | mechanical deafness |
| med. | hypoacousie de la conduction auditive | middle ear deafness |
| med. | hypoacousie de la conduction auditive | conductive deafness |
| med. | hypoacousie et perte auditive | hearing loss for speech |
| med. | image auditive | auditory image |
| med. | image auditive | acoustic image |
| earth.sc. | impedance auditive | acoustic impedance |
| med.appl. | implant auditif | hearing implant |
| health. | incapacité de travail auditive | hearing disability |
| med. | incision du conduit auditif externe de Heermann | Heermann incision |
| med. | incisure du cartilage du conduit auditif externe de Santorini | incisura of cartilage of auditory meatus |
| health. | indemnité pour prestations dentaires, ophtalmologiques, fourniture d'appareils auditifs et de verres de contact | treatment benefit IRL |
| health. | Indice de Perte Auditive | percentage of hearing loss |
| health. | Indice de Perte Auditive | percentage of hearing impairment |
| health. | Indice de Perte Auditive | percentage of deafness |
| construct. | information auditive | audio information |
| med.appl. | instrumentation d'examen auditif | hearing-test instrumentation |
| med. | lacune auditive | scotoma auris |
| med. | lacune auditive | aural scotoma |
| med. | lavage du conduit auditif externe | ear syringing |
| med. | limite du champ auditif | auditory tolerance |
| health. | localisation auditive | binaural audition |
| health. | localisation auditive | auditory localization |
| med.appl. | lunettes auditives | hearing-aid spectacles |
| med.appl. | lunettes auditives | ear-glasses |
| med. | lunettes auditives | hearing spectacles |
| nat.res. | lunettes auditives | hearing-aid glasses |
| med. | lunettes auditives | hearing aid glasses |
| med. | lunettes auditives à microphone frontal | frontal-microphone auditory spectacles |
| nat.res. | lutte contre la perte auditive | hearing loss abatement |
| med. | lésion auditive | hearing damage |
| med. | lésion auditive | aural damage |
| health. | lésion de l'appareil auditif | hearing loss |
| med. | mesure de l'acuité auditive | hearing test |
| med. | microprothèse auditive monobloc | head-worn hearing aid |
| med. | méat auditif externe | external acoustic meatus (meatus acusticus externus) |
| med. | méat auditif externe | external auditory meatus (meatus acusticus externus) |
| med. | méat auditif externe | external auditory canal (meatus acusticus externus) |
| med. | méat auditif externe | ear canal (meatus acusticus externus) |
| nat.sc. | mémoire auditive | aural memory |
| earth.sc. | méthode auditive de zéro | aural null-method |
| med. | nerf auditif | acoustic |
| med. | nerf auditif | auditory nerve (nervus acusticus, nervus cochlearis) |
| med. | nerf auditif | eight cranial nerve (nervus acusticus, nervus cochlearis) |
| med. | nerf auditif | nervus acusticus |
| med. | nerf auditif | vestibulocochlear nerve |
| med.appl. | nerf auditif | auditory nerve |
| med.appl. | nerf auditif | acoustic nerve |
| med. | nerf auditif | acoustic nerve (nervus acusticus, nervus cochlearis) |
| med.appl. | neurinome du nerf auditif | acoustic nerve neurinoma |
| med.appl. | neurinome du nerf auditif | acoustic nerve neuroma |
| med. | noyau accessoire de 1'auditif | accessory auditory nucleus |
| med. | noyau accessoire de 1'auditif | auditory ganglion |
| med. | noyau antérieur de 1'auditif | accessory auditory nucleus |
| med. | noyau antérieur de 1'auditif | auditory ganglion |
| med. | noyau antérieur de l'auditif | cochlear nucleus (nucleus nervi cochlearis) |
| med. | noyau interne de l'auditif | internal nucleus of the auditory nerve |
| med. | noyau interne de l'auditif | subependymal nucleus |
| med. | orifice auditif externe | porus acusticus externus |
| med. | orifice auditif interne | porus acusticus internus |
| med. | paroi de la vésicule auditive | periotic wall |
| med. | perception auditive | aural reception |
| health. | perte auditive | hearing loss |
| health. | perte auditive bilatérale profonde | profound bilateral hearing loss |
| health. | perte auditive bilatérale totale | total bilateral hearing loss |
| health. | perte auditive causée par le bruit | Noise-induced hearing loss |
| med. | perte auditive dans les fréquences aigues | high frequency loss |
| health. | perte auditive due au bruit | noise induced hearing loss |
| med. | perte auditive marginale | marginal loss |
| health. | perte auditive profonde | profound hearing loss |
| health. | perte auditive totale | total hearing loss |
| med. | perte de la conduction auditive | obstructive loss |
| med. | perte de la conduction auditive | conductive hearing loss |
| nat.res. | perte de l'acuité auditive | deafening |
| phonol. | phonétique auditive | auditory phonetics |
| nat.res. | phénomène auditif | phenomenon of auditory |
| med. | pityriasis du conduit auditif externe | eczematous otitis |
| med. | plan orbito-auditif | Frankfurt plane |
| med. | poil auditif | auditory hair |
| med. | poils auditifs | auditory cilium |
| med. | poils auditifs | acoustic cilium |
| radiobiol. | potentiel évoqué auditif | auditory evoked potential |
| health., nat.sc. | potentiel évoqué auditif | acoustically evoked potential |
| med.appl. | potentiel évoqué auditif retardé | late auditory-evoked potential |
| health. | pourcentage de perte auditive | percentage of hearing impairment |
| health. | pourcentage de perte auditive | percentage of hearing loss |
| health. | pourcentage de perte auditive | percentage of deafness |
| med. | pousière auditive | statolith |
| med. | pousière auditive | ear dust |
| med. | pousière auditive | otolith |
| med. | pousière auditive | otolite |
| med. | pousière auditive | otoconia |
| med. | prescrire des appareils auditifs | prescribe aural appliances |
| med. | prestations de soins auditifs | aural services |
| nat.res. | processus auditif | hearing process |
| lab.law., transp. | protecteur auditif | hearing-protective device |
| lab.law., transp. | protecteur auditif | ear protector |
| lab.law., transp. | protecteur auditif | ear defender |
| gen. | protecteur auditif | hearing protector |
| forestr. | protection auditive | hearing protection |
| med. | prothèse auditive | otophone |
| med. | prothèse auditive | audiclave |
| med. | prothèse auditive | audiphone |
| med. | prothèse auditive | hearing aid |
| med. | prothèse auditive binaurale | binaural hearing-aids |
| med.appl. | prothèse auditive intra-auriculaire | ITC hearing aid |
| med.appl. | prothèse auditive intra-auriculaire | in-the-canal hearing aid |
| med.appl. | prothèse auditive tactile | tactile hearing prosthesis |
| med.appl. | prothèse auditive type "contour d'oreille" | BTE hearing aid |
| med.appl. | prothèse auditive type "contour d'oreille" | behind-the-ear hearing aid |
| med. | prothèse auditive à amplification des fréquences basses | low frequency hearing aid |
| med. | prothèse auditive à boîtier | body-worn hearing-aid |
| med. | prothèse auditive à contour d'oreille | ear-level aid |
| med. | prothèse auditive à plaque avant | face plate hearing-aid |
| med. | prothèse auditive à tubes | vacuum tube hearing aid |
| commun., el. | radiogoniomètre auditif | aural direction finder |
| med. | rameau cochléaire du nerf auditif | vestibular root of the vestibulocochlear nerve (radix cochlearis nervi acustici) |
| med. | rameau vestibulaire du nerf auditif | superior root of the vestibular cochlear nerve (radix vestibularis nervi acustici) |
| el., acoust. | recrutement auditif | recruitment |
| health. | relief auditif | hearing relief |
| med. | restes auditifs | residual hearing |
| med. | restes auditifs | auditory remnants |
| health. | retard dans la compréhension et l'utilisation du langage en réponse aux stimuli auditifs | delayed language comprehension and use for auditory stimuli |
| health. | risque de handicap auditif provoqué par le bruit | risk of hearing handicap due to noise |
| health. | risque de lésion auditive | risk of hearing damage |
| commun., el. | récepteur de correction auditive sans fil | wireless hearing aid receiver |
| med. | réception auditive | aural reception |
| med. | réflexe auditif | auditory reflex |
| nat.res. | régression de l'acuité auditive | impairment of auditory acuity |
| radiobiol. | réponse auditive du tronc cérébral | auditory brainstem response |
| med. | rétroaction auditive retardée | delayed auditory feedback |
| med. | rééducation auditive | reeducation of hearing |
| med. | rééducation auditive | auditory training |
| med. | scotome auditif | scotoma auris |
| med. | scotome auditif | aural scotoma |
| gen. | sensation auditive anormale | tinnitus |
| gen. | sensation auditive anormale | ringing in the ears |
| nat.res. | sensibilité auditive | hearing sensitivity |
| nat.res. | sensibilité auditive | auditory sensitivity |
| med. | sensibilité auditive accrue | increased auditory sensitivity |
| gen. | seuil auditif | threshold of detectability |
| gen. | seuil auditif | threshold of hearing of a specified signal |
| environ. | seuil auditif | threshold of hearing |
| med. | seuil auditif | minimum audibile |
| med. | seuil auditif | auditory threshold |
| nat.res. | seuil auditif | sensation level |
| gen. | seuil auditif | threshold of audibility |
| med.appl. | seuil auditif de conduction osseux | bone-conduction threshold |
| construct. | signal auditif | sound signal |
| med.appl. | signal auditif | auditory signal |
| construct. | signal auditif | audible signal |
| health. | signal auditif d'avertissement | auditory warning signal |
| health. | signal auditif de danger | auditory danger signal |
| health. | signal auditif d'évacuation d'urgence | auditory emergency evacuation signal |
| med. | sphère auditive | auditory center |
| med. | sphère auditive | acoustic center |
| med. | stimulation auditive artificielle | artificial auditory stimulation |
| med. | stimulus auditif | auditory stimulus |
| commun. | surveillance auditive et télévisée | audio and video monitoring |
| environ. | système auditif | hearing system The system that is concerned with the perception of sound, is mediated through the organ of Corti of the ear in mammals or through corresponding sensory receptors of the lagena in lower vertebrates, is normally sensitive in man to sound vibrations between 16 and 27.000 cycles per second but most receptive to those between 2.000 and 5.000 cycles per second, is conducted centrally by the cochlear branch of the auditory nerve, and is coordinated especially in the medial geniculate body |
| environ. | système auditif | hearing system |
| gen. | système auditif altéré | impaired auditory systems |
| health. | système de correction auditive | hearing assistance system |
| commun., earth.sc. | système à réception auditive | aural reception system |
| med. | temps de réaction auditive | reaction time |
| med. | temps de réaction auditive | auditory reaction time |
| med. | test auditif de Gruber | Gruber test |
| health. | test de mémorisation auditive | verbal memory test |
| health. | test de mémorisation auditive | test of verbal memory |
| med. | thérapie auditive | sound therapy |
| med. | traumatisme auditif | phonotrauma |
| med. | traumatisme auditif | auditory trauma |
| med. | traumatisme auditif | hearing injury |
| med. | traumatisme auditif | acoustic trauma |
| med. | traumatisme de l'appareil auditif | auditory trauma |
| med. | traumatisme de l'appareil auditif | hearing injury |
| med. | traumatisme de l'appareil auditif | phonotrauma |
| med. | traumatisme de l'appareil auditif | acoustic trauma |
| med. | trouble auditif | hearing impairment |
| med. | trouble auditif | defective hearing |
| med. | trouble de la conduction auditive | mechanical deafness |
| med. | trouble de la conduction auditive | middle ear deafness |
| med. | trouble de la conduction auditive | conductive deafness |
| health. | troubles auditifs | hearing disorders |
| med. | type auditif | acoustic type |
| el. | télégraphie Morse pour réception auditive | Morse telegraphy for aural reception |
| med.appl. | voie auditive | auditory path |
| med. | voie auditive | auditory pathway |
| med. | vésicule auditive | auditory vesicle |
| med. | vésicule auditive | acoustic vesicle |
| med. | vésicule auditive | auditory cartilage |
| med. | vésicule auditive | auditory capsule |
| med. | vésicule auditive | otocyst |
| med. | vésicules auditives | auditory vesicle |
| med. | vésicules auditives | otic vesicle |
| med. | vésicules auditives | acoustic vesicles |
| ed. | école pour enfants déficients auditifs | school for the partially hearing |
| med. | éducation auditive précoce | auditory approach |
| health. | épreuve auditive | hearing test |
| med. | épreuve auditive d'Hennebert | Hennebert test |
| health. | éveil auditif | sound awareness |
| med. | îlot auditif | tone islands |